1. Kupu Whakataki
Thank you for choosing the SUNSUN HJ 752 Submersible Filtration Pump. This device is designed to provide efficient biological filtration for both salt water and fresh water aquariums, ensuring a clean and healthy environment for your aquatic pets. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper use and longevity of the product.

Image 1.1: The SUNSUN HJ 752 Submersible Filtration Pump. This image shows the compact design of the pump, suitable for various aquarium setups.
2. Nga Tohutohu Haumaru
To prevent injury or damage, always observe basic safety precautions, including the following:
- Pānuihia me te whai i nga tohutohu katoa.
- KATOA: To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is used in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs yourself; return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance.
- Mena ka taka te taputapu ki te wai, KAUA toro atu. Tuatahi, wetewetehia ka tikina mai. Ki te mākū ngā wāhanga hiko, wetewete tonu te taputapu.
- Kia ata tirotirohia te taputapu i muri i te whakaurunga. Kaua e honoa mena he wai kei runga i nga waahanga kaore i te makuku.
- Kaua e whakahaere i tetahi taputapu mena he taura pakaru, he mono ranei, mena kua hee te mahi, kua taka ranei, kua pakaru ranei ahakoa he aha.
- To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position the aquarium stand and tank to one side of a wall-mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug. A "drip loop" should be arranged by the user for each cord connecting an aquarium appliance to a receptacle. The "drip loop" is the part of the cord below the level of the receptacle, or the connector if an extension cord is used, to prevent water from traveling along the cord and coming into contact with the receptacle. If the plug or receptacle does get wet, KAUA wetekina te taura. Momotuhia te hiku, te ara iahiko ranei e tuku hiko ana ki te taputapu. Katahi ka wetewetehia ka tirotirohia kei te noho te wai i roto i te ipu.
- Me kati te tirotiro ina whakamahia e nga tamariki tetahi taputapu e tata ana ranei.
- Hei karo i te whara, kaua e pa atu ki nga waahanga neke, ki nga waahanga wera ranei penei i te whakamahana, te whakaata, lamp topuku, etc.
- Wewetehia he taputapu i nga wa katoa ka kore e whakamahia, i mua i te whakakakahu, i te tango ranei i nga waahanga, i mua i te horoi. Kaua rawa e toia te taura ki te toia te mono mai i te putanga. Kapohia te mono ka kumea hei momotu.
- Kaua e whakamahi i tetahi taputapu mo etahi atu mea i tua atu i te tikanga. Ko te whakamahi i nga taapiri kaore i te taunakitia, i hokona ranei e te kaihanga taputapu ka puta he ahua kino.
- Kaua e utaina, kaua e penapenahia te taputapu ki te waahi ka pa ki te rangi, ki te wera ranei i raro i te toka.
- Me whakarite kia mau te whakauru o te taputapu i mua i te mahi.
- Pānuihia me te mataki i nga panui nui katoa i runga i te taputapu.
- Mena e tika ana he taura toronga, me whakamahi he taura e tika ana te whakatau. He taura kua whakatauhia mo te iti ake ampEres, Watts ranei ka nui ake te wera o te whakatauranga taputapu. Kia tupato ki te whakarite i te taura kia kore ai e marere, e toia ranei.
- He mono polarized tenei taputapu (he whanui ake tetahi mata i tetahi). Hei āhuatanga haumaru, ka uru tenei mono ki roto i te putanga polarized kotahi noa te huarahi. Mena karekau e uru te mono ki te putanga, whakahurihia te mono. Ki te kore e pai, whakapaa atu ki tetahi tohunga hiko. Kaua rawa e whakamahi me te taura toronga mena ka taea te whakauru katoa te mono. Kaua e ngana ki te hinga i tenei waahanga haumaru.
3. Ihirangi mokete
Ina wetewetehia te taonga, me whakaū kei te pai katoa ngā wāhanga, ā, kei te pai tonu te āhua. Me whai i roto i te kete:
- 1 x SUNSUN HJ 752 Submersible Filtration Pump
- Filter media (if included as part of the pump assembly)
- Pukapuka Tohutohu (tenei tuhinga)
Note: Specific filter media may vary. Refer to product packaging for exact details.
4. Tohutohu Tatūnga
Follow these steps to properly set up your SUNSUN HJ 752 filtration pump:
- Wewetehia te Pump: Carefully remove the pump and all accessories from the packaging. Inspect for any visible damage.
