arcelik COMPLIANCE Kaupapahere Tika Tangata o te Ao

TE KAUPAPA ME TE KAUPAPA

Ko tenei Kaupapahere Tika Tangata (“te Kaupapahere”) he aratohu e whakaatu ana i te huarahi me nga paerewa a Arçelik me ona Kamupene Rōpū e pa ana ki nga Tika Tangata me te whakaatu i te hiranga o Arçelik me ana Kamupene Rōpū ki te whakaute mo nga Tika Tangata. Ko nga kaimahi katoa, nga kaiwhakahaere me nga apiha o Arçelik me ona Kamupene Rōpū me whai ki tenei Kaupapahere. I te mea he kamupene Koç Group, ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e tatari ana me te whai i nga huarahi e tika ana kia mohio ai ko ana Hoa Pakihi katoa - ki te mea e tika ana - ki te whai, ki te mahi ranei i runga i tenei Kaupapahere.

WHAKAMAHI

“Hoa Pakihi” kei roto ko nga kaiwhakarato, ko nga kaitoha, ko nga kaiwhakarato ratonga whai mana, ko nga mangai, ko nga kaikirimana motuhake me nga kaitohutohu.
"Nga Kamupene Rōpū" Ko te tikanga ko nga hinonga e pupuri ana a Arçelik i runga ake i te 50% o nga moni whakapaipai.
“Mana Tangata” he tika mo nga tangata katoa, ahakoa te ira tangata, te iwi, te tae, te haahi, te reo, te pakeke, te tangata whenua, te rereketanga o te whakaaro, te takenga mai o te motu, o te hapori, me te taonga. Kei roto i tenei ko te tika ki te noho rite, te kore utu me te noho rangatira, me era atu Tika Tangata.
“ILO” te tikanga Ko te Whakahaere Mahi o te Ao
“Whakapuakanga a te ILO mo nga Tikanga Kaupapa me nga Tika i te Mahi” Ko te 1 he whakapuakanga a te ILO kua whakamanahia e whakaae ana ki nga whenua mema katoa ahakoa kua whakamanahia e ratou nga Kawenata e tika ana, ki te whakaute, ki te whakatairanga i nga waahanga e wha e whai ake nei o nga maataapono me tika i runga i te whakaaro pai:

• Te herekoretanga o te hononga me te whai hua o te mohiotanga o te hokotahi,
• Te whakakore i nga ahuatanga katoa o te mahi takoha, mahi herea ranei,
• Te whakakore i te mahi tamariki,
• Ko te whakakore i te whakahāweatanga i roto i te mahi me te mahi.

“Rōpū Koç” Ko te tikanga ko te Koç Holding A.Ş., ko nga kamupene e whakahaere tika ana, e whakahaeretia ana ranei e Koç Holding A.Ş. me nga kamupene mahi tahi kua whakarārangihia i roto i tana purongo putea whakatōpū hou.
“OECD” Ko te Whakahaere mo te Mahi tahi me te Whanaketanga ohaoha
"Nga Aratohu OECD mo nga umanga maha" Ko te whai a 2 ki te whakawhanake i tetahi whanonga kawenga umanga a te kawanatanga e mau tonu ai te taurite i waenga i nga kaiwhakataetae i te maakete o te ao, na reira, ka piki ake te koha a nga kamupene maha ki te whanaketanga taumau.

1. https://www.ilo.org/declaration/lang–en/index.htm
2. http://mneguidelines.oecd.org/annualreportsontheguidelines.htm

“UN” te tikanga o te United Nations.
“UN Global Compact”Ko te 3 he kirimana mo te ao i timatahia e te United Nations, hei whakatenatena i nga pakihi puta noa i te ao ki te tango i nga kaupapa here pumau me te whai mana hapori, me te ripoata mo o raatau whakatinanatanga. Ko te UN Global Compact he anga maataapono mo nga pakihi, e kii ana i nga maataapono tekau i roto i nga waahanga o te Tika Tangata, te mahi, te taiao me te aukati i te pirau.
“Nga Tikanga Arahi UN mo te Pakihi me nga Tika Tangata” Ko te 4 he huinga aratohu mo nga kawanatanga me nga kamupene ki te aukati, ki te whakatika me te whakatika i nga mahi kino Tika Tangata i mahia i roto i nga mahi pakihi.
“Whakapuakitanga mo nga Tika Tangata (UDHR)” Ko te 5 he tuhinga tino nui i roto i te hitori o nga Tika Tangata, i tuhia e nga mangai he rereke nga ahuatanga ture me nga tikanga mai i nga rohe katoa o te ao, i panuitia e te United Nations General Assembly i Paris i te 10 o Hakihea 1948 hei paerewa noa mo nga whakatutukitanga mo nga iwi katoa me nga iwi katoa. Ka whakatakotohia, mo te wa tuatahi, kia tiakina nga Tika Tangata taketake mo te katoa.
“Nga Tikanga Whakamana Wahine”6 (WEPs) he huinga maataapono e tuku arataki ana ki nga pakihi me pehea te whakatairanga i te riterite o te ira tangata me te whakamana wahine i roto i te waahi mahi, te kainga hokohoko me te hapori. I whakaturia e UN Global Compact me UN Women, ka whakamohiotia nga WEP e nga paerewa mahi o te ao me nga Tika Tangata me te mohio kei te whai waahi nga pakihi, me kawenga hoki, te tauritenga ira tangata me te whakamana wahine.

