Kupu Whakataki
Thank you for choosing the SANAG Z60S Open Ear Bluetooth Earbuds. These earbuds are designed to provide a comfortable listening experience while maintaining awareness of your surroundings. Featuring Bluetooth 5.4, AI-assisted noise reduction for calls, 360° panoramic sound, and a lightweight, open-ear design, the Z60S offers a blend of audio quality and situational awareness. Please read this manual carefully to ensure proper use and optimal performance.
He aha kei roto i te Pouaka
- SANAG Z60S Open Ear Bluetooth Earbuds
- Puhi utu
- USB-C Uira Whakatau
- Pukapuka Kaiwhakamahi
Ka mutu te huaview
The SANAG Z60S earbuds feature an innovative open-ear design for comfort and environmental awareness. The compact charging case provides extended battery life and secure storage.
A display of SANAG Z60S earbuds and charging cases in multiple colors, showcasing the product's design and available variations.
Tatūnga
1. Te Whakataki i nga Paorooro me te Puhi
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Place the earbuds into the charging case. Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
Image highlighting the extended battery life: 7 hours of playback on a single charge and up to 50 hours with the charging case.
2. Takirua Nihokikorangi
- Me whakarite kua utuhia nga purongo ka tuu ki roto i te putunga utu.
- Whakatuwherahia te putea utu. Ka uru aunoa nga taringa ki te aratau takirua, ka tohuhia e te rama kanapa.
- I runga i to taputapu (waea atamai, papa, aha atu), whakaahei i a Nihokikorangi.
- Rapua available Bluetooth devices and select "SANAG Z60S" from the list.
- Once connected, the earbud indicator lights will stop flashing.
The Z60S utilizes Flash Link 7.0 technology for a fast and stable Bluetooth 5.4 connection.
3. Taupānga Tāuta
For enhanced features and customization, download the official SANAG app from your device's app store. Rapua "SANAG" and follow the installation instructions.
Nga Tohutohu Whakahaere
1. Te mau i nga Paorooro
The SANAG Z60S features an open-ear clip design for a secure and comfortable fit without blocking your ear canal. Gently clip the earbuds onto your ears, ensuring the sound outlet is positioned correctly for optimal audio and environmental awareness. The lightweight design (approx. 5.2g per earbud) and soft silicone ear bridge ensure comfort throughout the day.
Open clip design. While enjoying music, carefully perceive the environment around you. Features include a 150% softer airbag silicone ear bridge and a 25% weight reduction, weighing only about 5.2g.
2. Mana Pa
The earbuds are equipped with touch-sensitive controls for easy management of music and calls. Refer to the SANAG app for detailed customization of touch functions.
- Purei/Tatari: Pao kotahi ki runga i tetahi purongo.
- Riu Panuku: Pao rua ki te purongo matau.
- Riu o mua: Pao rua ki te purongo maui.
- Whakautu/Whakamutu Waea: Pao kotahi ki runga i tetahi purongo.
- Whakakore Waea: Patohia me te pupuri i tetahi purongo mo te 2 hēkona.
- Whakahohe i te Kaiawhina Reo: Takitoru te pao ki runga i tetahi purongo.
3. Purei Waiata
Experience immersive audio with 360° panoramic sound, delivered by 12mm dual composite magnetic film drivers. The open-ear design allows you to enjoy your audio while remaining aware of your surroundings, enhancing safety during outdoor activities.
Illustration of the 12mm dual composite magnetic film driver, emphasizing strong bass and powerful sound.
The Z60S also incorporates technology to minimize sound leakage, ensuring your listening experience is private even at higher volumes.
Diagram showing how millisecond-scale inverted sound waves block sound leakage, ensuring high volume without disturbing others.
4. Waea Waea
Enjoy crystal-clear calls thanks to the AI-assisted noise reduction algorithm. This technology isolates your voice from background noise, adapting to various environments to ensure clear communication even in noisy settings.
