te tono SMART

Nga korero hua

Whakatakotoranga

Ingoa Hua: ETA Smart Master 2 Pro
Tau Tauira: ETA622990000

Nga Tohutohu Whakamahi Hua

1. Tāutatanga o te Taupānga

Hei whakauru i te tono ETA Smart, whai i enei mahi:

Whakatuwherahia te toa tono i runga i to taputapu.
Rapua “ETA Smart” application.
Tīpakohia te tono ka paato i te "Tāuta".
Taria kia oti te tukanga whakauru.

2. Waihanga Kaute

Hei waihanga i tetahi kaute mo te tono ETA Smart, whai i enei
takahanga:

Whakatuwheratia te tono ETA Smart i runga i to taputapu.
Paatohia te "Waihanga Kaute" ranei "Waitohu".
Whakakiia nga korero e hiahiatia ana penei i te ingoa, imeera, me
kupuhipa.
Paatohia te "Tukuna" ki te hanga i to putea.

3. Whakahoahoa taputapu

Hei hono i to taputapu ki te tono ETA Smart, whai
enei taahiraa:

Me mohio kei te whakakahia to taputapu me te aratau takirua.
Whakatuwheratia te tono ETA Smart i runga i to taputapu.
Paatohia te "Whakahoahoa Taputapu" tetahi atu whiringa rite ranei.
Whaia nga tohutohu i runga-mata hei whakaoti i te takirua
tukanga.

FAQ (Patai Auauhia)

Q: He aha taku ka taea e au ki te kore e pai te takirua?

A: Ki te kore te mahi takirua, whakamatauhia nga mahi e whai ake nei:

Me mohio kei te aratau takirua to taputapu.
Tīmataria anō tō pūrere ka ngana anō.
Tirohia mehemea kei te hou te tono ETA Smart.
Whakapa atu ki te tautoko a nga kaihoko mo etahi atu awhina.

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
TE Pukapuka Kaiwhakamahi MO ETA SMART TONO EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
MASTER 2 PRO
ETA622990000

WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA OVLÁDACÍHO TONO TAHUA

WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA OVLÁDACÍHO TONO TAHUA (2/1) 2

WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA OVLÁDACÍHO TONO TAHUA (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. WHAKATOKANGA WHAKAMAHI

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. MAPAHI VYTVOENÍ

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. KORERO ÚKLID

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTORIE ÚKLID

15. JAZYK A HLASITOST

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. MAPA 3D

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. WHAKAMAHI WHAKAMAHI

PROBLÉM ESEN

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI WHAKAMAHI (2/1)

TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI WHAKAMAHI (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. INSTALÁCIA APLIKÁCIE

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVORENIE MAPI

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. KORERO ÚKLID

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. MAPA 3D

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

22. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE

RIESENIE PROBLÉMOV

ENG

TE HANGA TAKE O TE TONO WHAKAMAHI WHAKAMAHI TUATAHI

TE HANGA TUKU O TE TAHUA WHAKAMAHI MAIN (2/1)

TE HANGA TUKU O TE TAHUA WHAKAMAHI MAIN (2/2)

ETA SMART APPLICATION WHAKAMAHI WHAKAMAHI

1. WHAKATOKANGA TE WHAKAMAHI

2. TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA

NGA WHAKAMAHI WHAKAMAHI ME TE WHAKAMAHI

3. WHAKATAUTANGA PAI

HE AHA AHAU KI TE HUNGA O TE WHAKATAUITANGA?

4. TE HANGA MAP

5. TE WHAKATAUTANGA MAPI ME TE WHAKATAUTANGA

HE WHAKATAUTANGA ATU I ROTO I NGA MAPI

6. WHAKAPAI MONO

7. TE WHAKAMAHI RUMA

8. WHAKAPAI WAHI

9. TE WHAKAPAI A-ROHE

10. TE WHAKAMAHI ME TE MOPPING PARAMETER

11. TANK TANGI

12. UVC LAMP

13. TE WHAKAMAHI KI TE WHAKAMAHI

14. NGA KORERO O NGA WHAKAPA

15. TE REO ME TE REO

16. KAUA E WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI

17. TE WHAKAMAHI MAMAO

18. TE KAUPAPA I TE ORA RATONGA O NGA WAHI

19. ,,KIMIA TE KAUPAPA KAUPAPA” MAHI

20. MAPI 3D

21. TE WHAKAMAHI O TE TAHA

22. WHAKAMAHI WHAKAMAHI

TE WHAKAMAHI

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

NGA WHAKAMAHI WHAKAMAHI ME TE WHAKAMAHI

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. AUTOMATICUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. TISZTÍTÁS

9. HELYI TISZTÍTÁS

10. TE WHAKAMAHI ME TE MOPPING PARAMETER

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. UVC LÁMPA

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. NGA KORERO O NGA WHAKAPA

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. KÉZI KEZELSZERVEK

18. ALKATRESZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. 3D TÉRKÉP

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. FRISSÍTÉSEK PUUUU

PROBLÉMAMEGOLDÁS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. TWORZENIE MAPI

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAPY

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMETRY CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12. LAMPHe UVC

13. HARMONOGRAM CZYSZCZENIA

14. HISTORIA CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. MAPA 3D

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

ROZWIZANIE PROBLEMU

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -ANWENDUNG

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. TE WHAKATAUTANGA DER APP

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

KO IST ZU TUN, WENN DAS FEHLSCHLÄGT WHAKATAHI?

4. KARTENERSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGUNG

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINIGUNG

9. LOKALE REINIGUNG

10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETER

11. TANKSAUGUNG

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. MANUELLE STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN

20. 3D-KARTE

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. WHAKAMAHI-WHAKAHOU

MAHI KARERE

CZ
CZ
CZ – 3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA OVLÁDACÍHO TONO TAHUA

Pidané (spárované) zaízení (pawhiria te pejdete ki te ovládací
tono mahi)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona ,,” pro pidání zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR code (nene urceno pro tento vysavac)

Ikona sekce ,,Smart”
(Aktuáln není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rzných oznámení
Zptná vazba, otázky a odpovdi

Whakauruhia te tono

Odhlásení úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Dalsí nastavení
Nga korero mo te tono
Nastavení ochrany osobních údaj
Te tātaritanga Wi-Fi sít
Vymazání mezipamti

CZ – 4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA OVLÁDACÍHO TONO TAHUA (2/1)

Krok zpt

Název vysavace

Paewhiri Stavový

Volba druhu úklidu

Pouzít nastavení Aktuální mapa

Mahere 2D me te 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Tīmata / Kati (Pauza)

CZ
Informacní lista o aktuálním úklidu

Otácení mapi

Zakázané zóny a zdi

Editace vytvoené mapy

Pouzít nastavení

Intenzita mopování

Síla sání
Aktivuje vlastní nastavení jednotlivých
místností
Speciální rezim mopování

CZ – 5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA OVLÁDACÍHO TONO TAHUA (2/2)
Podrobnjsí information or zaízení
Ka taea e koe te whakamahi i nga waea a Zptná vazba, otázky a odpovdi Manatoko Wi-Fi tohu Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Profil robota Nastavení automatizace (new optimalizováno pro tento vysavac)
Ka taea e koe te awhina i te robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru i www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ka taea e koe te tuku tuimotu
Ko te skupin (kaore i te optimalizováno pro tento vysavac) Pidání aplikace na domovskou obrazovku Informace or firmwaru

Ukládání a nahrávání map Podrobná historie úklid
Ko te waahi ka taea e koe te whakakore i nga waahanga
Sledování zivotnosti komponent
Pokud robot nestihne vse uklidit, po nabití daný úklid dokoncí
Moznost whakahohe UV svtla

Nastavení plánovaného úklidu Nastavení odsávání zásobníku
Nastavení hlasitosti a hlas Manuální ovládání vysavace Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon na koberci
Podrobnné info or zaízení

CZ
CZ – 6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Karekau,

Ka taea e koe te tango i nga hua o te ETA. Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, kteí chtjí naplno vyuzít jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
kamarádem.

Nga korero korero, te rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webových strankách:

www.eta.cz/robot/

Tito webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci a vzhledu. Jelikoz
je aplikace dynamický prvek výrobku, mohou se nkteré postupy ci ilustrace uvedené v tomto návodu lisit.
2
1. WHAKATOKANGA WHAKAMAHI
Ka taea e koe te whakamahi i te papamahi raraunga ki te Apple Store ki te Google Play, me te whakamahi i nga korero mo te QR code:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· Whakamahia te ETA SMART.

· Whakatauhia te ETA

a pouzíváte jej s aplikací ETA SMART,

pejdte na pihlásení.

Tuhipoka
K dispozici je také Rezim hosta. Ten slouzí pedevsím pro vyzkousení aplikace s omezenou funkcností, pro bzný provoz doporucujeme pouzívat spotebice s vytvoeným úctem.

· Pāwhiritia te ,,Rehita”.

· Tirohia te īmēra, me te waea atu ki a koe

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Paatohia te paatene ,,Nactte ovovací kód”.

Ka taea e koe te whakauru me te whakauru ki te waea waea (papa).

KOMPATIBILITA

Operacní systém mobilního waea

Android 6.0 me te pai

(papa)

IOS 11.0 me te pai

Wi-Fi kei

2,4 / 5 GHz ki te WPA1 me te WPA2

(doporuceno WPA2)

UPOZORNNÍ

Ka taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi i runga i te poroporoaki i te IEEE 802.1X.

· Na roto i te ī-mēra i roto i te tuku i te tangata takitahi.

· Te ovovací kód.

· Nastavte heslo a dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Pāwhiritia te ,,Dokonceno”.
· Ka taea e koe te whakamahi i te waea waea aunoa me te whakamahi i te tono.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· U nkterých typ phoneu mzete být jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Ka taea e koe te hiahia ki te whakamahi i te tono ka paato i te tono, ka taea te whakamahi.

· Whakamātauria ki te whakamahi i te tono. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údaj. Poznámka
Aplikace umozuje pihlásení take pod úctem APPLE clicknutím in iconu .
CZ – 7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Waea Wi-Fi rua: Pokud ve vasí domácnosti máte inteligentní

Pouara Wi-Fi, ka taea e koe te waea aunoa i te waea

2,4 GHz ki te 5 GHz (me te SSID i runga i nga waahi), mze

docházet k potízím pi párování, nebo odpojování od internetu

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

pouara pepnout me te vysílání ki te moostatných frekvencí (SSID

názv), he 2,4 GHz, he 5 GHz. Toto nastavení se

zpravidla nastavuje v administracním rozhraní Wi-Fi routeru.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

správce sít, kahore tohunga IT.

· Ka taea e koe te whakamahi i nga korero mo te wa roa, ka taea e koe te whakamahi i te 2,4GHz i runga i te XNUMXGHz.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na základ toho uklízet s vysokou pesností. Za normálních okolností se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jiné místo, nicmén toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile robot jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pílisným

zmnám okolního prostedí, ktere na mohly robota zmást,

pípadn na mohlo dojít k vymazání mapy. Mze se jednat

o pemísování nábytku, pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Ka taea e koe te whakamahi. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi mapování ji nechejte otevenou. V opacném pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud robot penásíte do jiné cásti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ki zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· Ka taea e koe te tango i te whakaaro nui.

· E hiahia ana koe ki te tuhi i te robota i runga i te rorohiko

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Te waea waea (papa) ki te Wi-Fi.

· Whakamahia te ETA SMART me te pai

se pod Vasim úctem.

· Poté clicknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· Ka taea e koe te tuhi i nga waahanga e toru i te wa e toru nga wa.
· Ka taea e koe te kite i tetahi tohu, me te whakaatu i nga tohu o te pomalu.
· Poté clicknte na ,,Dalsí”.

· Nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Paatohia te ,,Pipojit” a ka taea e koe te whakamahi aunoa i te waea. Ka taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi ki te waea waea (papa).

· Ka taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi. · Pāwhiritia te ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Whakaorangia te Wi-Fi me te waea atamai, SmartLife- / ETA-atamai…” me te pai o te waea. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí být dostupný” apod., coz je v poádku. Mobilní waea (papa) je pipojen k vysavaci av dalsím kroku dojde k procesu párování.
· Ka taea e koe te whakamahi i te ETA SMART. Pro návrat clicknte vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (platí pro Android). U waea Apple vyberte v levém horním rohu ,,< Eta Smart”.

CZ – 8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Rady obecné

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), pāwhiri i te ,,Potvrte wahi wera”.

· Ka taea e koe te mahi i te Wi-Fi me te tohu tohu tohu; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor ve vysavaci (minimáln me 30 %); · Ka taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi ki runga i te punaha whakahaere atamai ka taea e koe te whakahaere i nga waea atamai;

· Ka taea e koe te whakamahi i te waea tuimotu i runga i te Wi-Fi, ka taea e koe te whakauru atu ki a koe.

Poté se odhlaste z úctu; Ka timata ano te whakaara ano i te waea me te waea waea (whakapae i te pouara Wi-Fi), ka taea e koe te whakatika i nga tukanga.

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování.

· A faaohipa i te mau haamaramaramaraa no nia i te mau porotarama.
9 · Pro pechod do aplikace clicknte na ,,Dokonceno”.

Waea waea/papa
· Ujistte se, ze je pi párování vás phone pipojen to stejné Wi-Fi síti, and kterou chcete spárovat samotný vysavac (stejné SSID);
· Pouzívejte pouze smart zaízení s podporovanými verzemi operacních systém Android me IOS. · Me pehea te whakamahi i te ipu atamai me te kaha ki te 2 m. · Ka taea e koe te hono atu ki te waea i runga i te kaupapa o te kaupapa (nap. VPN, papaaahi apod.),
které pouzíváte na waea. Pro proces párování tyto programy vypnte; · Vyzkousejte párování s jiným phoneem, tím vyloucíte problém v daném phone;
Pouara Wi-Fi · Ka taea e koe te whakamahi i te pouara Wi-Fi, ka taea e koe te whakamahi i te pouara Wi-Fi. · Ka taea e koe te tohu i te Wi-Fi; · Ko te Wi-Fi sít (SSID) pouzijte ideáln pouze znaky az az a 0-9 (diakritiku a znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera””
nepouzívejte). · V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinými Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejných ci podobných frekvencích. Ka taea e koe te whakamahi i nga hangarau hangarau, ka taea e koe te hono atu ki te Wi-Fi routeru me te pepínání kanál aunoa, ki te waea aunoa ki te waea (k identifikaci stavu Wi-Fi sítítítá te pouzítítítítítítátítátál sízedomác pínání kanál, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál jsou voln dostupné mo te papaaho Android me iOS. Wi- Fi sí pouzijete pro docasné spárování zaízení a ovení správné funkcnosti robota.

CZ – 9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. MAPAHI VYTVOENÍ

· Ka taea e koe te mahi i tetahi mea

následující výzva, splte ji a pokracujte

pāwhiritia na ,,Dalsí”.

· Ka taea e koe te whakahaere aunoa

a vytváení mapy clicknte na ,,Zacnte vytváet mapu”. Me mahi koe

aplikace clicknutím na ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· A hi‘o na i te mau haamaramaramaraa

správn nabíjecí stanici.

