1. Hua Neke Atuview
Kua hangaia ngā Paneoro Whakamāori Ai hei whakahaere i te whakawhitiwhiti reo i te wā tūturu, hei tautoko i te whānuitanga o ngā reo. He pai te taunga o ēnei paneoro tuwhera, ā, kei roto hoki te AI matatau mō te whakamāoritanga me te purei oro.
Pikitia: Ngā Paneoro Ā-Ai, e whakaaturia ana me tō rātou pouaka utu iti. Kei roto i te pouaka he whakaaturanga matihiko e tohu ana i te taumata pākahiko.
2. Aratohu Tatūnga
2.1. Te Wetewete me te Tirotiro Tuatahi
Tangohia marietia ngā wāhanga katoa mai i te takai. Kei roto i te takai ngā taringa taringa Ai Translation me tōna pouaka utu. Tirohia mēnā he kino e kitea ana.
2.2. Te Whakataki i nga Paorooro me te Puhi
I mua i te whakamahinga tuatahi, kia tino whakakīia ngā pane taringa me te pouaka utu. Ka tautokohia e te pouaka utu te utu tere USB-C.
- Honoa te taura USB-C kua whakaratohia ki te tauranga utu i runga i te pouaka.
- Monohia tetahi pito ki tētahi urutau hiko USB hototahi (kāore i roto).
- Mā te whakaaturanga matihiko i runga i te pouaka utu e whakaatu te tūnga utu me te taumata pākahiko.
- Mā te utunga katoa ka roa pea te whakarongo ki ngā pane taringa mō te 4 hāora.
2.3. Tāutanga Taupānga (Me whai wāhi mō te Mahi Whakamāori)
Me whai taupānga pūkoro motuhake ēnei taringa hei whakamāori. Tirohia te waehere QR, ngā tohutohu rānei kei roto i te takai tinana mō te ingoa o te taupānga me te hononga tango. He mea nui te taupānga hei uru atu ki ngā āhuatanga whakamāori reo, tae atu ki ngā aratau whakamāori tuimotu.
- Tikiake me te tāuta i te taupānga hoa ki tō waea atamai.
- Whāia ngā tohutohu i roto i te taupānga hei whakarite i tō pūmanawa ngaiofile me nga manakohanga.
2.4. Takirua Nihokikorangi
Tūhonoa ngā pane taringa ki tō waea atamai mā te Nihokikorangi hei whakahohe i ngā āhuatanga purei oro me te whakamāori.
- Me whakarite kia utua ngā pane taringa, ā, kia tangohia mai i te pouaka utu. Me uru aunoa rātou ki te aratau takirua.
- I tō waea atamai, haere ki ngā tautuhinga Bluetooth.
- Rapua ngā taputapu e wātea ana, ka tīpako i te "Ai Translation Headphones" me tētahi atu ingoa ōrite (hei tauira, "Openair 5 OWS").
- Kia honoa, ka rangona/ka kitea he oro whakaū, he tohu rānei.
3. Nga Tohutohu Whakahaere
3.1. Te mau i nga Paorooro
He hoahoa tino whakamarie te taura taringa hei whakapiripiri ki runga i te taringa, kia mau ai te urunga me te kore e uru ki te awa taringa.
- Āta whakapirihia ngā pane taringa ki ō taringa. Mā te hoahoa nei e ārai kei taka i te wā e nekehia ana.
- Ka whakatairanga te hoahoa tuwhera i te manawa, ā, kāore e whakararuraru i te mau mōhiti.
- Mā tēnei hoahoa ka noho ma te awa taringa nā te mea kāore e hiahiatia kia whakauruhia.
Pikitia: He tangata e mau ana i ngā taringa whakapiripiri, e whakaatu ana i te hoahoa whakamarie me te haumaru e ārai ana i te takanga, e pupuri ana i te awa taringa kia ma, kāore he herenga rahi taringa, ā, kāore e pā ki te mau mōhiti.
3.2. Mana Pa
He mana pā kei roto i ngā pane taringa mō ngā mahi maha. Ka rite ngā nekehanga motuhake (pāwhiri, pāwhiri rua, pēhi roa) ki ngā mahi pēnei i te purei/whakamutu, whakautu/whakamutu waea, me te whakahohe i ngā aratau whakamāori. Tirohia te aratohu i roto i te taupānga mō te mahere taipitopito o te mana pā.
3.3. Ngā Āhuatanga Whakamāori Reo
Ka tautokohia e ngā pane taringa te whakamāoritanga mō ngā reo 138, e kapi ana i te nuinga o te taupori o te ao. Ka whakahaerehia ngā mahi whakamāori katoa mā te taupānga pūkoro hoa.
Pikitia: He rārangi whānui e whakaatu ana i ngā reo 138 e tautokona ana e ngā Āwhina Whakamāori Ai, tae atu ki ngā momo reo me ngā momo reo ā-rohe.
