Pūnaha TELE TS43FL4KSMV13 Pukapuka Kaiwhakamahi Pouaka Whakaata Atamai 4K 43-inihi

Kupu Whakataki

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your TELE System TS43FL4KSMV13 43-inch 4K Ultra HD Smart TV. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

Nga Korero Haumaru Nui

Me whai tonu i nga tikanga tiaki haumaru ina whakamahi i tenei pouaka whakaata hei whakaiti i te tupono o te ahi, te ru hiko, me te whara.

• Kaua e tukuna te pouaka whakaata ki te ua, ki te makuku ranei.
• Kaua e aukati i nga tomokanga hau.
• Me whakarite te turanga tika.
• Wewetehia te pouaka whakaata i te wa e uira ana te tupuhi, i te kore e whakamahia mo te wa roa.
• Tukuna nga ratonga katoa ki nga kaimahi ratonga whai tohu.

Ihirangi mokete

Manatokona kei roto katoa nga taonga kei roto i te kete:

• TELE System TS43FL4KSMV13 43-inch 4K Smart TV
• Mana Mamao Paerewa
• Easy Remote Control (for elderly persons)
• Waea hiko
• Tohu Panui Tere
• Tuhinga Pūtāhui
• Table Stand (if not pre-assembled)

Image: The TELE System TS43FL4KSMV13 television shown with both the standard remote control and the simplified easy remote control.

Tatūnga

1. Huihui i te Tu

If the stand is not pre-assembled, carefully attach it to the bottom of the TV using the provided screws. Place the TV face down on a soft, clean surface to prevent screen damage during assembly.

2. Te Mana Hononga

Connect the power cord to the TV's power input and then to a wall outlet. Ensure the voltage rite ana ki nga whakaritenga o to rohe.

3. Te hono i nga taputapu o waho

Use the available ports (HDMI, USB, Ethernet) to connect external devices such as Blu-ray players, gaming consoles, or USB storage devices.

• Tauranga HDMI: Mō ngā hononga oro me ataata whakamāramatanga teitei.
• Tauranga USB: For connecting USB drives for media playback or the TV PAUSE function.
• Tauranga Itarangi: Mo te hononga ipurangi waea.

4. Ruānuku Tatūnga Tuatahi

Ina whakakāhia tuatahitia, ka ārahi te pouaka whakaata i a koe mā te ruānuku tatūnga tuatahi. Kei roto i tēnei ko:

1. He kowhiringa reo.
2. Hononga whatunga (Wi-Fi, Ethernet ranei).
3. Channel scanning (DVB-T2/S2).
4. Tautuhinga wa me te ra.

Image: The television displaying its smart interface, featuring applications like Netflix, YouTube, and Prime Video, powered by Vidaa.

Nga Tohutohu Whakahaere

Mana Mamao

The TV comes with two remote controls: a standard remote for full functionality and an "Easy" remote with larger buttons for essential functions, designed for ease of use.

Image: A close-up of the two included remote controls: the standard full-feature remote and the simplified "Easy" remote with larger buttons.

Nga waahanga pouaka whakaata atamai (VIDAA OS)

Your TV is powered by the VIDAA operating system, providing access to a wide range of applications and services.

• Te Uru Taupānga: Navigate to the home screen to find pre-installed apps like Netflix, Prime Video, YouTube, DAZN, Disney+, and Paramount+.
• VIDAA App: Manage your favorite apps directly from your smartphone using the free VIDAA mobile application.

TivùSat 4K Certification

The TV is certified for TivùSat 4K CAMs, allowing access to over 140 Italian and foreign TV channels in HD and Ultra HD quality. Insert a compatible TivùSat CAM into the CI+ slot to enable these services.

HbbTV Protocol 2.0.3

HbbTV enables interactive applications and access to free content. The 'restart' feature allows you to play a program from its beginning, even if you tune in late.

TV PAUSE Function

To pause live television:

1. Connect an external USB hard drive to one of the TV's USB 2.0 ports.
2. While watching live TV, press the "TV PAUSE" button on your remote control.
3. The program will pause, and you can resume viewing at a later time.

Image: The television screen showing the "TV Pause" interface, indicating a live program has been paused and can be resumed.

Hotel Mode Feature

This feature is designed for multi-user installations in hotels and similar accommodations. It allows for customization of TV settings and privacy management.

• Whakaritenga: Define maximum/minimum volume, preset startup channel/source, and customize welcome messages (JPG, animated GIF, webpae URL).
• Web Tūmataitinga: When Hotel Mode is enabled, the Web Privacy feature automatically deletes browsing history and app accounts each time the TV is turned off, ensuring user data protection.
• Mana Uru: Prevents users from accessing advanced menus and submenus to alter TV settings.

Te tiaki

Te horoi i te Mata

Me ata horoia te mata ki te kakahu ngohengohe, kore-puru. Mo nga tohu pakeke, kia ngawari dampen te kakahu ki te wai ranei he horoi mata motuhake. A ape i nga matū kino, i nga taonga abrasive ranei.

Te horoi i te rūnanga

Horoia te kāpata pouaka whakaata ki te kakahu ngohengohe, maroke. Kaua e whakamahia he wai horoi tika ki runga i te kāpata.

Whakahōu Pūmanawa

The TV may receive software updates to improve performance and add new features. Ensure your TV is connected to the internet to receive these updates automatically or check for them manually through the settings menu.

Raparongoā

Mena ka raru koe ki to pouaka whakaata, tirohia nga raru me nga otinga e whai ake nei:

Mena kei te haere tonu te raru, me waea atu ki te tautoko a nga kaihoko.

Whakatakotoranga

Pūtāhui me te Tautoko

Nga korero Whakaputanga

Your TELE System TS43FL4KSMV13 TV comes with a warranty. Please refer to the included "Warranty Document" for detailed terms, conditions, and duration of the warranty coverage. Retain your proof of purchase for warranty claims.

Tautoko Kiritaki

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact TELE System customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webpae, i roto ranei i te tuhinga whakamana.

When contacting support, please have your TV model number (TS43FL4KSMV13) and serial number ready.