· Poté vysavac umístte na nabíjecí stanici

a nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

v pohibu.

· Zvolte automatický úklid (1.) a zapnte jej

pāwhiritia te tohu Tīmata / Kāti (Pauza)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

aunoakého úklidu a nechejte ho uklidit

celý pístupný prostor.

· Whakamātauria ki te mapovat dostupný prostor. Tato operace mze trvat v závislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Karekau! Pro vytvoení a ulození nové mapy musí
vysavac dokoncit automatický úklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– karetao uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat robota pomocí lokálních úklid na okrajová místa nov objevené mapy a poté aktivovat automatický úklid viz výse.

· Poté bude mapa ki dispozici pro pípadné budoucí nactení a pechod mezi více mapami. Zvolenou mapu nactete clicknutím na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále s ní pracovat.

POZNÁMKY:
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Ka taea e koe te whakamahi i te mahere whenua 5, na te mea ka taea e koe te whakamahi i te zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, aby vysavac zacínal na cisté obrazovce.
· Pokud bude aktuální mapa aktualizována (nap. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa map”.
· Poté clicknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ – 10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

· Jakmile je vytvoena a ulozena mapa, na hlavní obrazovce vpravo clicknte na ,,Edit mapy”.

· Kia kaha te mahi

,,Pizpsobení mapi”.

Automatické rozclenní mapy · Pokud probhne první automatický úklid
správn, aplikace automaticky navrhne rozclenní na jednotlivé místnosti, ktere mzete dále upravovat.

Ka taea e koe te whakaatu i nga korero:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 místnosti);

· C) ,,Resetovat” smaze ipu úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

pojmenovat);

· E) ,,Vlastní nastavení” (lze blíze

specifikovat, s jakým nastavením má

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklízeny).

A) Ko te tikanga o te mahi:

· Pāwhiritia te ,,Sloucit” a zvolte

2 sousedící místnosti.

· Ka taea e koe te paato i te paatene

na ,,Sloucit místnosti”. Správné

dokoncení je ohláseno oznámením

o úspsném sloucení.

B) Rozdlení místností:

· Pāwhiri ki te ,, Rozdlit ”, ka taea e koe,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

rozdlení.

· Na ka taea e koe te pāwhiri i runga i te ,,Rozdlit”. Správné dokoncení je ohláseno oznámením o úspsném
rozdlení.

f) Whakaaetia

· Pāwhiritia te ,,Poadí”.

· Poté mzete postupným klikáním na jednotlivé místnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Optovným kliknutím na stejnou místnost zvolené poadí vymazete.

· Následn nastavení potvrte clicknutím na ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, poté mapu ulozit a toto nastavení aktivovat viz pedchozí krok.
Dalsí nastavení v rámci nastavení mapy

D) Názvy místností

· Pāwhiri ki te ,,Nazev místnosti” a poté

clicknutím vyberte místnost, u ktere

chcete upravit název.

· A hi'o nový název místnosti, nebo

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· Nakonec úpravy potvrte clicknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastní nastavení

· Pāwhiritia te ,,Vlastní nastavení” a zvolte

místnost, pro kterou chcete nastavit

takitahi parametry úklidu.

· Whakatauhia nga korero mo nga korero,

úrove vlhcení a sací sílu.

· Nasledn nastavení potvrte clicknutím na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
automatický úklid a úklid místností. · Whakahohehia to hoto nastavení he nutné
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” na úvodní obrazovce aplikace.

Zakázané zóny a virtuální ze
· Na ka taea e koe te paato i te moznost ,, Whakatika mapi”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Zakázané zóny (Zakázaná oblast)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny: · Patohia te píslusný typ
zakazané zóny. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, clicknte prstem pímo na ni a poté clicknte na ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte clicknutím na ,,Ulozit”.

CZ – 11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. · Poté pāwhiri i te iconu ,,Vlozit ze”.

· Te mapi i runga i te mapi

prstem pesouvat a mnit její velikost

he smr.

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, clicknte prstem pímo na ni a poté clicknte na ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte clicknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· Po provedení vsech potebných nastavení si mapu ulozte.
· A rave i te mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Poté zvolte ,,Automatický úklid” a pawhiria te ,,Potvrdit”.

· Paatohia te paatene ki te taha maui

ūklidu .

· Vysavac systematicky projede vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Automatický úklid se také vyuzívá pro prvotní vytvoení mapy.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· Na hlavní obrazovce clicknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” a clicknte na ,,Potvrdit”.
· Na ka pawhiria e koe ki te taha o te taha, ka taea e koe te whakamahi. Zvolené místnosti se obarví.
· Paatohia te paatene ki te paatene i te paatene .
· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
8. KORERO ÚKLID
· Na hlavní obrazovce clicknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” a clicknte na ,,Potvrdit”.
· Na levé stran obrazovky se zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, clicknte prstem pímo na ni a poté clicknte na ,,x”.
· Paatohia te paatene ki te paatene i te paatene .
· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY:
· Kia 5 rzných zón pro zónový úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· Na hlavní obrazovce clicknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” a clicknte na ,,Potvrdit”.

· Paatohia te paatene ki te mapi i runga i te waarangi, te paatene

chcete provést lokální úklid. V map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude proveden lokální úklid.

· Paatohia te paatene ki te paatene i te paatene .

· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 m.
· Ka taea e koe te whakamahi i te pouzívá maximální sací výkon a danou plochu projede 2x.
10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· Na ka taea e koe te paato i te paatene

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

hua:

1) Úrove vlhcení pi mopování

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

sání.

3) Whakahohehia te waahi ka taea

úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Whakahohehia te pohybu pro

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

CZ – 12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace installovat

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

koberec – ideáln pomocí zakázaných zón.

· Ka taea e koe te regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Ka taea e koe te whakamahi i te vysavac automaticky pepne na nejvyssí stupe sací síly. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(pokud není aktivováno vlastní nastavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Pāwhiri ki te ,,Whakaarohia.

· E toru nga waahanga o mua:

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

pai vypnuta.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctu provedených

ūklid. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zásobníku

12. UVC LAMPA

· Poté lze UV lampu zapnout nebo vypnout.

· Ka taea e koe te whakamaarama i te whakamarumaru o te UV, kaore e pai

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezimu

je pak vypnuto vysávání.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Pāwhiritia te ,,Plán úklidu”.

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· Paatohia te ,,UVC lampa”.

· Paatohia te ,,Pidat”.

· V horní cásti nastavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopování.
· Ka taea e koe te kite i te UVC
UVC svtla.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Nastavení ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z plánovaných úklid, krátce prstem kliknte na daný plán.
· Chcete-li pidat dalsí plán, clicknte na .

· Pokud chcete plánovaný úklid vymazat, na píslusný plán prstem clicknte a zárove odhalte moznost ,,Smazat” posunem prstu smrem doleva (iOS), a ka taea e koe te pawhiri ki te prst podrzte (Adroid).
· Pāwhiri ki te ,,Smazat” vymazete.
CZ – 13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzíváte-li více map (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané map.
· Kia 15 nga tau o mua.
3
14. HISTORIE ÚKLID

· Pāwhiritianutím na ,,Smazat” v pravém horním rohu zobrazíte moznost výbru jednotlivých
ūklid.

· Whakamātauria ki a koe, kia mohio koe. Ka taea e koe te paato i te paatene

,,Smazat” v pravém dolním rohu.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Pāwhiritia te ,,Historie úklid”.

· Ko te snadný pehled o provedených úklidech.

15. JAZYK A HLASITOST

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Pāwhiri ki te ,,Jazyk a hlasitost”.

· Ka taea e koe te whakamahi i te jazz

hlasových upozornní nebo mzete

hlasová upozornní úpln vypnout.

· Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze

seznamu v historii získáte podobnjsí

mōhiohio o daném úklidu.

POZNÁMKY:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (viz kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NERUSIT

· Pejdte do nastavení ,, “.
· Paatohia te ,,Rezim Nerusit”.
· Ka taea e koe te hanga i tetahi karetao i roto i te karetao, ka taea e koe te whakamahi.
· Rezim aktivujete pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nastavení ,, “. · Pāwhiritia te ,,Manuální ovládání”. · Ka taea e koe te kite i tetahi take
se standardním dálkovým ovladacem. · Rezim opustíte clicknutím na ,,Odejít”.

CZ – 14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Pāwhiri ki te ,,Tirohia nga waahanga”.

· Tirohia nga korero

o zivotnosti jednotlivých komponent

vysavace (HEPA filtr, bocní kartáce, hlavní

kartác, mop).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nastavení ,, “. · Pāwhiritia te ,,Vyhledání robota”.
1
· Paatohia te paatene ,,Najít robota”. · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

POZNÁMKY:

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Ko nga mea e pa ana ki a koe

cásti domácnosti (nap. pod nábytkem).

Nutné provést reset, aby se procenta znovu

odecítala od 100 %.

· Hei whakamatau i te paatene i te paatene

wāhangatu.

20. MAPA 3D

· Ka taea e koe te tautuhi i te paatene tautuhi i te paatene , Potvrdit”.
1

· Na ka taea e koe te tango i te mapu o te 3D ki te hanga i te XNUMXD i runga i te ahua o te ahua o te ahua.

POZNÁMKY:

· E kore e taea e koe te whakauru i nga waahanga ki te whakairi i te waahanga o te % a te hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· Po uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, aby

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

POZNÁMKA:

· Tento rezim je v experimentální fázi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse ilustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· Na hlavní obrazovce pāwhiri i te tohu tuzky v pravém horním rohu.
· Nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Paatohia te ,,Pidat”.

· Ka taea e koe te whakahoki mai i te imeera ki a koe, ka taea e koe te whakahoki mai i te imeera.
· Paatohia te paatene ,,Dokoncit”.
CZ – 15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Uzivatelé, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezené moznosti.
· Uzivatel, ka taea e koe te whakamahi i te ETA SMART.

PROBLÉM ESEN
Pro esení problém navstivte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. WHAKAMAHI WHAKAMAHI

Vysavac má ve vnitní pamti programové vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud bude vydána novjsí verze, je poteba ji aktualizovat.
1
· Na hlavní obrazovce pāwhiri i te tohu tuzky v pravém horním rohu.
· Nabídky vyberte moznost ,,Controla verze firmwaru”.

Pokud bude nová verze dostupná, potvrte

whakatinana. Pi aktualizace umístte

vysavac do nabíjecí stanice. Vysavac

musí být pipojen k Wi-Fi síti s dostupným

internetovým pipojení.

· Ka taea e koe te whakamahi aunoa i te mana whakahaere hou, ka taea e koe te whakahaere aunoa, te mahi aunoa.

CZ
CZ – 16

SK
SK
SK – 17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(Pāwhirihia te mata o mua ki te whakamahi i tetahi tono)

Ikona ,+,” na pridanie zariadenia alsie nastavenie

Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov”

Ikona pre cítanie QR kódov (kaore he urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa applikácie)
Prehad rôznych notifikácií
Spätná väzba, otázky a odpovede

Správa nastavení applikácie

Odhlásenie úctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
alsie nastavenia
Informácie or applikácii
Nastavenie ochrany osobných údajov
Te tirotiro Wi-Fi
Vymazanie medzipamäte

SK – 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Informacná list

o aktuálnom upratovaní

Názov vysávaca

Krok spä

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Stav vysávaca

Voba druhu upratovania

Pouzi nastavenia Aktuálna mapa

Mapi Otácanie

Zakázané zóny a múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapi v 2D alebo 3D

Ko te ahua o te mahi tohu (whakaahua)

Tīmata / Kati (Pauza)

Pouzi nastavenia

Intenzita mopovania

Sila sania
Aktivuje vlastné nastavenie jednotlivých
miestností
Rezim mopovania motuhake

SK – 19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Podrobnejsie informácie o zariadení
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Karekau, ka taea e koe te mana whakahaere tohu Wi-Fi.
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie a nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov a deaktivácia plánovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
Pokia robot nestihne vsetko uprata, po nabití dané upratovanie dokoncí
Moznos aktivácie UV svetla

Profil robota
Nastavenie automatizácie (kaore he tino pai i mua i te waahi o te vysávac) Asistenti kompatibilní s robotom
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore i adrese www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, he vysávac tuimotu
He pai ake te tono (kaore he tino pai i mua i te tiimata) Ko te tono me te domovskú obrazovku Informácie o firmware
Nastavenie plánovaného upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti a hlasov
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia nájs vysávac
Zvýsi výkon na koberci
Podrobné info or zariadení

SK
SK – 20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Karekau,

akujeme za Vasu dôveru v huatau znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novým robotickým kamarátom.

Alsie informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webovkych stránkach:

www.eta.cz/robot/

Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhadu. Ko te tono a te dynamickým prvkom výrobku, niektoré postupy alebo ilustrácie
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. INSTALÁCIA APLIKÁCIE
Taupānga ki te papapātuhi tono Apple Store ki Google Play alebo

Môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR kód:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· Whakamahia te ETA SMART.

· Ka taea e koe te whakatau i te ETA me te pouzívate

ho s applikáciou ETA SMART, prejdite na

prihlásenie.

Tuhipoka
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie aplikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· Pāwhiritia te ,,Rehita”.

· Whakatauhia te imeera, me te korero

vytvori uzívateský úcet.

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobných údajov.

· Paatohia te paatene ,,Nactte ovovací kód”.

Ka taea e koe te whakauru me te whakauru ki te waea waea (papa).

KOMPATIBILITA

Operacný systém mobilného waea

Android 6.0 me te pai

(papa)

IOS 11.0 me te pai

2,4 / 5 GHz

Waea Wi-Fi

whakakake WPA1

he WPA2 (wppurucené WPA2)

UPOZORNENIE

Ka taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi i roto i te Wi-Fi ka taea e koe te whakawhiti i te IEEE 802.1X.

· I roto i te ī-mēra i runga i te odoslaný takitahi overovací kód.

· Whakanuia nga korero.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· Pāwhiri ki te ,,Dokonceno”.
· Ka taea e koe te tuhi i te waea waea ma te whakamahi aunoa me te tangata e hiahia ana ki te whakamahi.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· Pri niektorých typoch telefónov môzete by stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Poda vlastných preferencií nastavte a prejdite do aplikácie clicknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Prihláste ki te mahi i te tono i roto i te mahi. · Prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ochrany osobných údajov. Poznámka
Tonoa atu ki te tohu i te ahua o te APPLE ka paato i te tohu.
SK – 21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Ka taea e te Wi-Fi te hono atu

inteligentný Wi-Fi pouara, ktorý automaticky prepína

frekvenciu siete medzi 2,4 GHz ki te 5 GHz (v rámci jedného

SSID názvu siete), môze dochádza k problémom pri

párovaní, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

Pokia nastávajú tieto problémy, odporúcame prepnú

pouara na vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID i runga i te ingoa), te tere ki te 2,4 GHz, ki te 5 GHz. Toto nastavenie sa spravidla nastavuje v administracnom

Rozhraní Wi-Fi pouara. Ak toto nedokázete zmeni sami,

obráte sa na svojho správcu siete, alebo IT tohunga.