3.3.1. Ngā Aratau Whakamāori Maha
He maha ngā momo aratau kei te pane whakarongo whakamāori Nihokikorangi hei whakatutuki i ngā horopaki whakawhitiwhiti kōrero rerekē, tae atu ki te "Aratau Kōrero Koreutu" mō te kōrero maori, tonu.
- Aratau Kōrero Koreutu: Ka taea e ngā tāngata tokorua, he taringa-taringa kei roto i a rātou, te kōrero i te wā tūturu me te whakamāoritanga aunoa. He pai rawa atu tēnei aratau mō ngā kōrerorero ngāwari.
- Ko ētahi atu momo whakamaoritanga ko te whakamaoritanga takitahi (hei tauira, mō te pātai ki tētahi o te rohe) te aratau kaikorero rānei (te whakamahi i te kaikorero o tō waea hei whakamaoritanga). Tirohia te taupānga mō ētahi atu kōrero.
Pikitia: Tokorua e kōrero ana, e whakaatu ana i te āheinga whakamāori wā-tūturu o ngā taringa, me ngā mirumiru kōrero e whakaatu ana i ngā kīanga taketake me ngā kīanga kua whakamāoritia.
Pikitia: He whakaahua tata o te tokorua e taunekeneke ana, e whakaatu ana i te "Aratau Kōrero Koreutu" e mau ai ia tangata i tētahi taringaoro mō te whakawhitiwhiti kōrero ā-ringa, kore-tūturu.
3.3.2. Whakamāoritanga Reo Tuimotu
Ka tautokohia e ngā pane taringa te whakamāoritanga reo tuimotu mō ngā reo motuhake e 8. Tērā pea me hoko mai i roto i te taupānga te urunga atu ki ētahi mōkihi reo tuimotu.
- Ngā Reo Tuimotu e Tautokona ana: Ingarihi, Pāniora, Manarini, Rūhia, Wīwī, Tiamana, Hapanihi, Kōrea.
- Hei whakamahi i te whakamāoritanga tuimotu, tikiake i ngā kete reo e hiahiatia ana i roto i te taupānga hoa i a koe e hono ana ki te ipurangi.
Pikitia: He whakaahua e whakaatu ana i ngā haki o ngā reo e 8 e tautokona ana mō te whakamāoritanga reo tuimotu: Ingarihi, Pāniora, Manarini, Rūhia, Wīwī, Tiamana, Hapanihi, me Kōrea.
3.4. Te Purei Ororongo me ngā Waea
Haunga te whakamaoritanga, ka mahi ēnei pane taringa hei pane taringa Nihokikorangi paerewa mō te puoro me te waea.
- Whakahoki Waiata: Kia pai te Oro Hi-Fi Stereo mō ō ihirangi oro. Whakamahia ngā mana pā hei purei, hei whakamutu, hei peke i ngā ara, me te whakarite i te oro.
- Waea Waea: Kei roto i ngā pane taringa te ENC (Whakakore Haruru Taiao) hei whakamārama i ngā waea. Whakamahia ngā mana pā hei whakautu, hei whakamutu, hei whakakore rānei i ngā waea.
4. Tiaki
4.1. Te horoi i ngā taringa
Nā te hoahoa tuwhera, ka āwhina ēnei pane taringa ki te pupuri i te awaawa taringa kia ma. Heoi anō, me horoi tonu ngā pane taringa kia mau tonu ai te akuaku me te mahi.
- Whakamahia he kakahu ngohengohe, maroke, kore-miro hei muru i te mata o ngā pane taringa.
- Mo te paru maro, paku dampen te kakahu ki te wai, ki te horoi ngawari, kore-abrasive ranei. A ape i te makuku nui.
- Kaua e whakamahia ngā matū kino, ngā haukini, ngā kaihoroi whakakoi rānei.
- Me whakarite kia maroke rawa ngā pane taringa i mua i te whakahokinga ki roto i te pouaka utu.
4.2. Te Tiaki i te Pouaka Utu
Ehara i te mea ka utaina noa te pouaka utu ataahua, engari ka tiakina hoki ō pane taringa. Puritia kia ma, kia kore hoki he paru.
- Horoia te taha waho o te pouaka ki te kakahu ngohengohe, maroke.
- Me whakarite kia ma ngā hononga utu i roto i te pouaka, kia kore he puehu, he paru rānei. Whakamahia he miro maroke mēnā e tika ana.
4.3. Pūhiko Roa
Hei whakanui ake i te roa o te ora o ngā pākahiko kua whakauruhia:
- A ape i te tino tuku i te pākahiko i nga wa katoa.
- Rokirokihia ngā pane taringa me te putea ki te wāhi hauhautanga, maroke hoki ina kore e whakamahia.