“Te Huihuinga Tino Kino o te Mahi Tamariki (Convention No. 182)”Ko te tikanga 7 ko te Kawenata mo te aukati me te mahi tere mo te whakakore i nga momo mahi kino rawa atu mo nga tamariki.

NGĀ MĀTĀPONO

Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu o te ao, ka mau i te Whakaputanga o te Ao mo nga Tika Tangata (UDHR) hei kaiarahi, me te pupuri i te mohiotanga whakaute mo nga Tika Tangata mo ona hunga whai paanga ki nga whenua e whakahaere ana. Ko te hanga me te pupuri i tetahi taiao mahi pai, ngaio hoki mo ana kaimahi te kaupapa matua o Arçelik me ona Kamupene Rōpū. Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e mahi ana i runga i nga tikanga matatika o te ao i roto i nga kaupapa penei i te whakauru, te whakatairanga, te whanaketanga mahi, te utu, nga painga taniko, me te kanorau, me te whakaute i nga tika o ana kaimahi ki te hanga me te whakauru atu ki nga whakahaere i kowhiria e ratou. Ko te mahi kaha me te mahi tamariki me nga momo whakawhäiti me nga mahi whakatoi ka tino rahuitia.

1. https://www.unglobalcompact.org/what-is-gc/mission/principles
2. https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf
3. https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/
4. https://www.weps.org/about
5. https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=WHAKAMAHI KAUPAPA:12100:0::KORE::P12100_ILO_CODE:C182

Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e tino whai whakaaro ana ki nga paerewa me nga maataapono o te ao e whakahuahia ake nei mo nga Tika Tangata:

• ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work (1998),
• Nga Aratohu OECD mo nga umanga maha-iwi (2011),
• UN Global Compact (2000),
• UN Guiding Principles on Business and Human Rights (2011),
• Nga Tikanga Whakamana Wahine (2011).
• Huihuinga Kino rawa atu o te Mahi Tamariki (Convention No. 182), (1999)

NGA WHAKAMAHI

Ko Arçelik me ona Kamupene Rōpū e whakaute ana i nga tika o ana kaimahi, kaiwhakahaere, apiha, kaipupuri hea, Hoa Pakihi, kaihoko, me era atu tangata katoa e pa ana ki ana mahi, hua, ratonga ranei ma te whakatutuki i nga maataapono o te Whakapuakanga Tika Tangata (UDHR) me te Whakapuakanga a te ILO mo nga Tikanga Kaupapa me nga Tika i te Mahi.
Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e kaha ki te manaaki i nga kaimahi katoa i runga i te pono me te tika, me te whakarato i tetahi taiao mahi haumaru me te hauora e whakaute ana i te mana tangata me te karo i te whakahāwea. Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu ka aukati i te urunga ki nga takahi tika tangata. Ka taea ano e Arçelik me ona Kamupene Rōpū te whakamahi i etahi atu paerewa mo te whakaraerae me te ngoikoretagko nga roopu e tuwhera ana ki nga paanga kino o te Tika Tangata me te hiahia kia aro nui. Ka whakaarohia e Arçelik me ona Kamupene Rōpū te mea motuhake nga ahuatanga o nga roopu kei te whakamaaramahia o raatau motika e nga taputapu a te United Nations: iwi taketake; wahine; iwi iti, whakapono me te reo; tamariki; te hunga hauā; me nga kaimahi manene me o ratou whanau, kua tohuhia i roto i te UN Guiding Principles on Business and Human Rights.

Te Kanorau me te Ōritetanga mo te Whakawhiwhinga Mahi

Ko Arçelik me ona Kamupene Rōpū e ngana ana ki te whakamahi i nga tangata mai i nga ahurea rereke, nga wheako mahi me nga ahuatanga. Ko nga tikanga whakatau i roto i te kimi kaimahi e whakawhirinaki ana ki nga whakaritenga mahi me nga tohu whaiaro ahakoa te iwi, te whakapono, te iwi, te ira tangata, te pakeke, te mana tangata me te hauatanga.