· Ka taea e koe te whakamahi i nga wa katoa, ka taea e koe te whakamahi i te 2,4 GHz.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v priestore a na základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolností sa sám dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete na iné miesto, kazdopádne, toto neodporúcame. Robot púsajte ideálne vzdy z nabíjacej stanice a pokia mozno s ním pocas upratovania nemanipulujte.

· Hne ahau robot raz vytvorí mapu, vyvarujte sa prílisným

zmenám okolitého prostredia, ktoré by mohli robot zmias, prípadne by mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Môze sa

jedna o premiestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí:)) a pod.

· Ka taea e koe te whakamahi. Ak chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovaní ju nechajte otvorenú. V opacnom prípade dvere zatvorte. Ka taea e koe te hanga i tetahi waahi ka taea e koe te whakamahi i te robot.

· Pokia robot prenásate do inej casti domácnosti (do inej

mapy), pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

priamo v applikácii. Ko tetahi opacnom prípade (ko te robot vypustíte

na inom mieste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota a chybnému zakresleniu mapy.

· Na pouzitie robota ho nechajte ideálne plne nabi.

· Ka taea e koe te whakamahi i te karetao i roto i nga mahi pai. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manuálne do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Whakanuia te waea waea (papa) ki te waea Wi-Fi.

· Whakamahia te ETA SMART me te pai

sa pod Vasím úctom.

· Potom clicknite na ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+” v pravom hornom rohu).

SK
· Whakapaihia te papa o te papaa ki te papa o te papa e toru nga wa.
· Ka taea e koe te kite i te tohu o te tohu, na te mea ka taea e koe te kite.
· Tīpakohia te ,,Dalsí”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Pāwhiri ki te ,, Pipojit” a potom budete automaticky presmerovaní do nastavení telefónu. Prejdite i runga i te mata o te Wi-Fi dostupných ki te waea (papa).

· Ka taea e koe te whakamahi i tetahi waahi Wi-Fi. · Pāwhiritia te ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Whakatauhia te Wi-Fi ki te waea atamai, SmartLife- / ETA-atamai… " me te pockajte na pripojenie s vysávacom. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Mobilný telefón (papa) je pripojený k vysávacu a alsím krokom bude proces párovania.
· Teraz sa vráte do applikácie ETA SMART. Pre návrat clicknite vavo hore na ,,sípku doava < ,,, alebo zvote spä ,,<” pomocou navigacných systémových tlacidiel (platí pre Android). Pri telefónoch Apple vyberte v avom hornom rohu ,,< Eta Smart”.

SK – 22

· Ka taea e koe te tuhi aunoa (ma te 8 nga wa), ka paato i te waahi wera.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Rady obecné
· Ka taea e koe te whakauru i te Wi-Fi i roto i te waahi o te tohu tohu; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (minimálne me 30 %); · Overte, ci nastavenia Wi-Fi siete a operacný systém smart zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (odpojený od Wi-Fi siete), musíte ho najprv odstráni
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Ka timata ano i te waea waea (ka taea e koe te whakauru i te pouara Wi-Fi), ka taea e koe te whakahaere i nga tukanga o te whakahaere i te waahi;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Pockajte, kým sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

· Te tono mo nga korero korero
o úspesnom spárovaní.
9 · Clicknutím na ,,Dokonceno” prejdite do applikácie.

Te waea waea/papa
· Uistite sa, ze je pri párovaní vás telefón pripojený na rovnakú Wi-Fi sie, me te ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Pouzívajte te tahi atu smart zariadenie s podporovanými verziami operacných systémov Android me IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vase smart zariadenie v blízkosti vysávaca (do vzdialenosti cca 2 m). · Komunikáciu vysávaca a telefónu môzu narúsa niektoré programy (napr. VPN, firewall and pod.), ktoré pouzívate
na waea. Tuhinga o mua párovania tieto programy vypnite; · Vyskúsajte párovanie s iným telefónom, tým vylúcite problém v danom telefóne;
Pouara Wi-Fi
· Pouzívajte kvalitný Wi-Fi pouara, ktorý bezpecne pokryje vasu domácnos dostatocne silným signálom. · Overte, ci je vysávac v dosahu signálu Wi-Fi; · Ka taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi (SSID) ka taea e koe te whakaatu mai i te 0-9 (diakritiku a znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera””
nepouzívajte). Celkový pocet znakov na mal i te 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi sieami z okolia, ktoré pracujú na
rovnakých ci podobných frekvenciách. Ka taea e koe te whakamahi i te hangarau Wi-Fi i mua i te whakamahi i te Wi-Fi routera me te whakauru aunoa i te rorohiko, i te mea ka taea e koe te mohio ki te waea Wi-Fi. é sú vone dostupné i mua i te Android me te iOS. kohua”, ko Wi- Fi sie pouzijete pre docasné spárovanie zariadení a overenie správnej funkcnosti robota.

SK – 23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVORENIE MAPI

· Privom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

clicknutím na tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ka taea e koe te whakamahi i te taputapu aunoa

5 Tvorbu mapy, pāwhiri i te ,, Zacnte vytváet
mapu”. Prípadne prejdite do applikácie

pāwhiritia na ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode na obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu a nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorých
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstráte vsetky prekázky, ktoré by mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovanie (1.) a zapnite ho clicknutím na ikonu Start / Stop (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania a umozní mu uprata celý prístupný priestor.

· Vysávac zacne mapova dostupný tohunga. V závislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

Dôlezité!
Na vytocenie a ulozenie novej mapy musí vysávac dokonci automatické upratovanie!

· Ka taea e koe te whakahaere i to mahi, me te mahi i runga i nga mahi o mua.

uz zmapovaný priestor zónou s obmedzením

(Neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) – karetao bude upratova len zvysok

neobmedzeného priestoru, cím sa upr. skráti.

· I mua i te rýchlejsie objavenie mapy mozete najprv posla robota lokálnym cistením na okrajové miesta novoobjavenej mapy a potom aktivova automatické cistenie, pozri vyssie.

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie a prepínanie medzi viacerými mapami. Ak chcete nacíta vybranú mapu, clicknite na ,,Nacíst mapu”.

· Ke vysávac zmapuje a upratuje celý prístupný priestor, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

POZNÁMKY:
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ak budete vytvára alsiu novú mapu, vzdy smazte aktuálnu mapu, aby vysávac zacínal na cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna mapa aktualizovaná (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,, ” (v pravom dolnom rohu).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa map”.
· Potom clicknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

SK – 24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

· Hne ako je vytvorená a ulozená mapa, na hlavnej obrazovke vpravo clicknite na ,,Edit mapy”.

· Ka taea e koe te pooti

,,Pizpsobení mapi”.

Automatické rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, aplikácia automaticky navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Ka taea e koe te whakamahi i nga korero:

· A) ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

miestnosti);

· B) ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

na 2 miestnosti);

· C) ,,Resetovat” zmaze ipu úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

pomenova);

· E) ,,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

specifikova, s akým nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratované).

A) Ko nga mea tino pai:

· Pāwhiri ki te ,,Sloucit” a zvote

2 susediace miestnosti.

· Ka taea e koe te whakamahi i te potvrte clicknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Správne

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností:

· Pāwhiri ki te ,,Rozdlit”, zvote miestnos,

ktorú chcete rozdeli a pomocou

okrajových koliesok úsecky nastavte

líniu rozdelenia.

· Na ka taea e koe te pāwhiri i runga i te ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením o úspesnom rozdelení.

F) Radenie Vlastné
· Pāwhiritia te ,,Poadí”. · Ka taea e koe te panui i te panui
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratované. Opätovným kliknutím na rovnakú miestnos zvolené poradie vymazete.
· Nasledne nastavenie potvrte clicknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi a toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
alsie nastavenia v rámci nastavenia mapy

D) Názvy miestností

· Pāwhiri ki te ,,Whakaarohia te korero” a poto

kliknutím vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· A hi'o nový názov miestnosti, alebo

zvote z predvolených názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· Nakoniec úpravy potvrte clicknutím na ,,Ulozit”.

E) Whakaaetia ana

· Pāwhiri ki te ,,Vlastní nastavení” a zvote

miestnos, pre ktorú chcete nastavi

takitahi parameter upratovania.

· Mo'zete nastavi frekvenciu vysávania,

úrove vlhcenia a saciu silu.

· Nasledne nastavenie potvrte clicknutím

na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavenie he mozné pouzi iba i mua
aunoa ki te upratovanie a upratovanie miestností. · I mua i te mahi i to nastavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny a virtuálny múr
· Na ka taea e koe te paato i te moznos, Whakatika mapi”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

A) Zakázané zóny (Zakázaná oblast)
Je mozné nastavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysávaca v danej zóne.
Ka taea e koe te panui: · Ka paato atu ki te panui panui
zakazanej zóny. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos. · Ka taea e koe te kite i te wa e pa ana ki a koe, ka paato i te wa e pa ana ki a koe na te ,,x”. · Na konec vzniknutej zóny ulozte clicknutím na ,,Ulozit”.

SK – 25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuální ze”. · Pāwhiritia ki runga ki te icon ,,Vlozit ze”. · Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
prstom presúva a meni jej vekos
1 a smer.
· Ak chcete nejaký virtuálny múr odstráni, pāwhiritia prstom priamo na ua potom clicknite na ,,x”.
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte clicknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· Po vykonaní vsetkých potrebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nastavené ako predvolené).

· Potom zvote ,,Automatický úklid” a ka paato i te ,,Potvrdit”.

· Paatohia te paatene ki te paatene

upratovania .

· Vysávac systematicky prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup a tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný tohunga.

· Aunoatia te upratovanie ki te tiez vyuzíva me te prvotné vytvorenie mapy.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· Na hlavnej obrazovke clicknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Úklid místností” a clicknite na ,,Potvrdit”.
· Následne clicknite na jednu alebo viac miestností, ktoré chcete uprata. Zvolené miestnosti sa zafarbia.
· Ka taea te paato i te paatene i te taha o te taha ki runga.
· Ka taea e koe te whakapai ake i te vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.
8. KORERO ÚKLID
· Na hlavnej obrazovke clicknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” a clicknite na ,,Potvrdit”.
· Na avej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání”, pomocou ktorého môpyódódód.
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos.
· Ka taea e koe te tango i tetahi o nga wa, ka paato i te wa e pa ana ki te ,,x”.
· Ka taea te paato i te paatene i te taha o te taha ki runga.
· Ka taea e koe te whakapai ake i te vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· I te 5 o nga wa i mua i te whakanui ake. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· Na hlavnej obrazovke clicknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” a clicknite na ,,Potvrdit”.

· Paatohia te panui ki te mapi i runga i te waarangi, ka mutu

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.

· Ka taea te paato i te paatene i te taha o te taha ki runga.

· Ka taea e koe te whakapai ake i te vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 m.
· Ka taea e koe te whakamahi i nga mea katoa i mua i te 2x.
10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

· Na ka taea e koe te paato i te paatene

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí i niekoko mozností nastavenia

upratovania:

1) Úrove vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia sania.

3) Aktivácia vlastného nastavenia zo

sekcie úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Aktivácia speciálneho pohybu mua

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK – 26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· I mua i nga korero mo te mopovania ka taea e koe te whakauru atu

poda návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí na koberec – ideálne pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Te lokálnom upratovaní ki vysávac automaticky prepne me najvyssí stupe sacej sily. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (ak nie je aktivované vlastné nastavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Pāwhiri ki te ,, Whakaaetia.

· E toru nga waahanga o te waahanga:

A) Whakaaetanga odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Odsávanie po upratovaní

nastavenie odsávania po urcitom pocte

vykonaných upratovaní. C) Ka taea e koe te mahi

zásobníka

12. UVC LAMPA

· Whakanuia te UVampu zapnú alebo vypnú.

· Ka taea e koe te kite i etahi atu korero

Dezinfekciu UV svetlom, kahore he rawe

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezime

je potom vypnuté vysávanie.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Pāwhiri ki te ,,Plán úklidu”.

· Prejdite do nastavenia ,, “.
1

· Paatohia te ,,UVC lampa”.

· Paatohia te ,,Pidat”.

· He maha nga korero. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopovania. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC svetla. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravom hornom rohu.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Ak chcete vykonáva úpravy niektorého z plánovaných upratovaní, krátko prstom clicknite na daný plán.
· Ka taea e koe te tuhi, ka paato atu .

· Ka taea e koe te whakatika i nga mea katoa, me te príslusný plán prstom clicknite a zárove odhate moznos ,,Smazat” posunom prsta smerom doava (iOS), a ka taea e koe te paato i te paatene (Adroid).
· Pāwhiri ki te ,,Smazat” vymazete.
SK – 27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Ka taea e koe te whakamahi i te mapi (napr. viacpodlaznú domácnos), i runga i te ahua o te mahi, i te kaha o te mahi i runga ake nei, i te patria ki te mahi i te mape.
Môzete nastavi az 15 plánovaných upratovaní.
3
14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

· Pāwhiritianutím na ,,Smazat” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos výberu
jednotlivých upratovaní.

· Whakatauhia te here, ka taea e koe te korero.

Zvolené upratovanie potom zmazete

clicknutím na ,,Smazat” v pravom dolnom

rohu.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Pāwhiri ki te ,,Historie úklid”.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Pāwhiri ki te ,,Jazyk a hlasitost”.

· Teraz mozete nastavi hlasitos a jazzyk

hlasových upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

informácie o danom upratovaní.

POZNÁMKA:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. REZIM NERUSIT

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Paatohia te ,,Rezim Nerusit”.
· Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté a robot bude ignorova plánované upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca v pravom hornom rohu.

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Pāwhiri ki te ,,Manuální ovládání”.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardným diakovým ovládacom.
· Rezim opustíte clicknutím na ,,Odejít”.

SK – 28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Pāwhiri ki te ,,Tirohia nga waahanga”.

· Tu potom ahko získate informácie

o zivotnosti jednotlivých komponentov

vysávaca (tātari HEPA, te kefy, te hlavná

kefa, mop).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nastavenia ,, “. · Paatohia te ,,Vyhledání robota”.
1
· Paatohia te paatene, Najít robota”. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

· Na hlavnej obrazovke clicknite na tohu ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· I roto i te maha o nga waahanga kua tautuhia, ka taea e koe te tautuhi i te 100%.

· Ki te urobíte pāwhirinutím na príslusný

waahanga.

· Whakatauhia te potvrdíte reset clicknutím na ,,Potvrdit”.

POZNÁMKY:
· Ka taea e koe te whakauru i nga waahanga o te waahanga me te uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Ko odporúcame vymeni komponenty na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania a zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

POZNÁMKY:
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (napr. pod nábytkom).

20. MAPA 3D

· Na hlavnej obrazovke si v rámci

autokého upratovania je mozné

prepnú mapu do priestorového 3D

zobrazenia a priestor pomocou nakláania

zobrazova pod rôznymi uhlami.

