SIMON 10 Series 230V Wall Switch and Commutator Instruction Manual

1. Hua Neke Atuview

The SIMON 10 Series white switch/commutator is an electrical control device designed for interior use. It can function as a standard ON/OFF switch or as a two-way commutator, allowing control of a single light point from two different locations. This product is supplied as a pre-assembled unit, including the mechanism, cover, and frame, to facilitate installation. Its robust design features screw-fastened components and a metallic frame for enhanced durability and secure mounting. The minimalist design with straight lines ensures seamless integration into various interior aesthetics.

Whakaahua 1: Mua view of the SIMON 10 Series white wall switch and commutator.

2. He aha kei roto i te Pouaka

The SIMON 10 Series switch/commutator package includes the following components:

• Hangaia
• Uwhi
• Tāpare

3. Whakatakotoranga

4. Nga korero haumaru

WARNING: Electrical installation should only be performed by qualified personnel. Failure to follow these instructions can result in electric shock, fire, or serious injury.

• Me momotu te hiko i te whati ara iahiko matua, i te pouaka fiusi rānei i mua i te whakamātau i tētahi tāutanga, tiaki, whakatika rānei.
• Manatokohia kua weto te hiko ma te whakamahi i te voltage tester i mua i te pa ki nga waea.
• Whaia nga tikanga me nga ture hiko o te rohe me te motu.
• Do not install or operate with wet hands or in damp tikanga.
• Me whakarite kia tika te whenua ina hiahiatia.
• Kaua e nui ake i te vol kua whakariteatage (230V) or current rating (10A).

5. Tatūnga me te Tāuta

The SIMON 10 Series switch/commutator is designed for straightforward installation. Please ensure you have read and understood the safety information before proceeding.

1. Momotu Mana: Turn off the power supply to the circuit at the main circuit breaker or fuse box. Confirm power is off with a voltage Kaiwhakamatautau.
2. Whakaritea Waea: Carefully remove the existing switch or cover plate. Identify the live, neutral, and ground wires (if applicable) according to local wiring standards. For a commutator, identify the common wire and the two traveler wires.
3. Tūhono Waea: Using a screwdriver, connect the electrical wires to the screw terminals on the back of the SIMON 10 Series mechanism. Ensure all connections are secure and no bare wire strands are exposed. Refer to the wiring diagram below for typical connections.


Whakaahua 2: Hoki view of the switch mechanism with screw terminals for wiring.

4. Mount Mechanism: Gently push the wired mechanism into the wall box. Use the metallic claws and mounting screws to secure the mechanism firmly to the wall box. The metallic claws provide better adhesion.

Whakaahua 3: Pahū view showing mechanism, frame, and cover assembly.
5. Attach Frame and Cover: Position the polypropylene frame over the mounted mechanism. The flexible nature of the frame aids in easier installation. Snap the cover plate onto the frame until it is securely in place.
6. Whakaora i te Mana: Once installation is complete and all components are securely fastened, restore power to the circuit from the main circuit breaker.
7. Taumahinga Whakamatau: Test the switch/commutator to ensure it operates correctly.

6. Nga Tohutohu Whakahaere

The SIMON 10 Series switch/commutator is operated by pressing the rocker switch.

• As a Standard Switch: When wired as a single-pole switch, pressing the top or bottom of the rocker will toggle the connected light or device ON or OFF.
• As a Commutator (Two-Way Switch): When wired in a two-way configuration, pressing the rocker will alternate the circuit connection, allowing you to control a single light fixture from two separate locations. For example, one switch at the bottom of a staircase and another at the top.

7. Tiaki

The SIMON 10 Series switch/commutator requires minimal maintenance.

• Te horoi: To clean the surface of the switch, ensure power is disconnected at the circuit breaker. Use a soft, dry, or slightly damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga kai horoi, nga whakarewa, nga matū kino ranei, na te mea ka pakaru te mutunga.
• Tirotiro: Tirohia te pana i ia wā, i ia wā, mō ngā tohu o te pakaru, o ngā hononga ngoikore, o te tae rānei o te tae. Mēnā ka kitea he raruraru, momotuhia te hiko, ka kōrero ki tētahi tohunga hiko whai tohu.

8. Te Raru

If you encounter issues with your SIMON 10 Series switch/commutator, refer to the following common troubleshooting steps:

9. Pūtāhui me te Tautoko

For information regarding warranty coverage, technical support, or spare parts availability, please contact Simon customer service directly or visit the official Simon webpae. Puritia to riiki hoko hei tohu mo te hoko.

Simon Official Webpae: www.simon.es (Tuhia koa: URL he example, verify the correct regional webpae hei tautoko.)