Whakahāwea-kore

Ko te kore kawa ki te whakahāwea he kaupapa matua i roto i te katoa o te mahi mahi, tae atu ki te whakatairanga, te mahi me te whakangungu. Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e tumanako ana kia rite tonu te ahua o ana kaimahi katoa ki o raatau whanonga ki a raatau ano. Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e manaaki ana i ana kaimahi kia rite ki te tuku utu riterite, motika riterite me nga whai waahi. Ko nga momo whakahāwea me te whakaute katoa i puta mai i runga i te iwi, te ira tangata (tae atu ki te haputanga), te tae, te takenga mai o te motu, o te hapori ranei, te iwi, te whakapono, te pakeke, te hauatanga, te takotoranga wahine, te whakamaramatanga o te ira tangata, te ahuatanga o te whanau, nga tikanga hauora tairongo, te mema o te uniana, nga mahi ranei me kare e whakaaetia nga whakaaro torangapu.

Kore Whakaaetanga ki te Tamariki / Mahi Whakahe

Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e tino whakahee ana i nga mahi a nga tamariki, ka pa te kino ki te tinana me te hinengaro o nga tamariki, me te whakararu i to ratou tika ki te ako. I tua atu, ko Arçelik me ona Kamupene Rōpū e whakahē ana i nga ahuatanga katoa o te mahi takoha, e kiia ana ko nga mahi e mahia ana i runga i te kore noa, i raro i te riri o tetahi whiunga. I runga i nga Kawenata me nga Tohutohu a te ILO, te Whakaputanga o te Ao mo nga Tika Tangata, me te UN Global Compact, ko Arçelik me ona Kamupene Roopu he kaupapa here kore-whakaaro ki te mahi taurekareka me te hoko tangata me te tumanako kia rite nga mahi a ana hoa pakihi katoa.

Te Whakaaetanga Whakahaere me te Whakaaetanga Huihuinga

Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e whakaute ana i te tika o nga kaimahi me te herekore ki te uru ki te uniana hokohoko, me te hoko tahi me te kore e mataku ki te utu. Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e whakapau kaha ana ki te whakawhitiwhiti korero whai hua me nga mangai whiriwhiri noa o ana kaimahi, e tohuhia ana e tetahi uniana mahi kua whakamanahia e te ture.

Te Hauora me te Haumaru

Ko te tiaki i te hauora me te haumaru o nga kaimahi, me etahi atu tangata e noho ana, ahakoa he aha, kei roto i tetahi waahi mahi tetahi o nga tino awangawanga a Arçelik me ana Kamupene Rōpū. Ko Arçelik me ona Kamupene Rōpū e whakarato ana i te taiao mahi haumaru me te hauora. Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu ka whai i nga tikanga haumaru i roto i nga waahi mahi i runga i te whakaute i te mana, te noho muna, me te ingoa o ia tangata. Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e whai ana ki nga ture e tika ana me te whakatinana i nga tikanga haumaru katoa mo ona waahi mahi katoa. Mena ka kitea nga ahuatanga kino me nga whanonga kino i roto i nga waahi mahi, ka mahi tonu a Arçelik me ana Kamupene Rōpū ki te whakarite i te hauora, te haumaru me te haumaru o ana kaihoko me ana kaimahi.

Karekau he tukino me te tutu

Ko tetahi waahanga nui ki te tiaki i te mana whaiaro o nga kaimahi ko te whakarite kia kore e pa mai te whakatoi, te tutu ranei, mena ka tika te whakatau. Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e kaha ana ki te whakarato i tetahi waahi mahi kaore he tutu, te whakatoi, me etahi atu tikanga kore haumaru, raruraru ranei. Na tenei, kaore a Arçelik me ona Kamupene Roopu e aro ki tetahi ahua o te tukino a-tinana, a-waha, aa-ahua, a-hinengaro ranei, whakaweti, tukino, whakatuma ranei.

Nga haora mahi me te utu

Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e whai ana ki nga haora mahi ture i runga i nga ture a-rohe o nga whenua e whakahaere ana. He mea nui kia whai waahi nga kaimahi i nga wa katoa, me nga hararei, me te whakarite i te toenga mahi-ora pai.

Ko te tukanga whakatau utu ka whakatauhia i runga i te whakataetae e ai ki nga waahanga e tika ana me te maakete mahi o te rohe, me nga tikanga o nga kirimana hokotahi mena e tika ana. Ko nga utu katoa, tae atu ki nga painga hapori ka utua i runga i nga ture me nga ture e pa ana.