3
POZNÁMKA:
· Tento rezim je v experimentálnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· Paatohia te ,,Pidat”.
· Ka taea e koe te tuhi i tetahi imeera me te imeera, me te imeera ki a koe.
· Paatohia te paatene ki te ,,Dokoncit”.
SK – 29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorým chcete nastavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

RIESENIE PROBLÉMOV
I mua i nga raruraru ka taea e koe te toro atu ki www.eta.cz/robot.

22. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE

Vysávac má vo vnútornej pamäti programové vybavenie, ktoré sa nazýva Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Na hlavnej obrazovke clicknite na tohu ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmwaru”.

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

aktualizáciu. Pri aktualizácii umiestnite

vysávac do nabíjacej stanice. Vysávac musí

na pripojený k Wi-Fi sieti s dostupným

internetovým pripojením.

· Ka taea e koe te whakahaere aunoa i nga wa katoa, ka taea e koe te whakahaere i nga mahi aunoa.

SK
SK – 30

ENG
ENG
ENG - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

TE HANGA TAKE O TE TONO WHAKAMAHI WHAKAMAHI TUATAHI
,, +” icon hei taapiri taputapu

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

He taputapu taapiri (taurua) (paatohia kia haere ki te waahanga whakahaere
o te tono)
Mokowā mo te rarangi o nga taputapu taapiri (taurua).
,, Taku Kainga” section icon
,,Smart” icon wāhanga (kaore i te whakaaro mo tenei
horoi horoi)

Tautuhinga taapiri
Ata mo te panui i nga waehere QR (kaore i te tikanga mo tenei kai horoi korehau)
Tautuhinga whare (whakahaere tono matatau)
Ka mutuview o nga momo whakamohiotanga He urupare, he patai me nga whakautu

Whakahaerehia nga tautuhinga tono

Takiputa pūkete

Tautuhinga raraunga whaiaro Tautuhinga haumarutanga putea Whakahaerehia nga whakahou o te takirua
nga taputapu Tautuhinga oro Tautuhinga whakamohiotanga Te whakatakoto i nga wae pāmahana Wāhanga kaiwhakawhanake Tautuhinga taapiri
Nga korero tono
Tautuhinga tūmataiti
Wi-Fi tātaritanga whatunga
Te horoi i te keteroki

ENG - 32

TE HANGA TUKU O TE TAHUA WHAKAMAHI MAHI O TE TONO (2/1)

Hoki whakamuri

Te ingoa o te kaihoroi korehau

Pae korero mo te horoi o naianei

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Te whiriwhiri mo te momo horoi

Pae tūnga Hoatu tautuhinga
Mapi o naianei

Te hurihanga mapi

Nga rohe me nga pakitara kua rahuitia Te whakatika i te mapi i hangaia

Viewte mapi ki te 2D, 3D ranei

Te tuku ki te teihana utu (whakautua)

Tīmata / Kati (Tatari)

Hoatu tautuhinga

Te kaha o te mopi

Te mana momi
Whakahohehia nga tautuhinga ruma takitahi
Aratau mopi motuhake

ENG - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

TE HANGA TUKU O TE TAHUA WHAKAMAHI MAHI O TE TONO (2/2)
Nga korero taipitopito mo te taputapu
Te tiri mana ki etahi atu kaiwhakamahi He urupare, he patai me nga whakautu
Tirohanga kounga tohu Wi-Fi Te tango i te kai horoi korehau
mai i te kaute (Wewetehia te taputapu me te whiringa
ūkui raraunga pūrere)
Tiaki me te tuku mapi He hitori mo te horoi
Te waahi o te whakaweto i nga reo me te whakakore i nga horoi kua whakaritea Te aro turuki i te ora o nga waahanga
Mena kaore he wa o te robot ki te horoi i nga mea katoa, ka oti te horoi i muri i te utu
Kōwhiringa ki te whakahohe i te rama UV

Robot profile
Tautuhinga Aunoatanga (kaore i arotautia mo tenei horoi korehau)
Nga kaiawhina reo hototahi karetao (Ko nga whiringa mo tenei ratonga ka whakaahuahia i roto i te waahanga motuhake file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

ENG

Te hanga roopu (kaore i arotauhia mo tenei kaihoroi korehau) Tāpirihia he taupānga ki to mata o te kaainga nga korero Firmware

Tautuhinga horoi kua whakaritea Tautuhinga momi tank Whakaritea te rōrahi me te reo
Te whakahaere a-ringa o te kaihoroi korehau Te mahi ki te kimi i te kaihoroi horoi Ka piki ake te mahi i runga i te whariki
Nga korero taipitopito mo te taputapu

ENG - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION WHAKAMAHI WHAKAMAHI
E te kaihoko,
Mauruuru koe mo to maia ki nga hua tohu ETA. Kua whakaritea tenei pukapuka mo nga kaipupuri katoa o te miihini horoi ETA622990000 MASTER, nana nei
Kei te hiahia koe ki te whakamahi i tona kaha katoa ma te tono ETA SMART. Ka kitea e koe i konei nga tohutohu me nga tikanga ngawari me pehea te mahi me o
hoa robotic hou.
1 Ka taea hoki e koe te toro ki ta maatau webpae mo etahi atu korero, tohutohu me nga tohutohu mo to
horoi horoi:
www.etasince1943.com/robot
Kei te whakahou tonu matou i tenei webpae ki te kohikohi i nga matauranga hua hou.
Panui Kei a matou te mana ki te whakarereke i te tono, tana mahi
me te ahua. I te mea ko te tono he huānga hihiri o te hua, ka rereke etahi tikanga, whakaahua ranei i roto i tenei pukapuka.
2
1. WHAKATOKANGA TE WHAKAMAHI
Ka kitea e koe tenei tono i roto i te papaa raraunga o Apple Store, Google Play ranei, ka taea ranei te whakamahi i tenei waehere QR hei tere ake:

2. TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA

· Whakawhiti ETA SMART.

· Mena kei a koe he taputapu ETA me mena

kei te whakamahi koe me te taupānga ETA SMART,

haere ki te takiuru.

Tuhipoka
Kei te waatea ano te aratau manuhiri. Ka whakamahia tenei mo te whakamatautau i nga tono me te iti
taumahinga, mo te mahi noa ka tūtohu matou ki te whakamahi i nga taputapu me tetahi kaute kua hangaia.

· Paatohia te ,,Rehita”.

· Whakatakotoria he īmēra o tō pūkete kaiwhakamahi.

· Muri iho, me whakau i nga maataapono o te whakamarumaru raraunga whaiaro.

· Na, pawhiria te ,,Tikina Waehere Whakamana”.

Tikiake me te whakauru i te tono ki to waea pūkoro (papa).

KOMPATIBILITA

Pūnaha whakahaere waea pūkoro (papa).

Android 6.0 me teitei ake IOS 11.0 me teitei ake

Whatunga Wi-Fi

2,4 / 5 GHz haumarutanga WPA1 me WPA2

(WPA2 e taunakitia ana)

WHAKAARO

Kaore e taea te whakahaere i te taputapu me nga whatunga Wi-Fi kua mau ki te kawa IEEE 802.1X (hei tikanga, ko nga whatunga Wi-Fi a te kamupene).

· Whai muri i tera, ka tukuna he waehere manatoko takitahi ki to imeera.

· Whakauruhia te waehere whakamana.

· Whakaritea he kupuhipa me te whakaoti i te hanga o to putea.
· Paatohia te ,,Kua oti”.
· I runga i te momo waea, ka taea te takiuru aunoa me te whakauru tika ki te tono.
· Ki te ue'i, tukua te taupānga katoa whakaaetanga e tika ana.

ENG

· Ka taea e koe te noho me etahi momo waea ka tukuna tonu ki te whakaae/whakakore o te tiri raraunga whaiaro.
· E ai ki to hiahia ake, whakaritea ka haere ki te tono ma te paato i te ,,Haere ki te Taupānga”.

· Takiuru me tenei kaute ki te tono. · Me whakaae koe ki nga kaupapa here i te wa
te takiuru ki te tiaki raraunga whaiaro. Tuhipoka
Ka taea hoki e te tono te takiuru ki raro i te putea APPLE ma te paatene i te ata.
ENG - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

NGA WHAKAMAHI WHAKAMAHI ME TE WHAKAMAHI
· Whatunga Wi-Fi rua: Mēnā he pouara Wi-Fi atamai kei tō kāinga ka huri aunoa i te auau whatunga i waenga i te 2.4 GHz me te 5 GHz (i roto i te SSID kotahi o te ingoa whatunga), ka raru pea te takirua, te momotutanga mai ranei. te Ipurangi i te wa e mahi ana. Mena ka puta mai enei raru, ka tūtohu kia huri te pouara ki te whakapaoho i nga iarere motuhake e rua (ingoa SSID), tetahi ki te 2.4 GHz, tetahi ki te 5 GHz.
1 I te nuinga o te wa ka whakatakotoria tenei tautuhinga ki te atanga whakahaere o te
Pouara Wi-Fi. Ki te kore e taea e koe te whakarereke i tenei, whakapa atu ki to kaiwhakahaere whatunga, tohunga IT ranei.

· Na te pai ake o nga ahuatanga, te awhe me te kounga hononga ka tūtohu matou ki te whakamahi i te whatunga 2.4GHz.

· Ko te kaihoroi miihini karetao me te whakatere taiaho ka taea te whakatere pai i te waahi, na reira ka horoi me te tino tika. I raro i nga ahuatanga noa, ka taea e ia te mohio ki tona waahi mena ka whakakapihia e koe i roto i tetahi mahere ki tetahi atu waahi, ahakoa kaore matou e tūtohu. Me timata i nga wa katoa te karetao, mena ka taea, mai i te teihana utu, a – mena ka taea – kaua e rawekehia.

· I te wa ka hangaia e te karetao he mapi, karohia te taikaha
2 nga huringa o te taiao, ka raru pea te karetao,
or which could cause erasing the map. It could be, for example, whakakapinga o taonga, neke o etahi tangata i te taha o te karetao (te nuinga o nga wa, tamariki:)), etc.

· Kia aro nui ki nga kuaha. Mena kei te pirangi koe ki te watea he ruma mo te karetao, me tuwhera te kuaha i te wa e mapi ana. Engari, kati te tatau. Ka taea hoki te kore e kati i te kuaha me te aukati i te karetao kia uru atu ma te waahi kua whakakorehia.

· Mena ka whakawhitia e koe te karetao ki tetahi atu wahanga o to whare (ki tetahi atu mapi), huri tika tenei mapi i roto i te tono i mua i te huri-i te karetao. Engari (arā, ki te timata koe i te karetao mai i tetahi atu waahi i roto i tetahi mapi rereke), ka pohehe te karetao ka pohehe te tuhi mapi.

· Mena kei te whakamahere koe ki te whakamahi i te karetao, ka tūtohu matou kia koe

ki te utu katoa i te tuatahi.

· Ko te tikanga, me waiho e te karetao te mahi horoi. Kaua

haukotia, kaua hoki e whakauru atu i nga ota, i nga mahinga ranei

he mea tika.

· Ki te mukua te mapi, ki te kore ranei he whanonga kore-paerewa, tuatahi whakaara ano i te karetao katahi ka kuhu a ringa ki te teihana utu.

3. WHAKATAUTANGA PAI
· Tūhonohia tō waea pūkoro (papa) ki tō whatunga Wi-Fi.
4 · Whakawhitihia te tono ETA SMART me te takiuru
ki tō pūkete. · I muri i tera, paato i te ,, Tāpiri Pūrere” (ranei ki te ,,+” i roto i
te kokonga matau o runga).

ENG
· Pēhi me te pupuri i ngā pātene e rua i runga i te paewhiri mana o te kai horoi korehau mo te 3 hēkona neke atu.
· Tirohia me te whakaū kei te kimo ata te tohu marama i runga i te kai horoi korehau.
· Muri iho ka paato i te ,,Next”.

· Tīpakohia te ,,ETA6229 Master Pro” horoi korehau.

· Pāwhiritia ,,Haere ki te Hono” katahi ka tukuna aunoa koe ki nga tautuhinga waea. Haere ki te rarangi o nga whatunga Wi-Fi e waatea ana i runga i to waea (papa).

· Whakauruhia to ingoa whatunga Wi-Fi me to kupuhipa.
· Paatohia te ,,Next”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Tīpakohia te whatunga Wi-Fi o te kai horoi korehau ko ,,SmartLife- / ETA-atamai…” ka tatari mo te hononga ki te kai horoi korehau. Ka kite pea koe ,,Kare pea te Ipurangi i te waatea” me etahi atu, he pai. Ko te waea pukoro (papa) e hono ana ki te kai horoi korehau me te mahi e whai ake nei ko te mahi takirua.
· Inaianei hoki ki te tono ETA SMART. Hei hoki mai, pawhiria te taha maui o runga ,,pere maui < ,,, tīpakohia whakamuri ranei ,,<” ma te whakamahi i nga paatene punaha whakatere (he mana mo te Android). Mo nga waea a Apple, tohua ,,< Eta Smart” i te kokonga maui o runga.

ENG - 36

HE AHA AHAU KI TE HUNGA O TE WHAKATAUITANGA?

ENG

Nga taunakitanga whanui

· Ki te kore e timata te hononga aunoa i muri mai i tera (taahiraa 8 i raro iho nei), pawhiria te ,,Whakaūhia te hotspot”.

· E tika ana kia whai whatunga Wi-Fi i te kaainga me te tohu kaha; · Kia pai te utu o te pākahiko i roto i te miihini horoi (i te iti rawa 30%); · Tirohia mehemea e rite ana nga tautuhinga whatunga Wi-Fi me te punaha whakahaere taputapu atamai ki nga whakaritenga kua tautuhia;

· Mēnā kua takirua kē te kai horoi korehau, ā, i tēnei wā kei roto i te aratau tuimotu (kua momotuhia mai i te

Whatunga Wi-Fi), me tango e koe i te kaute tuatahi. I muri i tera, takiuru atu i te kaute; na reira ka timata ano te

kai horoi korehau me to waea (he pai ake, ko te pouara WI-FI hoki), takiuru ano me te whakahoki ano i nga tikanga takirua.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Tatari mo tetahi wa kia toru nga kaupae o te

Kua mahia te mahi takirua

tika.

· Hei te mutunga, ma te tono koe e korero

mo te takirua angitu.

· Paatohia kia haere ki te tono kia ,,Kua oti”.

