1. Kupu Whakataki me nga Korero Haumaru
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation.
1.1. Nga Tohutohu Haumaru Whanui
- Momotuhia i nga wa katoa te taputapu mai i te hiko hiko i mua i te horoi, te whakahaere ranei i tetahi mahi tiaki.
- Ko tenei taputapu he mea mo te kainga anake.
- Kaua e tukua nga tamariki ki te takaro ki te taputapu, ki te whakahaere ranei i nga mana whakahaere.
- Ensure proper installation by a qualified technician to prevent electrical hazards or water leaks.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the dishwasher.
- Ko te punaha AquaStop he whakamarumaru ki te kino o te wai. Kaua e tampme tena.
2. Hua Neke Atuview
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated built-in dishwasher designed for optimal cleaning performance and energy efficiency. It features a capacity of 14 place settings and operates with a low noise level of 44 dB.
Whakaahua 1: Mua view of the Bosch SMH4EVX00E Built-in Dishwasher. This image shows the appliance in a kitchen setting, highlighting its fully integrated design.
2.1. Nga waahanga matua
- Raukaha: 14 place settings, suitable for larger households.
- Taumata Haruru: 44 dB, ensuring quiet operation.
- Horoi Papatono: 6 programs including Auto 45-65°C, Eco, Favorite, Intensive, Quick, and Silent 50°C.
- Pūnaha whakamaroke: Heat Exchanger for efficient drying. Features EfficientDry technology.
- Parenga wai: AquaStop system for reliable leak protection.
- Pūoko: AquaSensor function for optimized water usage.
- Haatau: Half Load option, Automatic door opening, Automatic detergent detection, and a built-in display.
- Hononga: Home Connect for remote control and monitoring via smartphone.
- Basket System: VarioDrawer and adjustable upper basket for flexible loading.
- Mōhiohio: InfoLight projects a light spot onto the floor to indicate operation.
3. Tatūnga me te Tāuta
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety. It is highly recommended that installation be performed by a qualified professional.
3.1. Whakaritenga Whakanoho
- Tauranga taputapu: Kua whakakotahi katoa.
- Rahi Taputapu (H x W x D): 815mm x 598mm x 550mm.
- Recess Dimensions (H x W x D): Max height 875 mm x 608 mm x 550 mm.
- Ensure adequate space for water inlet, drainage, and electrical connections.
- The appliance requires a custom front panel (not included) with a minimum weight of 4.5 kg and a maximum of 11 kg.
3.2. Hononga
- Tuku Wai: Connect to a cold water supply using the provided hoses. Ensure connections are secure to prevent leaks.
- Whakaheke wai: Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked.
- Hononga Hiko: Connect to a grounded electrical outlet according to local regulations.
4. Nga Tohutohu Whakahaere
Operating your Bosch SMH4EVX00E dishwasher is straightforward. Follow these steps for optimal cleaning results.
4.1. Te Uta i te Riu Riu
- Werohia nga matūriki kai nui mai i nga rihi.
- Load dishes securely, ensuring spray arms can rotate freely.
- Utilize the VarioDrawer for cutlery and small items. Adjust the upper basket height if needed for larger items.
4.2. Te taapiri i te hopi me te awhina horoi
- Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. The appliance features automatic detergent detection.
- Fill the rinse aid dispenser as needed to ensure streak-free drying.
- Add dishwasher salt if your water hardness requires it.
4.3. Te Kōwhiri me te Tīmata i tētahi Kaupapa
- Katia te tatau horoi rihi.
- Select your desired wash program using the control panel. Available programs include:
- Aunoa 45-65°C
- Eco
- Makau
- Tino kaha
- Tere
- Silent 50°C
- Press the Start button. The InfoLight will project a light spot onto the floor during operation.
- To use the Home Connect feature, ensure your appliance is connected to your home network and use the Bosch Home Connect app on your smartphone.
5. Tiaki me te Whakapai
Ko te tiaki i nga wa katoa ka mau te roa me te mahi tino pai o to horoi rihi.
5.1. Te horoi i nga whiriwhiringa
- Tirohia me te horoi i te punaha tātari kei raro o te horoi horoi.
- Remove any food debris and rinse the filters under running water.
5.2. Te horoi i nga Puka Rehu
- Tirohia ngā pūwero o te ringa rehu i ia wā, i ia wā, mō ngā mea kua ārai.
- Remove the spray arms and clear any obstructions using a thin object.
5.3. Horoi o waho
- Horoia nga mata o waho ki te ngohengohe, damp kakahu.
- Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.
6. Te Raru
I mua i te whakapā atu ki te ratonga kiritaki, tirohia nga take noa e whai ake nei me o raatau otinga.
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Ko nga rihi kaore e ma | Ko te uta tika, ko nga ringa rehu kua purua, he iti rawa te horoi, he he te kaupapa. | Kia tika te utaina o nga rihi, horoia nga ringa rehu me nga whiriwhiringa, whakamahia te horoi pai, tohua te kaupapa e tika ana. |
| Kaore te wai e whakaheke | Ko te tātari kua purua, te ngongo ngongo kupenga, te papu wai aukati. | Clean filters, check drain hose for kinks, clear drain pump (refer to detailed manual). |
| Kaore e timata te horoi rihi | Kaore te kuaha e kati tika, te take tuku hiko, karekau te kaupapa i tohua. | Ensure door is latched, check power connection, select a program and press start. |
| Kua whakaatuhia te waehere hapa | He kino te mahi. | Refer to the full Bosch user manual for specific error code meanings and solutions, or contact customer support. |
7. Whakatakotoranga
Detailed technical specifications for the Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher.
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Tau tauira | SMH4EVX00E |
| Waitohu | Bosch |
| Whakanohonga taputapu | Whakanui Whakauru |
| Rahi | Full size (60 cm) |
| Whakanohoia nga Tautuhinga | 14 |
| Te maha o nga Papatono Horoi | 6 |
| Taumata Haruru | 44 dB (Noise Class B) |
| Te Whakamahinga Wai mō ia Huringa | 9 rita |
| Te Whakamahi Pungao mo ia Porohita | 75 kWh |
| Karaehe Pungao Pungao | C (Scale A to G) |
| Pūnaha whakamaroke | Heat Exchanger, EfficientDry |
| Ahu (H x W x D) | 815 mm x 598 mm x 550 mm |
| Taumaha | 35.7 kg |
| Tūhono Kāinga | Ae |
| AquaStop | Ae |
8. Pūtāhui me te Tautoko
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your appliance at the time of purchase or visit the official Bosch website for your region. Bosch provides comprehensive support for its products.
When contacting support, please have your model number (SMH4EVX00E) and serial number ready.
Rauemi ipurangi:
- Bosch mana Webpae: www.bosch-home.com
- Home Connect App Support: www.home-connect.com