- Whakautua te pūrere i ia wā, ahakoa kāore e whakamahia mō te wā roa, hei ārai i te pakaru nui o te waikeri.
5. Te Raru
Mena ka pāngia koe e ngā raruraru me ō Paneoro Whakamāori Ai, tirohia ngā otinga noa e whai ake nei:
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kāore ngā taringaoro e tahuri ana, e utu ana rānei. | He iti te pākahiko; he hē te whakatakotoranga o te pouaka; he raruraru taura utu/urunga. | Me whakarite kei te tika te whakanoho o ngā pane taringa ki roto i te pouaka utu. Me whakarite kei te mahi te taura utu me te urutau. Whakautua katoatia te pouaka me ngā pane taringa. |
| Kaore e taea te hono ki te waea atamai. | Kāore ngā taringaoro i te aratau takirua; kua weto te Nihokikorangi i te waea; kua pokanoa; kua takiruahia i mua. | Kia tino mohio kei waho ngā pane taringa i te pouaka, ā, kei roto i te aratau takirua. Whakawetohia te Nihokikorangi, kātahi ka whakakā anō i runga i tō waea. Warewaretia te taputapu i roto i ngā tautuhinga Nihokikorangi o tō waea, ka ngana anō ki te takirua. Neke atu ki tō waea. |
| Karekau he oro, he kino te kounga oro. | He iti rawa te oro; kāore i te tika te mau o ngā pane taringa; he raruraru hononga; he paru ngā pane taringa. | Whakanuia te oro o tō waea me ō pane taringa. Whakatikatikahia ngā pane taringa kia pai ake ai te uru. Honoa anō te Nihokikorangi. Horoia ngā pane taringa kia rite ki ngā tohutohu tiaki. |
| Kāore te āhuatanga whakamāori e mahi. | Kāore te taupānga i tāutahia/i whakahaeretia; ngā raruraru hononga ipurangi (mō te whakamāoritanga ipurangi); ngā tautuhinga reo hē; kua āraia te hopuoro. | Me whakarite kua tāutahia te taupānga hoa, ā, kei te rere. Me manatoko kei te pumau te hononga ipurangi mō te whakamāoritanga ipurangi. Tirohia ngā tautuhinga reo i roto i te taupānga. Me whakarite kāore ngā hopuoro taringa e āraia. |
| Kāore e wātea ana te whakamāoritanga tuimotu. | Kāore anō kia tikiakehia te kete reo; me hoko mai i roto i te taupānga. | Tikiake i ngā kete reo tuimotu e tika ana i roto i te taupānga. Whakaū mēnā e hiahiatia ana he hoko i roto i te taupānga mō ngā kete tuimotu motuhake. |
6. Whakatakotoranga Hua
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Ingoa Hua | Ngā Taringa Whakamāori Ai, Ngā Taringa Whakamāori Reo |
| Waitohu | Whakanuia |
| Nga Reo Tautokona | 138 ngā reo mō te whakamāoritanga tuihono |
| Whakamaori Tuimotu | 8 ngā reo (Ingarihi, Pāniora, Manarini, Rūhia, Wīwī, Tiamana, Hapanihi, Kōrea) - me hoko pea ētahi mōkihi i roto i te taupānga. |
| Putanga Nihokikorangi | 5.4 |
| Tawhiti Whakawhitiwhiti | Tae atu ki te 10 mita (33 putu) |
| Ora Pūhiko (Whakarongo) | Tata ki te 4 haora |
| Tauranga Whakatau | USB-C (Te Whakataki Tere) |
| Āhuatanga Ororongo | Oro Stereo Hi-Fi, ENC mō te Waea Mārama |
| Momo Mana | Mana Pa |
| Hoahoa | Hoahoa Tuwhera-ā-rangi, Tāpiri-ki-te-Taringa |
| Taumaha Tūemi | 1.58 hekere (tata ki te 45 karamu) |
| Ahu mōkihi | 4.69 x 4.14 x 1.42 inihi |
| Kaihanga | FYEJ00142 |
| Te Ra Tuatahi Wātea | Noema 15, 2024 |
7. Pūtāhui me te Tautoko
Mō ngā mōhiohio motuhake mō te pūtāhui, tirohia ngā tuhinga kei roto i tō hua i te wā e hokona ana, whakapā atu rānei ki te kaihoko. Nā te mea kua whakarārangihia tēnei hua i raro i te waitohu "Whānui", ka rerekē pea ngā tikanga pūtāhui.
Mō te tautoko hangarau, mō ētahi atu āwhina rānei, whakapā atu ki te kaihokohoko, ki te kaihanga rānei (FYEJ00142) mā roto i ngā taipitopito whakapā kua whakaratohia i runga i ā rātou hongere mana, i te takai hua rānei.
Puritia tonutia tō taunakitanga hoko mō ngā kereme pūtāhui.