Waea pukoro/papa
· Me mohio kei te hono to waea i te wa e takirua ana ki te whatunga Wi-Fi kotahi e hiahia ana koe ki te hono i te kaihoroi korehau ake (te SSID ano);
· Whakamahia nga taputapu atamai anake me nga putanga tautoko o nga punaha whakahaere Android me IOS. · Kia tata tonu to taputapu atamai ki te kai horoi korehau i te wa e takirua ana (i roto i te 2 m). · Ko te whakawhitiwhitinga korero i waenga i te kaihoroi korehau me te waea pukoro ka raru pea e etahi papatono (mo te tauiraample,
VPN, pātūahi, aha atu), ka whakamahia e koe i roto i to waea. Whakawetohia enei papatono i te wa e mahi takirua ana; · Ngana ki te hono ki tetahi atu waea ki te whakakore i nga raru o tenei waea;
Pouara Wi-Fi
· Whakamahia he pouara Wi-Fi-kounga teitei, e tino kapi ana i to whare me te tohu kaha. · Manatokona kei te taea e te kai horoi korehau te tohu Wi-Fi; · Kei roto i te ingoa whatunga Wi-Fi (SSID) nga tohu az me te 0-9 (kaua e whakamahi tohu tuhi penei i te ,,_, -, *, @, +-
"āputa" ranei!). · I etahi wa, ka puta he taupatupatu (whakararuraru) ki etahi atu whatunga WI-FI huri noa.
e mahi ana i runga i nga iarere rite, rite ranei. Mena karekau koe e tono hangarau, ngana ki te whakarite i te tukunga o te pouara Wi-FI me te whakawhiti aunoa i nga hongere, ki te whakarite ranei i tetahi hongere kore-papatupatu (hei tohu i te ahua o to whatunga Wi-Fi i to kaainga, Ka taea e koe te whakamahi i nga kaitirotiro Wi-Fi rereke, e waatea ana mo te kore utu mo nga papaaho e rua, Android me iOS). · Ko nga raruraru ka puta mai i te otinga kore-paerewa o nga huānga whatunga kei roto i to kaainga, etahi momo pouara ranei. Hei karo i nga raru penei, ka ngana koe ki te hanga i runga i to taputapu pūkoro (heoi, kaore koe e whakamahi i te tono!) e kiia nei ko ,,hotspot”, ko te whatunga Wi-Fi ka whakamahia mo te takirua poto. o nga taputapu me te manatoko i te mahi tika o te robot.

ENG - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TE HANGA MAP

· Ka puta pea i te tiimata tuatahi i muri mai

wawe, whakaoti ka paato i te ,,Next” ki

haere tonu.

· Hei timata te horoi aunoa me te hanga

he mapi, pawhiria ,,Timata te hanga mapi”.

Hei rereke, pawhiria te ,,Hoki” ki te haere ki te taupānga.

3
1. 2.

· Whakanohoia tika te teihana utu ki roto

kia mau ki nga tohutohu kei roto i te pukapuka.

· Whai muri i tera, tuuhia te kai horoi korehau ki runga

te teihana utu ka tatari tae noa ki te

kua whakakiia katoatia te horoi horoi.

· Whakawateatia nga ruma katoa, kei reira koe

e hiahia ana ki te horoi i nga wa katoa (whakatuwherahia nga tatau me te tango i nga arai katoa, e

ka taea te aukati i te kai horoi korehau

nekehanga).

· Tīpakohia te horoi aunoa (1.) ka huri

ma te panui i te Tīmata / Kati (Tatari)

icon (2.) , ka huri te kaihoroi korehau

ki te aratau horoi aunoa ka waiho

horoia te waahi katoa e waatea ana.

· Ka timata te kaihoroi horoi ki te mapi i te waahi e waatea ana. Ka roa pea tenei mahi i runga i te rahi o te papa o te papa.
He mea nui! Hei waihanga me te tiaki i tetahi mapi hou, me horoi koe ki te horoi kia oti te horoi AUTO!

· Ki te hiahia koe kia tere ake tenei mahi,

Whakahohehia he okioki i te wa e horoi ana me te wa poto

whakawhāitihia te mokowā kua mapi me te rāhui

rohe (kaua e tuu te rohe ki te taha o te teihana

ko te karetao ranei) - ka horoi noa e te karetao te toenga

o te waahi kore rohe, na reira ka poto te

wā horoi.

Kia tere ake te torotoro i te mapi, ka taea e koe te tuku tuatahi i te karetao ma te whakamahi horoi o te rohe ki te taha o te mapi hou ka kitea, katahi ka whakahohe i te horoi aunoa, tirohia i runga ake nei.

ENG
· Ka watea te mapi mo te utaina me te whakawhiti i waenga i nga mapi maha. Ka taea e koe te uta i te mapi kua tohua ma te paatene i te ,,Whakamahia te mapi”.

· I te wa e mapi ana te kai horoi korehau me te horoi i te waahi katoa e waatea ana, ka hoki ano ki te teihana utu.
· I muri i tera, ka taea e koe te tiaki i te mapi me te mahi tonu.

WHAKAMAHI:
· Tiakina ia mapi e hiahia ana koe ki te whakamahi mo te wa roa.
· I te katoa, ka taea e koe te hanga penapena ki te 5 mapi. Ka taea te whakamahi i tenei whiringa, ina koa, inaa he mahatage nga whare.
· Mena kei te pirangi koe ki te hanga i te mapi hou e whai ake nei, me muku tonu te mapi tuturu kia timata te kai horoi korehau i runga i te mata marama.
· Mēnā kua whakahōungia te mahere o nāianei (hei tauira, me te rūma hou kāore i te wātea i te wā o te mapi), tiakina te mapi i muri i te horoinga ka oti tenei whakahou.

· Mena kei te pirangi koe ki te tiaki mapi, pawhiria te ,, ” (kei te kokonga matau o raro).
· Tīpakohia ,,Ruma Whakahaere” i roto i te tahua.
· Na, pawhiria te ,, Tiaki Mahere Kainga” hei tiaki i te mapi.

ENG - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. TE WHAKATAUTANGA MAPI ME TE WHAKATAUTANGA

· Kia oti te hanga me te tiaki i te mapi,
pawhiria te ,, Map Whakatika” i runga i te mata matua kei te taha matau.

· Tīpakohia ,, Map Ritenga Whakatika” i te

tahua kua whakaatuhia.

Te pakaru mapi aunoa · Mena kua oti te horoi aunoa tuatahi
tika, ka tukuna e te tono he wehewehenga ki nga ruma takitahi, ka taea e koe te whakatika ake.

Ko nga whakarereketanga e whai ake nei ka taea:

· A) ,,Hanumi” (ma te whakamahi i tenei mahi, ka taea e koe

uru atu ki nga ruma e 2 e tata ana);

· B) ,,Te wehewehe ruma” (ma te whakamahi i tenei

mahi, ka taea e koe te wehewehe 1 ruma ki te 2

ruma);

· C) ,,Tautuhi” ka mukua o whakatika mahere; · D) ,, Ingoa” (ma te whakamahi i tenei mahi, ka taea e koe

whakaingoatia nga ruma);

· E) ,, Ritenga” (ka taea ki te whakapūtā i roto i

taipitopito, me nga tautuhinga i te korehau

me horoi e te kaihoroi

he ruma takitahi);

· F),, Order” (te whakatakotoranga o te raupapa ruma,

ka whakapaia enei ruma).

A) Nga ruma hanumi:

· Patohia te ,,Hanumi” ka kowhiria te 2 e tata ana

ruma.

· Kātahi ka whakaū i te kōwhiringa mā te pāwhiri

,,Hanumi”. Ka tohuhia te otinga tika

na te whakamohiotanga angitu hanumi.

B) Te wehewehe ruma:

· Patohia te ,,Wahia”, tohua te ruma kei a koe

e hiahia ana ki te wehe me te tautuhi i te raina wehewehe ma te whakamahi i nga wira tapa o te raina

wahanga.

· Kātahi ka whakaū i te kōwhiringa mā te pāwhiri ki
,, Wehea”. Ko te otinga tika ka tohuhia e te whakamohiotanga angitu wehe.

F) Whakaritenga ritenga
· Pāwhiria te ,,Ota”. · Muri iho, ka taea e koe te panui ki etahi ruma
taahiraa-i-te-taahiraa ki te whakarite i te raupapa, ka horoi nga ruma. Pāwhirihia ki te ruma kotahi hei muku i te ota kua tohua.
· No reira, pawhiria te ,,Tiaki” hei whakau i te tautuhinga.
· Mo te whakahiato ritenga, he mea tika ki te whakatu i nga ruma takitahi ki roto i te ,, Ritenga”, ka tiakina te mapi me te whakahohe i tenei tautuhinga, tirohia te taahiraa o mua.
Tautuhinga taapiri i roto i nga tautuhinga mahere

ENG

D) Ingoa ruma

· Paatohia te "Ruma whakatika" ka paato ki te kowhiri i te ruma e hiahia ana koe ki te whakatika
ingoa o.

· Whakakiia te ingoa hou o te ruma, ranei

whiriwhiri mai i nga ingoa taunoa me

whakaū ia kōwhiringa mā te pēhi

,,Whakaū”.

· Ka mutu, whakauhia nga huringa ma te panui ,,Tiaki,,.

E) Whakaritenga ritenga

· Paatohia te ,, Ritenga” ka whiriwhiri i te ruma

e hiahia ana koe ki te tautuhi takitahi

tawhā horoi.

· Ka taea e koe te whakarite i te auau horoi,

taumata mākū me te kaha momi.

· Kātahi ka whakaū i ngā tautuhinga mā te pāwhiri

,,Whakaū”.

· Ka taea anake te whakamahi i tenei tautuhinga
horoi aunoa me te horoi ruma. · Hei whakahohe i tēnei tautuhinga, me whakakā
,,Whakaritea Aratau” i roto i te waahanga ,,Whakapaipai” o te mata o te taupānga.

Nga waahi here me nga pakitara mariko
· I te mata matua, pawhiria te ,,Map Whakatika”.
· Na ka kowhiria te ,,Tautuhinga rohe here” i te tahua kua whakaatuhia.
· I roto i tenei tahua ka taea e koe te whakarite A) rohe here me B) pakitara mariko.

A) Nga Rohe Rahui (Whaahi kua aukatia) Ka taea te whakarite kia 2 nga momo rohe aukati: · ,,Whahanga aukati mop” – te kai horoi korehau
e kore e mopi i te rohe kua hoatu. · ,, Mop and sweep” – te aukati katoa
te nekehanga o te kaihoroi korehau i roto i te rohe kua hoatu.
Hei taapiri i tetahi rohe kua rahuitia: · Paatohia te momo kua rahuitia
rohe i te tahua. Ka taea te nuku, te huri, te whakaingoa me te rahi i te mapi ma to maihao. · Mena kei te pirangi koe ki te tango i tetahi rohe aukati kua whakauruhia, paohia ma te maihao ka paato i te ,,x”. · Ka mutu, tiakina nga rohe i hangaia ma te paatene i te ,,Tiaki”.

ENG - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Taiepa mariko (Paepa mariko)

· Hurihia te tautuhinga ki te ,,Paepa mariko”.

· Muri iho, pawhiria te ,, Tāpiri pakitara”

· Ka taea e koe te whakauru i te pakitara mariko ki te mapi

neke me te huri i tona rahi me te ahunga

me to maihao.

· Mena kei te pirangi koe ki te tango i tetahi pakitara mariko, paohia ki runga ma te maihao ka paato i te ,,x”.

· Ka mutu, tiakina nga pakitara i hangaia ma te panui ,,Tiaki”.

WHAKAMAHI:
· Ka oti nga whakaritenga katoa, tiakina te mapi.
· E 5 nga rohe aukati o ia momo me nga pakitara mariko e 5 ka taea te whakauru ki te mapi.

6. WHAKAPAI MONO
1
· I runga i te mata matua, pawhiria hei whakatuwhera i te tahua aratau horoi (kua tautuhia te horoi aunoa hei taunoa).

· Na ka kowhiria ,,Auto horoi” ka paato i te ,,Whakaū”.

· Kātahi ka pēhi i te pātene hei tīmata

horoi.

· Ka matawai nahanaha te kaihoroi i nga ruma katoa o te mapi ka uru atu ki reira ka horoi kia rite ki nga tautuhinga kua tohua. Katahi ka hoki ki te teihana utu.
2

FAKATOKANGA:

· Koia tetahi o nga tikanga horoi tino pai rawa atu, i te wa e horoi ana te kaihoroi i te waahi katoa e waatea ana.

· Kei te whakamahia te horoi aunoa mo te hanga tuatahi o te mapi.

7. TE WHAKAMAHI RUMA
· I runga i te mata matua, paohia hei whakatuwhera i te tahua aratau horoi.

· Na ka kowhiria te ,,Te horoi ruma” ka paato i te ,,Whakaū”.

· Ka paato i runga i tetahi, neke atu ranei nga ruma e hiahia ana koe ki te horoi. Ko nga ruma kua tohua ka tae ki te tae.

· Kātahi ka paato i te horoi.

paatene ki te tiimata

· I muri i te horoi, ka hoki aunoa te kaihoroi horoi ki te teihana utu.

8. WHAKAPAI WAHI

· I te mata matua, pawhiria kia whakatuwheratia te
tahua aratau horoi.
· Na ka kowhiria te ,,Te horoi Rohe” ka paato i te ,,Whakaū”.
· I te taha maui o te mata, e 2 nga patene e waatea ana – ,,x 1″, ka taea te whakamahi hei kowhiri i te maha o nga wa ka horoi te karetao i tetahi rohe kua tohua, me te ,+ Hoa waahi”, ka taea whakamahia hei whakauru i nga rohe takitahi ki te mapi. Ka taea te nukuhia te rohe, te huri, te whakaingoa me te whakarereke i te mapi ma to maihao.
· Mena kei te pirangi koe ki te tango i tetahi rohe, pawhiria tika
ki runga ma te maihao ka paato i te ,,x”.

· Kātahi ka paato i te horoi.

paatene ki te tiimata

· I muri i te horoi, ka hoki aunoa te kaihoroi horoi ki te teihana utu.

FAKATOKANGA: · Ka taea e koe te whakarite kia 5 nga waahi rereke mo te horoi rohe. · Ka horoia e te kaihoroi nga waahi katoa i hangaia i te waahi
horoi.
9. TE WHAKAPAI A-ROHE

· I te mata matua, pawhiria kia whakatuwheratia te

tahua aratau horoi.

· Na ka kowhiria te ,,Te horoi o te rohe” ka paato

,,Whakaū”.

· Paatohia tetahi waahi o te mapi ma te maihao,

te wahi e hiahia ana koe ki te mahi horoi rohe.

Ko te waahi huri noa i te horoi o te rohe

ka whakaatuhia ki te mapi.

· Kātahi ka pēhi i te pātene hei tīmata

horoi.

· I muri i te horoi, te kaihoroi korehau

ka hoki aunoa ki te utu

teihana.

FAKATOKANGA:
· I roto i te horoi o te rohe, ka horoia e te kaihoroi he tapawha huri noa i te waahi kua whakaritea he 1.5 x 1.5 m te rahi.
· Ka whakamahia e te kai horoi korehau te kaha momi momi i te wa e horoi ana te rohe, ka haere rua ki te waahi kua whakaritea.
10. TE WHAKAMAHI ME TE MOPPING PARAMETER

· I te mata matua, pawhiria te ,, Te horoi

manakohanga” ki te whakatuwhera i te tahua.

