Kupu Whakataki
Thank you for choosing the Philips AquaTouch AT899/16 Electric Shaver. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new shaver. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Nga korero haumaru
WHAKATŪPATO:
- Always unplug the shaver before cleaning or performing any maintenance.
- Kaua e whakamahia te heu i te wa e utu ana.
- Keep the charging port dry to prevent electrical hazards.
- Horoia te heu i muri i ia whakamahinga hei ārai i te tipu o ngā huakita me te pupuri i te akuaku.
- Ko tenei taputapu ehara i te mea mo te whakamahi ma te hunga (tae atu ki nga tamariki) he iti te kaha o te tinana, te tairongo, te hinengaro, te kore wheako me te mohiotanga, mena ka tukuna atu ki a raatau te tirotiro, te tohutohu ranei mo te whakamahi i te taputapu e te tangata whai mana mo to raatau haumaru.
Ka mutu te huaview
The Philips AquaTouch AT899/16 is a rotary electric shaver designed for both wet and dry shaving. Its key features include:
- Aquatec Seal: Enables a refreshing wet shave with foam or gel, or a convenient dry shave.
- Matatahi ComfortCut: Engineered to glide smoothly over the skin for a close and comfortable shave.
- Dynamic Contour Response: Shaver heads flex to follow the curves of your face and neck.
- Integrated Pop-up Trimmer: For precise trimming of sideburns and mustache.
Whakaahua: Mua view of the Philips AquaTouch AT899/16 Electric Shaver, showcasing its ergonomic design and rotary shaving heads.
Image: Close-up of the shaver head demonstrating its flexing capability to adapt to facial contours.
Image: Detail of the shaver's indicator lights, showing battery status and cleaning reminder.
Tatūnga
Before using your shaver for the first time, ensure it is fully charged. Refer to the 'Charging' section for instructions.
- Akona Tuatahi: Charge the shaver for at least 8 hours before its first use to ensure optimal battery life.
- Check Shaving Heads: Ensure the shaving heads are securely attached and free from any debris.
Nga Tohutohu Whakahaere
Te heu maroke
- Me whakarite kia ma, kia maroke to kanohi.
- Press the on/off button to switch on the shaver.
- Move the shaver in small, circular motions over your skin.
- Totoro to kiri me to ringa kore kia tu tika nga makawe.
Te heu maku
The Aquatec seal allows for a comfortable wet shave.
- Whakamākūkūhia tō mata, ka pania he pahuka heu, he kirimi rānei.
- Press the on/off button to switch on the shaver.
- Move the shaver in small, circular motions over your skin.
- Horoia ngā pane heu i raro i te wai rere i te wā e heu ana hei ārai i te aukati.
Image: The Philips AquaTouch AT899/16 shaver covered in water droplets, illustrating its wet-use capability.
Image: A man using the Philips AquaTouch AT899/16 electric shaver on his face.
Te Whakamahi i te Kutikuti Pakū-ake
- Slide the trimmer release button to activate the pop-up trimmer.
- Use the trimmer to shape sideburns, mustache, or trim longer hairs before shaving.
- After use, push the trimmer back into its closed position.
Te utu
The shaver is powered by a rechargeable Lithium-ion battery.
- Kia mahara kua whakawetohia te kaitoro.
- Insert the small plug of the charger into the shaver's charging socket.
- Whakanohia teurutau ki roto i te putanga pakitara.
- The charging indicator light will illuminate to show that the shaver is charging.
- A full charge takes approximately 8 hours and provides up to 50 minutes of shaving time.
Te tiaki
Te horoi
Ma te horoi i nga wa katoa ka tino pai te mahi me te akuaku.
- After each use, switch off the shaver and unplug it from the power outlet.
- Open the shaving unit by pressing the release button.
- Rinse the shaving unit thoroughly under warm running water.
- You can also rinse the individual shaving heads.
- Shake off excess water and allow the shaving unit to air dry before closing.
Image: The Philips AquaTouch AT899/16 shaver head being rinsed under running water for cleaning.
Replacing Shaving Heads
For optimal shaving performance, replace the shaving heads every two years.
- Switch off the shaver and unplug it.
- Open the shaving unit.
- Remove the retaining frame by turning the lock counter-clockwise.
- Take out the old shaving heads.
- Insert new Philips replacement shaving heads (e.g., SH50/50).
- Place the retaining frame back and turn the lock clockwise until it clicks into place.
Image: Close-up of the ComfortCut blades with an icon indicating a recommended replacement every 2 years.
Raparongoā
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Shaver does not switch on. | Battery is empty or shaver is plugged in. | Charge the shaver. Ensure it is unplugged before attempting to switch on. |
| He kino te mahi heu. | Shaving heads are dirty or worn out. | Clean the shaving heads thoroughly. Replace shaving heads if they are older than two years. |
| Shaver pulls hairs. | Shaving heads are worn or shaver is not fully charged. | Charge the shaver fully. Replace shaving heads if necessary. |
| Kāore te tohu utu e mura ana. | Kaore i tika te hono o te riihini, i te he ranei. | Check connections. Try a different power outlet. Contact customer support if issue persists. |
Whakatakotoranga
- Tau tauira: AT899/16
- Waitohu: PILIPI
- Puna Hiko: Whakahikohia te Pūhiko (Ka taea te utu)
- Momo Pūhiko: 1 Lithium-ion (kei roto)
- Pūnaha Heu: Rotary heads, ComfortCut blades
- Rauemi Mata: Kowiri tira
- Te maha o nga Poraka: 3
- Āhuahira Motuhake: Wet & Dry use
- Tae: Pango
- Ahu (L x W x H): 7.01 x 14 x 22.4 cm
- Taumaha: 210 karamu
- Whenua Taketake: Hōrana
Pūtāhui me te Tautoko
This Philips product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, or technical support, please visit the official Philips webpaetukutuku, whakapā atu ranei ki a raatau ratonga kaihoko i to rohe.
Ka kitea e koe etahi atu korero me te tautoko i te Toa Waitohu Philips.