Ka tono pea nga kaimahi i etahi atu korero mai i te apiha, i te tari ranei e whakahaere ana i nga hanganga ture e pa ana ki nga ture me nga ture e whakahaere ana i nga tikanga mahi i o raatau whenua mena ka pirangi ratou.

Whanaketanga Whaiaro

Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e whai waahi ana ki ana kaimahi ki te whakawhanake i o raatau pukenga me o raatau pukenga me te whakapakari i o raatau pukenga. Mo te whakapaipai tangata hei tino rauemi, ka whakapau kaha a Arçelik me ona Kamupene Rōpū ki te whakawhanaketanga whaiaro whanui o nga kaimahi ma te tautoko i a raatau ki nga whakangungu o roto me waho.

Matatapu Raraunga

Hei whakamarumaru i nga korero whaiaro o ana kaimahi, ka mau tonu a Arçelik me ana Kamupene Rōpū i nga paerewa tūmataitinga raraunga taumata teitei. Ka whakatinanahia nga paerewa tūmataiti raraunga i runga i nga ture e pa ana.

Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e tumanako ana kia whai nga kaimahi ki nga ture tūmataitinga raraunga i ia whenua e whakahaere ana.

Nga Mahi Torangapu

Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e whakaute ana i ana kaimahi ki te whai waahi ture me te whai waahi torangapu. Ka taea e nga kaimahi te tuku koha whaiaro ki tetahi roopu torangapu, ki tetahi kaitono torangapu ranei, ka uru ranei ki nga mahi torangapu i waho o nga haora mahi. Heoi, ka tino aukatihia te whakamahi moni a te kamupene, etahi atu rauemi ranei mo aua koha me etahi atu mahi torangapu.

TE MANA ME TE WHAKAMAHI

Ko nga kaimahi katoa me nga kaiwhakahaere o Arçelik me ona Kamupene Rōpū te kawenga mo te whakatutuki i tenei Kaupapahere, te whakatinana me te tautoko i nga tikanga me nga mana whakahaere a Arçelik me ana Kamupene Rōpū i runga i nga whakaritenga o tenei Kaupapahere. Ko Arçelik me ona Kamupene Roopu e tumanako ana, e mahi ana hoki i nga huarahi e tika ana hei whakarite kia tutuki katoa ana Hoa Pakihi ki te mea e tika ana, ki te mahi ranei i runga i tenei Kaupapahere.

Kua whakaritea tenei Kaupapahere i runga ano i te kaupapa here Tika Tangata a Koç Group. Mena he rereke te rereketanga i waenga i nga ture a-rohe e pa ana ki nga whenua e mahi ana a Arçelik me ana Kamupene Roopu, me tenei Kaupapahere, i raro i enei mahi kaore i te takahi i nga ture me nga ture a-rohe e tika ana, ko te kaha o te rua, ka whakakapi.

Mena ka mohio koe ki tetahi mahi e whakapono ana koe kaore i te rite ki tenei Kaupapahere, ki te ture e pa ana, ki te Tikanga Whanonga o te Ao a Arçelik, me whakaatu e koe tenei raruraru ma te korero i raro nei. nga hongere korero:

Web: www.ethicsline.net
Ī-mēra: arcelikas@ethicsline.net

Nga Waea Waea Hotline kua whakarārangihia i te web pae:
https://www.arcelikglobal.com/en/company/about-us/global-code-of-cotoha/

Ko te Tari Ture me te Tautukunga te kawenga ki te whakarite, i ia waviewte whakatikatika me te whakahou i te Kaupapahere Tika Tangata o te Ao ina tika, i te mea kei te Tari Rauemi Tangata te kawenga mo te whakatinanatanga o tenei Kaupapahere.

Ka taea e Arçelik me nga kaimahi o nga Kamupene Roopu te korero ki te Tari Rauemi Tangata a Arçelik mo a raatau patai mo te whakatinanatanga o tenei Kaupapahere. Ko te takahi i tenei Kaupapahere ka puta pea he whiunga nui tae atu ki te pananga. Mena ka takahia tenei Kaupapahere e te hunga tuatoru, ka mutu pea a raatau kirimana.

Rā Putanga: 22.02.2021

Tuhinga / Rauemi

arcelik COMPLIANCE Kaupapahere Tika Tangata o te Ao [pdf] Tohutohu WHAKATOKANGA Kaupapahere Tika Tangata o te Ao, WHAKATOKANGA, Kaupapahere Tika Tangata o te Ao, Tika Tangata o te Ao, Kaupapa Tika Tangata, Tika Tangata

Tohutoro

• Pukapuka Kaiwhakamahi