· He maha nga whiringa ka puta

horoi:

1) Te taumata makuku i te wa e mopi ana me te

kōwhiringa ki te whakaweto i te mopi.

2) Te whakatikatika i te kaha momi me te

ka taea te whakakore i te momi.

3) Whakahohe tautuhinga ritenga mai i te

te wahanga whakatika mapi (upoko 5.6).

4) Whakahohe kaupapa motuhake mo

tino pai ake te mopi ahua Y.

ENG

ENG - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

WHAKAMAHI:

· Hei whakamahi i te mahi mopi, me noho te taapiri mopi

ka whakauruhia ki roto i te miihini horoi kia rite ki nga tohutohu mo te whakamahi.

· I te wa e whakamahi ana i te mahi mopi, me noho te kai horoi korehau

ka aukati i te pa ki te whariki – he pai ma te whakamahi i te rohe Evade

mahi.

· Mena he horoi o te rohe, ka huri aunoatia te kai horoi korehau ki te s teitei rawa atutage o te mana momi. Heoi, ahakoa

i roto i tenei aratau, ka taea ki te whakatika i te mana momi ina tika

(mehemea ka whakahohehia nga tautuhinga ritenga).

11. TANK TANGI

A.
· Haere ki tautuhinga ,, “.

· Paatohia te ,,Kohinga puehu”.

· E toru nga whiringa tautuhinga:

A) Te whakakore i te tangohanga i te tangohanga

ka weto te waeine.

B) Momo i muri i te tautuhinga horoi

o te momi i muri i te maha o

horoi.

C) Ka timata te whakakorua i te

tank

12. UVC LAMP

· Katahi te UV lamp ka taea te whakakā, whakaweto rānei.

· Mena kei te pirangi koe ki te kawe motuhake

whakakino ki te rama UV, whakakā

,, Aratau Whakawera”. Ko te horoi horoi

i whakawetohia i tenei aratau.

13. TE WHAKAMAHI KI TE WHAKAMAHI

· Haere ki tautuhinga ,, “.

· Pāwhiria te ,, Hōtaka”.

· Haere ki tautuhinga ,, “.
1

· Paatohia te ,,UVC Aratau”.

· Paatohia te ,, Tāpiri”.

· Tautuhia te wa ki runga.
· I roto i te tahua ,,Tuarua, ka tautuhia e koe nga ra e hiahia ana koe ki te whakahoki ano i te horoi.
· I roto i te tahua ,,Suction force”, ka taea e koe te whakarite i te mana momi.
· I roto i te tahua ,,Taumata wai”, ka tautuhia e koe te kaha mopi.
· I roto i te ,,UVC” tahua, tīpakohia te kōwhiringa hei whakamahi
rama UVC.
· I roto i te tahua ,,Atau Whakapai”, whiriwhiria mena ka hiahia koe ki te whakamahi i te horoi AUTO, te horoi ranei i nga ruma motuhake.
· Tiakina nga tautuhinga ma te paatene i te ,,Tiaki” kei te kokonga matau-runga.

ENG

· Ka taea te mahi horoi takitahi ( ) te whakakore ranei ( ).
· Hei whakatikatika i tetahi o nga mahi horoi kua whakaritea, pawhiria te raarangi ma to maihao.
· Hei taapiri i tetahi atu mahere, pawhiria te .

· Ki te hiahia koe ki te muku i te horoi kua whakaritea, paatohia te raarangi e tika ana me to maihao me te wa ano ka whakaatu mai i te ,,Muku" kōwhiringa ma te paheke i to maihao ki te taha maui (iOS), ka paato ranei me te pupuri i te mea (Android). )..
· Paatohia te ,,Muku” ki te muku i te raarangi.
ENG - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

FAKATOKANGA:
· Mēnā kei te whakamahi koe i ngā mapi maha (hei tauira, he whare maha-papa), kia kaha ki te whakahohe i nga horoi kua whakaritea anake no te mapi e whakamahia ana e koe.
· Ka taea e koe te whakarite kia 15 nga horoi kua whakaritea.
3
14. NGA KORERO O NGA WHAKAPA

· Paatohia te ,,Muku” i te kokonga matau o runga kia kite i te kowhiringa o nga horoinga takitahi.

· Ka taea e koe te tohu i nga mea e hiahia ana koe ki te muku.

Ka taea e koe te muku i nga horoi kua tohua ma te paatene i te ,,Muku” kei te taha matau o raro

kokonga.

· Haere ki tautuhinga ,, “.

· Pāwhiria te ,,Rekoata Ma”.

15. TE REO ME TE REO

· Ma tenei, ka whiwhi koe i nga reanga ngawariview o nga mahi horoi.

· Haere ki tautuhinga ,, “.

· Patohia te ,,Reo me te rōrahi”.

· Inaianei ka taea e koe te whakarite oro oro me te

reo o nga whakatupato ororongo ranei

tino whakawetohia.

· Paatohia tetahi mahi horoi i te rarangi

o te horoi i roto i te hitori kia kite i nga taipitopito

nga korero mo te horoi e rite ana.

WHAKAMAHI:
· Ka whakawetohia ano nga whakatupato ororongo i etahi wa ma te ,,Kaua e whakararuraru i te aratau” (tirohia te Upoko 16. KAUA E WHAKAWEHEA TE WHAKAMAHI).

16. KAUA E WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI

ENG

· Haere ki tautuhinga ,, “.
· Pāwhiria te ,,Whakawhiti whakararuraru”.
· Ka taea e koe te whakarite i te awhe taima ka wetohia nga whakamohiotanga reo ka kore te karetao e aro ki nga horoi kua whakaritea.
· Hei whakahohe i tenei aratau, whakamahia he pana ki te kokonga matau o runga.

17. TE WHAKAMAHI MAMAO
· Haere ki tautuhinga ,, “. · Patohia te ,, Mana Mamao”. · Inaianei ka taea e koe te whakahaere i te kai horoi korehau
he rite ki te paewhiri mana mamao paerewa. · Pāwhiritia ,, Putaatu” ki te puta i te aratau.

ENG - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. TE KAUPAPA I TE ORA RATONGA O NGA WAHI

19. ,,KIMIA TE KAUPAPA KAUPAPA” MAHI

· Haere ki tautuhinga ,, “.

· Paatohia te ,, Whakahaerenga paua”.

· Paatohia te ,, Rapua te Robot”.

1
· Ka taea e koe te tiki korero i konei ngawari

1
· Na ka paato i te ,, Kimihia Robot”.

te oranga o nga waahanga o te kai horoi korehau (Tatari HEPA, paraihe taha, paraihe matua, mop).

· Muri iho, ka whakatupato te kaihoroi korehau ki a koe ki te tohu i tona turanga.

WHAKAMAHI:

· Ka taea te whakamahi i tenei mahi, ina koa, ki te whiwhi te kai horoi korehau

· I muri i te whakakapinga o tetahi o nga

ka piri ki tetahi wahi o te whare (hei tauiraample, i raro i nga taonga).

nga waahanga, he mea tika kia tautuhi ano ki

tīmatahia te tangohanga o ōrau mai i te 100%.

· Ki te mahi, paatohia te tohu e pa ana

wāhanga tuatahi.

20. MAPI 3D

· Na, pāwhiri i runga i ,,Whakaū” ki te whakaū i te tautuhi anō.

· I runga i te mata matua, hei waahanga aunoa

horoi, ka taea e koe te huri i te mapi ki te 3D ahu-toru view a view te

rohe mai i nga koki rereke ma te titaha.

WHAKAMAHI:
· Ka tatauhia ki raro te roanga o ia wahanga ka hoatu ki roto i te % me nga haora/meneti (e hia te roa o te ora e toe ana).
· I muri i te pahemotanga o te ora o te mahi o tetahi waahanga, ka tūtohu kia whakakapia e koe tenei waahanga kia pai ai te pai o te momi me te aukati i te kai horoi korehau kei pakaru.

3
FAKATOKANGA:
· Ko tenei aratau kei roto i te waahanga whakamatautau, ko etahi o ana mahi (hei tauira, te taapiri taonga) he ahua whakaahua, kaore e taea te whakamahi kia rite ki o raatau kaha.

21. TE WHAKAMAHI O TE TAHA

ENG

· Patohia te tohu pene i te kokonga matau o runga o te mata matua.
· Tīpakohia ,, Tiri Pūrere” i te tahua.

· Paatohia te ,, Tāpiri”.
· I muri i tera, whiriwhiria he whenua ka uru ki te imeera o te kaute e hiahia ana koe ki te tiri i te kai horoi korehau.
· Patohia te ,,Kua oti” ki te puta.
ENG - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

WHAKAMAHI:

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/robot

· Ka taea e nga kaiwhakamahi, ka tohatohahia e koe to kai horoi korehau, ka taea te whakahaere, engari he iti noa nga waahanga.

· Ko te kaiwhakamahi e hiahia ana koe ki te tuku tiri, me hanga e ia tana ake kaute ki te tono ETA SMART.

22. WHAKAMAHI WHAKAMAHI

Ko te kaihoroi korehau he rorohiko kei roto i tona mahara o roto ko Firmware. Mena kua tukuna he putanga hou ake, me whakahou ake.

· I te mata matua, pawhiria te tohu pene

i te kokonga matau o runga.

· Tīpakohia ,,Whakahōu Pūrere”.

Mena kei te waatea he putanga hou, whakaūhia te whakahou.

Ka mutu te whakahou, tuu i te korehau

kaihoroi ki te teihana utu. Ko te korehau

me hono te kaihoroi ki te Wi-Fi

whatunga me te hononga Ipurangi e waatea ana.

· Mena ka hiahia koe ki te tirotiro aunoa i nga putanga hou e waatea ana, ka taea e koe te huri-i runga i te ,,Whakahou Aunoa”.

TE WHAKAMAHI

ENG
ENG - 44

HU
HU
HU – 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

,,+” ikont az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl
részéhez)
Hely a hozzaadott (párosított) eszközök listájának

,,Az otthonom” szakasz ikonjára

,,Smart” szakasz ikonjára
(kaore e taea e koe)

További beállítások

QR-kódok olvasására szolgáló ikon (nem ehhez a porszívóhoz való)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz értesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és válaszok
Alkalmazásbeállítások kezelése

Fiók kijelentkezés

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Értesítési beállítások A hmérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti rész További beállítások
Alkalmazás információ
Tautuhinga Tūmataitinga
Ko te Wi-Fi he tātaritanga
A gyorsítótár törlése
HU – 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

Kia maumahara

A porszívó neve

Állapotsor

A tisztítás típusának kiválasztása

Alkalmazza a beállításokat Aktuális térkép

A térkép megtekintése benn
2D 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Információs sáv az aktuális takarításról

Térképforgatás

Tiltott zónák és falak

A létrehozott térkép szerkesztése

Alkalmazza a beállításokat

Felmosás intenzitása

Szívóer
Aktiválja az egyes helyiségbeállításokat
Speciális felmosási mod

HU – 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Részletesebb információ a készülékrl
Az irányítás megosztása más felhasználókkal
Visszajelzés, kérdések és válaszok Wi-Fi he iti rawa te utu.
A porszívó eltávolítása a fiókból
(Szünteti a készülék párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Térképek mentése és feltöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek élettartamának figyelése
Ha a robotnak nincs ideje mindent kitakarítani, akkor a töltés után befejezi a tisztítást
Whakaorangia a UV fény aktiválására

Ko te whakaahua robot Automatizálási beállítások (nem ehhez
a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak leírva a www.eta.hu/robot oldalon.) A porszívó tuimotu állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsolása
Ka taea e koe te whakatika i nga korero mo te rorohiko.
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Állítsa be a hangert és a hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására Növeli a teljesítményt a sznyegen
Reszletes információ a készülékrl

HU
HU – 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ügyfelünk,
Köszönjük az ETA márka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni a benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
használatával. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talál új robotbarátjával való együttmködéshez.
1
További információk, tanácsok és tippek az Ön porszívójával kapcsolatban is megtalálhatók weboldalunkon:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjük ezt a weboldalt, és gyjtjük a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Ka taea e koe te ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA SMART alkalmazással használja,

lépjen a bejelentkezéshez.

Jegyzet
Ko te aratau manuhiri (Vendég mód) he elérhet. Ez elssorban korlátozott funkcionalitású alkalmazások tesztelésére
szolgál, normál mködéshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntartjuk. Mivel az alkalmazás a termé dinamikus eleme, a kézikönyvben bemutatott eljárások vagy illusztrációk némelyike eltérhet.

AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Ka taea e koe te whakamahi i te Apple Store ki te Google Play

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

he mahunga:

· Kattintson a ,,Rehita” gombra.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

kua whiwhi ī-mēra.

· Ezt követen el kell fogadni az adatvédelmi szabályzatot.

· Ezután kattintson a ,,Tikina Waehere Manatoko”.

Töltse le az alkalmazást, és telepítse mobiltelefonjára (táblagépére).

KOMPATIBILITÁS

Waea waea (táblagép) operációs rendszer

Ko te Android 6.0 me te IOS 11.0 me te waatea

Wi-Fi hálózat

2,4 / 5 GHz WPA1 me te WPA2 pai

(WPA2 ajánlott)

ATUAHI

A ka taea e koe te whakamahi i te IEEE 802.1X kia rite ki te whatunga Wi-Fi.

· Ezt követen egy személyt küldünk az Ön ī-mēra címére ellenrz kód.

· Írja be az ellenrz kódot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· Kattintson a ,,Kua oti” gombra.
· A waea típusától függen automatikusan bejelentkezhet, és közvetlenül beléphet az alkalmazásba.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges engedélyt.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra is a személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Saját preferenciái szerint állítsa be az alkalmazást, és lépjen az ,,Haere ki te App” gombra kattintva.

· Ka taea e koe te kite i te ahua o te ahua.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
Jegyzet
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az ikonra kattintva .
HU – 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

NGA WHAKAMAHI WHAKAMAHI ME TE WHAKAMAHI

· Ka taea te whakamahi i te Wi-Fi: Ka taea e koe te mohio ki te Wi-

Fi-router, amely automaticusan váltja a hálózati frekvenciát 2,4

GHz me te 5 GHz között (he kore utu e pa ana ki te SSID-jén belül),

Ka taea e koe te kite i te raruraru ki te ipurangi

párosításával vagy leválasztásával. He raruraru

elfordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

az egyiket 2,4 GHz-en, me te másikat 5 GHz-en. Ez a beállítás

általában a Wi-Fi pouara adminisztrációs felületén van beállítva.

Ha ezt saját maga nem tudja megváltoztatni, forduljon hálózati

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· Ka taea e koe te mahi, me te 2,4 GHz ka taea e koe te whakamahi.

· A lézeres navigációval ellátott robotporszívó kiválóan képes navigálni a térben, és így nagy pontossággal takarít. Normál körülmények között képes felismerni a helyzetét, ha egy térképen belül egy másik helyre cseréli, bár ezt nem ajánljuk. A robotot lehetleg mindig a töltállomásról indítsa el, és ha lehet – ne manipuláljon vele.