A person wearing the earbuds, illustrating the AI noise reduction algorithm that isolates speech from background noise for clear communication.
5. App Customization
The SANAG app allows you to personalize your listening experience. Adjust equalizer settings, optimize touch controls, and even locate your earbuds if misplaced. Firmware updates (OTA) are also available through the app for continuous improvement.
Screenshot of the customizable Sanag App interface, showing options for equalizer settings, touch control optimization, and earbud location tracking.
Te tiaki
1. Te horoi
Horoia ō pane taringa me te pouaka utu i ia wā ki te kakahu ngohengohe, maroke, kore-miro. Āta karohia te whakamahi i ngā rauemi whakakoi, i ngā matū kino rānei. Kaua e rumakina ngā pane taringa, te pouaka rānei ki te wai.
2. Ātete Wai (IPX4)
The SANAG Z60S earbuds are IPX4 rated, meaning they are resistant to splashes, sweat, and light rain. They are not designed for swimming or submersion in water. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case to prevent damage.
The earbuds and charging case shown with water droplets, demonstrating their IPX4 waterproof rating, making them resistant to splashes, sweat, and light rain.
3. Rokiroki
When not in use, store the earbuds in their charging case to protect them from dust and damage. Keep the case in a cool, dry place away from extreme temperatures.
Raparongoā
| Putanga | Rongoa pea |
|---|---|
| Karekau nga taringa e hono ana | Ensure earbuds are charged. Place them in the case, close, then open to re-enter pairing mode. Check your device's Bluetooth settings and try reconnecting. |
| Karekau he oro mai i tetahi pukoro | Check battery levels for both earbuds. Try resetting the earbuds (refer to app or manufacturer's website for specific reset instructions). Re-pair with your device. |
| Raro iti | Adjust volume on both your connected device and through the earbud touch controls. Ensure earbuds are worn correctly. Check EQ settings in the SANAG app. |
| Nga take utu | Ensure the charging cable is securely connected. Try a different USB-C cable and power adapter. Clean charging contacts on earbuds and case. |
| App not connecting to earbuds | Ensure Bluetooth is enabled and earbuds are connected to your device. Restart the app and try again. Ensure the app is updated to the latest version. |
Whakatakotoranga
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Waitohu | SANAG |
| Ingoa Tauira | Z60S |
| Hangarau Hononga | Ahokore (Nihokikorangi) |
| Putanga Nihokikorangi | 5.4 |
| Te Whakanoho Taringa | Taringa tuwhera |
| Te aukati | 32 Ohm |
| Rahi Atekōkiri Ororongo | 12 Mirimita |
| Whakautu auau | 20 Hz |
| Mana Haruru | None (Open Ear Design) |
| Whakaiti Haruru Waea | AI-assisted |
| Te ora o te Pūhiko (Ngā taringa) | Tae atu ki te 7 haora |
| Katoa te Ora o te Pūhiko (me te Puka) | Tae atu ki te 50 haora |
| Waa Whakatau | Approx. 1.5 haora |
| Taumata Atete Wai | IPX4 (Riwhi-awhi) |
| Taumaha Tūemi | 37.7 Karamu |
| Momo Mana | Mana Pa |
| Pūrere Hototahi | Laptop, Tablet, Mobile Phone, iPad, iPhone |
Nga korero haumaru
- Kaua e whakarongo ki nga reanga teitei mo te wa roa kia kore ai e pakaru te rongo.
- Maintain awareness of your surroundings, especially when using the earbuds in traffic or other potentially dangerous situations.
- Keep the product away from extreme temperatures, direct sunlight, and moisture.
- Do not attempt to disassemble or modify the earbuds or charging case.
- Kaua e taea e nga tamariki me nga kararehe.
Pūtāhui me te Tautoko
For warranty information, technical support, or customer service inquiries, please refer to the official SANAG webpaetukutuku, whakapā atu ranei ki ta raatau tautoko kaihoko. Puritia to rihiti hoko mo nga kereme whakamana.