- Horoi Wae: Rinse all pump components, including the filter housing and media, thoroughly with clean water. Do not use soap or detergents, as these can be harmful to aquatic life.
- Huihuihia ngā Pāpāho Tātari: If the filter media is separate, place it inside the filter housing according to the diagrams on the packaging or the pump's internal structure. Ensure a snug fit to prevent bypass.
- Whakanohoia te Pump: Submerge the pump completely in your aquarium. The pump is designed to operate fully underwater. Ensure it is placed in an area that allows for good water circulation throughout the tank. Suction cups (if provided) can be used to secure the pump to the aquarium glass.
- Hono Hono: Ensure your hands are dry. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Create a drip loop as described in the Safety Instructions.
- Manatokohia te Mahi: Once plugged in, the pump should start immediately, circulating water. Check for proper water flow and ensure there are no unusual noises.
5. Nga Tohutohu Whakahaere
The SUNSUN HJ 752 is designed for continuous operation to maintain water quality. Once properly set up, minimal intervention is required.
- Tātari Tonu: The pump should run 24 hours a day, 7 days a week, to provide constant filtration and oxygenation for your aquarium.
- Whakaritenga Rere Wai: Some models may feature an adjustable flow rate. If available, rotate the flow control knob (usually located near the output nozzle) to increase or decrease water flow as needed for your aquarium size and inhabitants.
- Aroturuki: Regularly observe your aquarium water clarity and the pump's performance. A decrease in flow or unusual noises may indicate a need for maintenance.
6. Tiaki
Regular maintenance is crucial for the efficient operation and longevity of your filtration pump. Perform maintenance at least once a month, or more frequently if water flow decreases significantly.
- Momotu Mana: Momotuhia te papu i te putanga hiko i mua i te mahi i tētahi mahi tiaki.
- Remove from Aquarium: Tangohia marietia te papu mai i te puna ika.
- Wewetehia: Gently separate the filter housing from the pump motor. Remove all filter media.
- Pua Impeller: The impeller is the rotating part inside the pump that moves water. Remove the impeller cover and carefully extract the impeller. Clean the impeller and its shaft with a small brush (like a toothbrush) to remove any accumulated debris, algae, or mineral deposits. Ensure the impeller spins freely.
- Whare Tātari Horoi: Rinse the filter housing and all internal components with clean aquarium water or dechlorinated tap water. Do not use soap.
- Clean/Replace Filter Media:
- Sponge/Foam Media: Rinse thoroughly in old aquarium water (from a water change) to preserve beneficial bacteria. Replace if heavily clogged or deteriorated.
- Carbon/Chemical Media: Replace every 2-4 weeks as per manufacturer recommendations, as it loses effectiveness over time.
- Ceramic Rings/Bio-balls: Rinse gently in old aquarium water to remove sludge without destroying beneficial bacteria.
- Huihuia: Reassemble the pump in reverse order, ensuring all parts are securely fitted.
- Reinstall and Restart: Place the pump back into the aquarium, ensuring it is fully submerged. Plug it back into the power outlet.
7. Te Raru
If your SUNSUN HJ 752 pump is not functioning correctly, refer to the following table for common issues and solutions:
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kāore te papu e tīmata, e oma rānei i ētahi wā. |
|
|
| He iti te rere o te wai. |
|
|
| Haruru nui, wiri ranei. |
|
|
8. Whakatakotoranga
Key technical specifications for the SUNSUN HJ 752 Submersible Filtration Pump:
- Tauira: HJ 752
- Voltage: 20-240V/50Hz
- Mana: 10W
- Putanga: 600L/h
- Taupānga: Salt Water and Fresh Water Aquariums
- Kāhua: Ruku
- Puna Hiko: Hiko Hiko
- Tae: Pango
9. Ataata Hua Whaimana
No official seller videos were found for this product in the provided information. Please refer to the text instructions and diagrams for guidance.
10. Pūtāhui me te Tautoko
Mō ngā mōhiohio pūtāhui me te tautoko kiritaki, tirohia ngā tuhinga i whakaratohia me tō hoko, whakapā atu rānei ki te kaihokohoko i riro mai ai te hua. Puritia tō taunakitanga hoko mō ngā kereme pūtāhui katoa.
For technical assistance or further inquiries, please reach out to the manufacturer's customer service department if contact details are available on the product packaging or official webpae.