· Ma te karetao ka taea e koe te tango i te miihini, te mahi a te karetao.

túlzott változtatását, ami összezavarhatja a robotot, vagy amelyek a térkép törléséhez vezethetnek. Ilyen lehet például

a bútorok cséréje, egyes személyek mozgása a robot mellett

(leggyakrabban gyerekek:)) stb.

· Fordítson különös figyelmet az ajtókra. Ha egy szobát a robot számára elérhetvé akar tenni, az ajtónak nyitva kell lennie a feltérképezés során. Ellenkez esetben zárja be az ajtót. Az is lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg a robot számára a belépést.

· He robotot a ház egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazásban változtassa meg ezt a térképet. Ellenkez esetben (azaz ha a robotot egy másik helyrl indítja el egy másik térképen belül), he robot megzavarodhat, és hibásan rajzolhat térképet.

· He robotot használni kívánja, javasoljuk, hogy elször töltse fel teljesen.

· Ideális esetben mindig hagyja, me te karetao e pai ana ki te tango i te tangata tika. Ne szakítsa félbe, és ne adjon meg több parancsot vagy mveletet, mint amennyi szükséges.

· Ha a térkép törldik, vagy nem szabványos viselkedés esetén, elször indítsa újra a robotot, majd helyezze be kézzel a töltállomásba.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiletelefonját (táblagépét) a Wi-Fi hálózathoz.

· Ka taea e koe te whakamahi i te ETA SMART alkalmazást,

és jelentkezzen be fiókjával.

· Ezután kattintson az ,, Tāpiri Pūrere” gombra (vagy már ,,” a jobb fels sarokban).

· Valassza ki a menübl az ,,ETA6229 Master Pro” porszívót.

· Ka taea e koe te whakamahi Wi-Fi ki te kore e taea.
· Kattintson a ,,Next” gombra.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén körülbelül 3 másodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan villog a porszívón.
· Ezután kattintson a ,,Next” gombra.

· Kattintson a ,,Haere ki te Hononga” gombra, me te aunoa i te tuku ki te waea waea. Ka taea e koe te hono atu ki te waea waea (táblagépen) elérhet Wi-Fi- hálózatok listáját.

· Valassza ki a ,,SmartLife- / ETA-smart…” nev porszívó Wi-Fi hálózatát , és várja meg a porszívóval való csatlakozást. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. A mobiltelefon (táblagép) csatlakozik a porszívóhoz, és a következ lépés a párosítási folyamat.
· Te nuinga o nga korero a ETA SMART alkalmazáshoz. A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigációs rendszer gombjaival (Android esetén). Apple telefonok esetén válassza a ,,< Eta Smart” lehetséget a bal fels sarokban.

HU – 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Általános tanácsok

· Ha az automaticus csatlakozás ezután sem

· Whakamahi Wi-Fi hálózatra van szükség, elég ers jellel;

indul el (8. lépés lent), kattintson a ,,Whakaū

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen feltöltve (he 30%-ra);

hotspot” gombra.

· Ellenrizze, ka taea e nga intelligens te whakamahi i te Wi-Fi ka taea te whakahaere i te rendszere megfelel-e megadott.

követelményeknek;

· Ko te nuinga o nga wa o te tuimotu (kaore e taea te whakamahi i te Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell távolítania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd indítsa újra a porszívót és a telefonját

(Wagy akár a Wi-Fi routerét), jelentkezzen be újra, és ismételje meg a párosítási folyamatot;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Waea waea/papa

· A párosításhoz gyzdjön meg aról, hogy a phoneja ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

a porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Ma te Android me te IOS e whakahaere ana i te rendszerek i nga wa katoa o te rendelkez.

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · A porszívó és a phoneja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

he waea waea. Kapcsolja ki ezeket a programokat a párosítási folyamathoz;

· Próbálja meg a párosítást egy másik phonenal, hogy kizárja az adott phonenal fennálló problémát;

Pouara Wi-Fi

· Ka taea e koe te whakamahi i te pouara Wi-Fi, me te kore e taea e koe te whakamahi i te waea.

· Ellenrizze, hogy a porszívó Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

· He waea Wi-Fi (SSID) kei te 0-9 te ahua o te tartamazzon (kaore he nui o te whakamaaramatanga, peldául ,,_, -, *, @, +-

vagy ,,gap”!).

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Egyes esetekben a hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) okoznak a közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal. Ha ez technikailag nem jelent kihívást az Ön számára, akkor

párosításról.
9 · Kattintson az alkalmazás megnyitásához

megpróbálhatja úgy beállítani a Wi-Fi-routerét, ka taea e koe te whakatika i te aratau, ka taea e koe te mohio me te kore e raruraru i te csatornát (ko te Wi-Fi-elemzket használhat, amelyek ingyenesen elérhetk platform o Android Ka taea e koe te whakauru i te Wi-Fi .

a ,,Kua oti”-re.

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása vagy bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak kompilációkat. A hasonló problémák elkerülése érdekében megpróbálhat létrehozni egy ún. ,, wāhiwera” -ot a

mobil eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet a készülék ideiglenes párosítására me te robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

HU – 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els indításkor megjelenhet a következ felszólítást követen fejezze be, és

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

és a térkép létrehozásához kattintson

5 a ,,Timata te hanga mapi” gombra. Alternatív

megoldásként kattintson a ,,Skip” gombra

az alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikönyvben található utasításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen feltöltdik.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 takarítani szeretne (nyissa ki az ajtókat, és
távolítson el minden olyan akadályt, amely akadályozhatja a porszívó mozgását). · Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start / Stop (Szünet) ikonra (2.) kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási üzemmódba kapcsol, és hagyja, hogy a teljes hozzágtishet.

· A porszívó elkezdi feltérképezni a rendelkezésre álló helyet. Ez a mvelet az alapterület méretétl függen tovább tarthat.

Momotuhi!
Új térkép létrehozásához és mentéséhez meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
befejezéséhez!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, aktiváljon szünetet a tisztítás közben, és

ideiglenesen korlátozza a már feltérképezett

területet tiltott zónával (ne helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – he robot csak a

többi részt fogja megtisztítani. határtalan tér, így

lerövidül a tisztítási id. A térkép gyorsabb felfedezéséhez elször

elküldheti a robotot helyi tisztítással az újonnan

felfedezett térkép szélére, majd aktiválhatja az

aunoaus tisztítást, lásd fent.

· Ezután a térkép elérhet lesz az esetleges jövbeni betöltéshez és több térkép közötti váltáshoz. A kiválasztott térképet a ,,Whakamahia mapi” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feltérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül a töltállomásra.
· A térkép ezután menthet és tovább dolgozható.

MEGJEGYZESEK:
· Minden olyan térképet mentsen el, amelyet hosszú ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Ezt az opciót különösen a többszintes házak esetében lehet használni.
· Ha a következ új térképet szeretné létrehozni, mindig törölje az aktuális térképet, hogy a porszívó tiszta képernyn induljon el.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), a takarítás után mentse el újra a térképet, és ez a frissítés befejezdik.

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, ” (gombra (a jobb alsó sarokban).
· Válassza ki a ,,Ruma Whakahaere” menupontot.
· Ezután kattintson a ,,Tiaki Mahere Kāinga” gombra a térkép elmentéséhez.

HU – 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· A térkép létrehozása és mentése után
Kattintson a ,, Map Whakatika” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Whakatauhia te ,, Mahere Whakatika Ritenga”

lehetséget a megjelen menübl.

Automatikus térképbontás · Ha az els automaticus tisztítást
megfelelen végezte el, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre való felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

A következ beállításokat lehet elvégezni:

· A) ,,Hanumi” (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B) ,,Te wehewehe ruma” (ezzel

a funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C) ,,Tautuhi” törli a térképszerkesztéseket;

· D) ,, Ingoa” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

elnevezheti a szobákat);

· E) ,, Ritenga” (részletesen meg lehet

adni, hogy milyen beállításokkal kell

he porszívónak takarítania. egy adott

helyiséget);

· F) ,,Whakatau” (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

kitakarításra kerülnek).

A) Ko nga korero mo:

· Kattintson az ,,Hanumi” gombra, és

válasszon ki te 2 szomszédos szobát.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,,Hanumi” gombra kattintva. A helyes

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

értesítés jelzi.

B) Ko nga mahi kino:
· Kattintson a ,,Split” gombra, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, és állítsa be az elválasztó vonalat a vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután kattintson a gombra a ,,Split”re. A helyes befejezést a megosztott sikerrl szóló értesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,, Order” gombra.

· Ezután beállíthatja a helyiségek

takarításának sorrendjét az egyes

helyiségekre történ egymás utáni

kattintással. Kattintson ismet ugyanarra

a helyiségre a kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Ezután kattintson a gombra a ,,Tiaki,,

tawhito.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

be kell állítani az egyes helyiségeket

az ,, Ritenga” taputapu, majd mentse el a

térképet és aktiválja ezt a beállítást, lásd

az elz lépést.

További beállítások and térképbeállításokon belül

D) Szobanevek
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válassza ki azt a szobát, amelynek a nevét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

közül, és ersítse meg minden

választását a ,,Whakaū” gomb

megnyomásával.

· Végül ersítse meg a módosításokat a ,,Tiaki” gombra kattintva.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,, Ritenga” gombra, és

válassza ki azt a helyiséget, amelyhez

egyedi tisztítási paramétereket kíván

beállítani.

· Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát, a

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· Ezután ersítse meg a beállításokat

a ,,Whakaū” gombra kattintva.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyiségtisztítás esetén

ka taea te whakamahi.

· A beállítás aktiválásához be kell

kapcsolnia a ,, Whakaritea Aratau”

a ,, Cleanin Manakohanga” szakaszban

az alkalmazás kezdképernyjén.

Korlátozott zónák és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,, Map Whakatika”.
· Ezután válassza ki a ,, Tautuhinga rohe here” tehetséget a megjelen menuben.
· Ebben a menüben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Wāhi rāhuitia) 2 típusú tiltott zóna állítható be: · ,,Mop forbid area” – a porszívó nem
kohu felmosni az adott zónában. · ,,Mop and sweep” – a porszívó
mozgásának teljes tilalma az adott zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson a megfelel típusú
tiltott zónára. A tiltott zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen. · Ha el akar távolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra. · Végül mentse el a létrehozott zónákat a ,,Tiaki” gombra kattintva.

HU – 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuális falak (Paepa mariko)

· Állítsa a beállítást ,,Paepa mariko”-ra.

· Ezután kattintson a ,, Tāpiri pakitara” iconra.

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa és módosítsa a méretét és

irányát az ujjával. · Ha valami virtuális falat szeretne a

törléshez kattintson az ujjával közvetlenül

rá, majd kattintson az ,,x” gombra.

· Whakamātauria ki te tango i te kaupapa

a ,, Tiaki” gombra kattintva.

MEGJEGYZESEK:
· A szükséges beállítások elvégzése után mentsük el a térképet.
· Kia 5 nga wa o mua ka taea e koe te 5 virtuális fal illeszthet be a térképbe.

6. AUTOMATICUS TISZTÍTÁS
1

· A fképernyn kattintson a gombra

a megnyitáshoz a tisztítási módok

menuje (az automatikus tisztítás az

alapértelmezett).

· Ezután válassza az ,,Auto horoi”

lehetséget, majd kattintson a ,,Whakaū”

gombra. · Ezután kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· A porszívó szisztematikusan átmegy

mindegyiken olyan szobákat a térképen,

amelyekhez hozzáférhet, és a kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

ket. Ezután visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mod, amikor a porszívó
az egész rendelkezésre álló területet megtisztítja.

· Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozásakor is használatos.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menüje.
· Ezután válassza ki a ,,Ruma horoi” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Whakaū”.
· Ezután kattintson egy vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. A kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomásra.
8. TISZTÍTÁS
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menüje.
· Ezután válassza ki a ,,Rohe horoi” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Whakaū”.
· A képerny bal oldalán 2 gombot tettek elérhetvé – ,,x 1″, amellyel kiválasztható, hogy a robot hányszor porszívózzon ki egy adott zónát, és ,, + Sweep area”, amellyel egyes zónázkat lehet t beet A zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen.
· Ha el akar távolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be zónatisztításhoz. · A porszívó a zónatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja.
9. HELYI TISZTÍTÁS

· A fképernyn kattintson a gombra

a megnyitáshoz a tisztítási módok menüje.

· Ezután válassza ki a ,, Te horoi o te rohe”

lehetséget , és kattintson a gombra

a ,,Whakaū”.

· Kattintson ujjával a térképen arra a helyre,

ahol helyi tisztítást szeretne végezni.

A térképen megjelenik az a pont, amely

körül a helyi tisztítást el kell végezni.

Ezután kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· Tisztítás után a porszívó automaticusan

visszatér a töltállomásra.

MEGJEGYZESEK:
· A helyi tisztítás során a porszívó egy 1,5 x 1,5 m meret négyzetet tisztít meg a beállított pont körül.
· A porszívó a helyi tisztítás során a maximális szívóteljesítményt használja, és kétszer halad át a beállított területen.
10. TE WHAKAMAHI ME TE MOPPING PARAMETER

· A fképernyn kattintson a ,, Horoi

preference” ( ) gombra a menu

megnyitásához.

· Ka taea e koe te kite i nga korero a te tangata

tisztítás:

1) Nedvesedési szint felmosás közben

a felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) A szívóer beállítása a kikapcsolási

lehetséggel szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Speciális mozgás aktiválása az

alaposabb Y alakú felmosáshoz .

HU – 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉS:

· A felmosó funkció használatához a következket kell beszerelni

a porszívóba felmosófelszereles használati útmutatója.

· A felmosó funkció használatakor meg kell akadályozni, hogy

a porszívó hozzáérjen a sznyeghez ideális esetben korlátozott

zónák használata.

· A helyi tisztítás során a porszívó automatikusan a legmagasabb szívóteljesítményre kapcsol. Azonban még ebben az üzemmódban

is lehetség van a szívóteljesítmény igény szerinti szabályozására

(kivéve, ha az egyéni beállítások aktiválva vannak).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson a,, Kohinga Puehu” elemre.

· 3 te mau ha’api’ira’a fa’anahora’a :

A) Elszívás megszakítása az elszívó

egység kikapcsol.

B) Szívás tisztítás után a szívás

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás te nuinga megkezdi a tartály porszívózását

12. UVC LÁMPA

· Ka taea e koe te whakamaarama i te UV.

· He pai te ahua o te ahua o te UV, ka taea

az ,, Aratau Whakawera”. Ebben az

üzemmódban a porszívózás ki van

kapcsolva.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,, Hōtaka” elemre.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson a ,,UVC Aratau” elemre.

· Kattintson a ,,Taapiri” elemre.

· Ka taea e koe te korero. · Az ,,Repeat” menuben állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · A ,,Te kaha momi”menüben állíthatja be a szívóert. · A ,, Taumata wai” menüben a felmosási intenzitást állíthatja be. · Az ,,UVC” me te UVC fény használatának lehetségét választja ki. · A ,, Aratau horoi” menüben kiválaszthatja, hogy AUTO tisztítást szeretne-e használni. vagy meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · A beállításokat a ,,Tiaki” gombra kattintva mentse el. gombra a jobb fels sarokban.

· Az egyes tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az ütemezett tisztítások bármelyikének módosításához kattintson röviden az ujjával az ütemezésre.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) gombra.

· Ka taea e koe te mohio ki te kore e pai ki a koe, ka taea e koe te whakakore i nga mea katoa, me te whakakore i nga mea katoa, me te whakakore i te waea, me te whakakore i nga taputapu Android.
· Kattintson a ,,Muku” gombra az ütemezés törléséhez.
HU – 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZESEK:
· He nui noa atu (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg aról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppen használt térnakképhez tartoznált.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. NGA KORERO O NGA WHAKAPA

· Kattintson a ,,Muku” haere ki te mahi a te mahi
kiválasztásához.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

szeretne. Ezután a jobb also sarokban

található ,,Muku” gombra kattintva törölheti

a kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Rekoata Ma” elemre.

15. NYELV ÉS KÖTET

· Ko te nuinga o nga mea e pai ana ki a koe.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Te reo me te reo” elemre.

· Ko te nuinga o nga mea e pa ana ki te hangértesítések

hangerejét és nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adott tisztítástól

listában az elzményekben, több hasonló

információt kap az adott takarításról.

MEGJEGYZESEK:
· A hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével is kikapcsolhatók (rásd 16. fejezet: Kaua e whakaporearea i te aratau).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson a ,, Huri disturb” elemre.
· Ko te nuinga o te hunga e pai ana ki a ratou, ki te hangértesítések ki te legyenek kapcsolva, me te robot figyelmen kívül hagyja az ütemezett tisztításokat.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval aktiválhatja.

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson a ,, Mana mamao” elemre. · Te nuinga o te porszívó me te szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Whakaputa” (Kilépés) gombra
az üzemmódból való kilépéshez.

HU – 56

18. ALKATRESZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,, Whakahaerenga paua”

· Kattintson a,, Rapua Robot” elemre.

elemre.

· Ezután kattintson a,, Kimihia Robot” gombra.

· Ka taea e koe te tango i nga korero a te porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( ).
· Valassza a ,,Share Pūrere” menuupontot a menubl.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Ka taea e koe te kite i te 100%-ról való visszaállításához.

· Ezt a megfelel összetevre kattintva

teeti meg.

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Whakaū” gombra kattintva.

MEGJEGYZESEK:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· Egy alkatrész élettartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az alkatrészt, hogy a szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, és megelzze a porszívó esetleges károsodásását.

MEGJEGYZESEK:
· Ez a funkció különösen akkor használható, ha a porszívó elakad a ház bármely részén (például a bútorok alatt).

20. 3D TÉRKÉP

· A fképernyn az automatikus tisztítás

részeként átkapcsolhatja a térképet

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

megdöntéssel megtekintheti a területet

különböz szögekbl.

3
MEGJEGYZÉS:
· Ez az üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illusztratívak, és még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Taapiri” elemre.
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· Kattintson a ,,Kua oti” gombra a kilépéshez.
HU – 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZESEK:
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban.

PROBLÉMAMEGOLDÁS
He raruraru megoldásához keresse fel a www.eta.hu/robot tanácsadó webhelyet

22. FRISSÍTÉSEK PUUUU

A porszívó bels memóriájában Firmware nev szoftver található. Ha újabb verzió jelenik meg, akkor azt frissíteni kell.

· He pai te mahi

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· Valassza a ,,Whakahōu Pūrere” menuupontot a menubl.

Ha új verzió válik elérhetvé, ersítse

meg a frissítést. Frissítéskor helyezze a

porszívót a töltállomásba. Ko te Wi-

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, és elérhet

ipurangikapcsolattal.

· Ha az elérhet új verziók automatikus ellenrzésére van szüksége, bekapcsolhatja az ,,Whakahōu Aunoa” opciót.

HU
HU – 58

PL
PL
PL – 59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+”, aby doda urzdzenie

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Dodano (sparowano) urzdzenie (pāwhirihia te panui ki te whakauru i nga tono)
Ka taea e koe te rarangi ingoa (sparowanych).
Ikona sekcji ,,Mój dom”.

Tautuhinga taapiri
Ka taea e koe te whakamahi i te QR (kaore e taea e koe te whakamahi)

Ikona sekcji ,,inteligentnej”
(Kaore koe e pai ki te korero i nga korero)

Ustawienia domowe
Przegld rónych powiadomie
Informacje zwrotne, pytania me odpowiedzi

Zarzdzanie ustawieniami aplikacji

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperatury Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Informacje or application
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL – 60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa si

Nazwa odkurzacza

Pasek stanu

Wybór rodzaju czyszczenia

Ko te Mapa Whakaaetanga Tikanga

Mapi mapi me te 2D me te 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Tīmata / Kati (Pauza)

PL
Pasek informacyjny o biecym czyszczeniu

Rotacja mapi

Zabronione strefy i ciany

Edycja utworzonej mapy

Zastosuj ustawienia

Te kaha o te wycierania

Mana momi
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Ko nga whakamatautau mopowania

PL – 61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Profil robota Ustawienia automatyki

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
Informacje zwrotne, pytania me odpowiedzi
Whakahaerehia te Wi-Fi
Uunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Mapi me te mapi przesylanie
Szczególowa historia czyszczenia
Ko te waahi o te wa e marama ana me te kore utu
Ka taea e koe te aroturuki i nga waahanga
Ko te karetao e kore e taea e koe te whakamahi i nga mahi a te karetao.
Ka taea e koe te whakamahi i te UV

Asystenci glosowi compatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, and odkurzacz jest tuimotu
Roopu Tworzenie (kaore e taea e koe te whakamahi i tetahi o nga korero) Ka taea e koe te whakamahi i nga korero mo nga kaupapa whakahaere.
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i kanapa Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informacje o urzdzeniu

PL
PL – 62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Szanowny Kliencie,

Ka taea e koe te mahi i te tohu ETA. Ko nga tohutohu whakahiato mo te wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal for pomoc aplikacji ETA SMART. Ka taea e koe te whakaatu i nga tohutohu me nga tikanga
ka taea e koe te haere inaianei ki te robotycznym przyjacielem.

He pai nga korero me te rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

naszych stronach ipurangiowych:

www.eta-polska.pl/robot

Te strony internetowe nieustannie aktualizujemy i gromadzimy tu najnowsze informacje o danym wyrobie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Whakamahia te ETA SMART.

· Ka taea e koe te whakamahi i te ETA me te waatea

haere ki te tono ETA SMART,

przejd do logowania.

Notaka
Dostpny katakata tango tryb gocia. Sluy to glownie do testowania aplikacji or ograniczonej funkcjonalnoci,
do normalnej pracy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. Poniewa aplikacja jest dynamicznym elementem hua, niectóre procedury lub ilustracje w niniejszej
instrukcji mog si róni.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
Ka taea e koe te whakamahi i nga tono a Apple Store me te Google Play, ka taea e koe te whakamahi i nga tohutoro QR:

· Pāwhiri ,, Rēhita”.

· Wpisz adres ī-mēra, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· Nastpnie clicknij ,,Tikina Waehere Manatoko”.

Whakamahia te tono me te whakauru ki te waea waea (tablecie).

KOMPATIBILNO

Pūnaha whakahaere waea waea pūkoro

Android 6.0 ahau inaianei

(papa)

IOS 11.0 ahau inaianei

Tiaki Wi-Fi

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) whakapūmau WPA1 i

WPA2 (Zalecane WPA2)

PANUI

Ko nga korero e kore e taea e koe te kite i te Wi-Fi ka taea e koe te whakamahi i te protocole IEEE 802.1X.

· Ka taea e koe te whakauru atu ki a koe me etahi atu ī-mēra i runga i to ingoa.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ka taea e koe te korero i nga korero e rua.
· Pāwhiri ,,Kua oti”. · Wzalenoci od typu phoneu moesz
automatycznie ka taea e koe te whakamahi i te tono. · Ka taea e koe te whakamahi i te monit, ka taea e koe te whakamahi i nga wa katoa.
· Mona korzysta z niektórych typów phoneów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Whakatauhia te hiahia ki te tono me te paatene i te paatene, Haere ki te Taupānga”.
· Ka taea e koe te whakamahi i to tono. · Whakanuia nga mahi a te tangata
logowania ochrona danych osobowych. Notatka
Aplikacja umoliwia take logowanie do konta APPLE poprzez pāwhirinicie w ikon .
PL – 63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Tautoko Wi-Fi: Ka taea e koe te whakauru ki te whare

inteligentnego routera Wi-Fi, który automatycznie przelcza

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz me 5 GHz (w ramach

he nui te SSID, he raruraru kei a koe

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

He raruraru kei te raruraru, he raruraru kei te taha o te routera

na rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), me te 2,4 GHz, te raau taero ki te 5 GHz. Ustawienie ki te kata

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym routera

Wi-Fi. Jeli nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

skontaktowa a z administratorem sieci lub specjalist IT.

· Ka taea e koe te kite i nga mea e pa ana ki a koe, ka taea e koe te haere ki te 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach sam

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, ale nie zalecamy tego. Robota

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Ka taea e koe te whakamahi i te karetao ki te mapi, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy. Moe

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci:)) itp.

· Ka taea e koe te mohio ki nga korero. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Ka taea e koe te tirotiro i te robota kei roto i te whare (na te whare noho

map), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

bezporednio w aplikacji. W przeciwnym wypadku (he robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

mahi straty orientacji robota me bldnej interpretacji mapy. · Ka taea e koe te whakamahi i te karetao karekau.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· Ka taea e koe te whakamahi i te papa o te kaitoi i roto i te waarangi o mua, ka taea e koe te timata i te robota, ka taea e koe te haere ki te mahi.

3. PAROWANIE URZDZE

· Ko te waea waea pūkoro (papa) ki te Wi-Fi.

· Whakamahia te ETA SMART me te whakamahi

na swoje konto.

· Nastpnie pāwhiri ,, Tāpiri Pūrere” (lub ,, +,” w prawym górnym rogu).

· Wybierz odkurzacz,, ETA6229 Kaiwhakaako Pro”.

· Whakauruhia te Wi-Fi me te waatea. · Paatohia te paatene ,,Next”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij i przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
· Sprawd i potwierd, e sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· Nastpnie pāwhiritia przycisk ,,Next”.
· Ka taea e koe te whakamahi i te monit, ka taea e koe te whakamahi i nga wa katoa.

· Paatohia, Haere ki te Hono” a ka taea e koe te whakamahi i te waea waea. Tirohia te rarangi waea Wi-Fi ki te rua waea (tepu).

· Wybierz ki te Wi-Fi odkurzacza o nazwie ,,SmartLife- / ETA-atamai…” i poczekaj ki polczenie i runga i odkurzaczem. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Ipurangi moe na niedostpny” itp. Waea komórkowy (papa) jest polczony z odkurzaczem, a nastpnym krokiem jest proces parowania.
· Teraz wró do aplikacji ETA SMART. Aby powróci, clicknij w lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <” lub wybierz ,,<” za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida). W przypadku phoneów Apple wybierz ,,< Eta Smart” w lewym górnym rogu.

PL – 64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Rady ogólne

· Ka taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi i runga i te waea waea;

· Ka taea e koe te kite i nga waahanga o te automatycznie automatycznie (kia 8 nga wa), pawhiria, Whakauhia te hotspot”.

· Ka taea e koe te whakamahi i te akumulator me te iti o te 30 %); · He waatea, he pai te noho o te Wi-Fi me te punaha whakahaere a te punaha whakahaere atamai; · Ka taea e koe te tango i nga korero whakaari me te ngana ki te tuimotu (ka taea te hono atu ki te Wi-Fi), ka haere ki runga

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie restartuj odkurzacz in phone (whakahaere i te pouara Wi-Fi),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

Waea waea waea/papa
· Upewnij si, and podczas parowania Twój phone jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (taki sam SSID);
· Ka taea e koe te whakamahi i te atamai ki te whakahaere i nga punaha whakahaere a Android me IOS. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (mahi odlegloci ok. 2 m). · Komunikacj odkurzacza i te waea mo te whakamahi i nga kaupapa rorohiko (np. VPN, te paahi ahi, me etahi atu), ka taea e koe te korero.
w waea. Do procesu parowania wylcz te programy; · Whakaaetia he raruraru i roto i te waea waea;

· Aplikacja ostatecznie Ci o tym pointformuje
o udanej parze.
9 · Paatohia te paatene ,, Kua oti ”, ka taea e koe te whakamahi.

Pouara Wi-Fi
· Ka taea e koe te whakamahi i te ara Wi-Fi, ka taea e koe te whakamahi i te waea waea. · Whakaaetia, ka taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi; · Ka taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi (SSID) ki te 0-9 (kaore e taea e koe te whakamahi i te Wi-Fi (SSID) ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Ka taea e koe te korero ki a Ciebie technicznie trudne, moesz spróbowa nastawi Wi-Fi router na automatyczne przelczanie kanalów, ewentualnie nastawi jaki kanal bez konfliktów (do identyfikacji stanu sieci Wi-Fi w domu moesz uy rótórw Android me iOS · Ka taea e koe te whakamahi i nga mea e pa ana ki te rorohiko me te kore e taea e koe te whakamahi i nga taputapu waea. ”, którego sieci Wi- Ka taea e koe te whakamahi i te sparowania me te robota funkcjonowania.

PL – 65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TWORZENIE MAPI

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

uzupelnij go i clicknij ,,Next”, aby

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy clicknij ,,Tīmata hanga mahere”. Moesz te clickn ,,Skip””, aby

przej do aplikacji.

3
1. 2.

· Ka taea e koe te whakamahi i nga tohutohu me nga tohutohu.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(Otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) me te wlcz je, pāwhiri i te icon Tīmata / Kati (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia i pozwoli mu wyczyci cal dostpn.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Wane!
Aby utworzy i zapisa inaianei mapi, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· He pai te mahi a te mahi, te mahi

pauz podczas czyszczenia i tymczasowo og

Tuhinga / Rauemi

Taupānga me te tono SMART [pdf] Pukapuka Kaiwhakamahi
eta SMART Taupānga, Taupānga

Tohutoro

Pukapuka Kaiwhakamahi

te tono SMART

Nga korero hua

Whakatakotoranga

Nga Tohutohu Whakamahi Hua

1. Tāutatanga o te Taupānga

2. Waihanga Kaute

3. Whakahoahoa taputapu

FAQ (Patai Auauhia)

Q: He aha taku ka taea e au ki te kore e pai te takirua?

Tuhinga / Rauemi

Tohutoro

Waiho he korero

Whakakore whakautu

te tono SMART

Nga korero hua

Whakatakotoranga

Nga Tohutohu Whakamahi Hua

1. Tāutatanga o te Taupānga

2. Waihanga Kaute

3. Whakahoahoa taputapu

FAQ (Patai Auauhia)

Q: He aha taku ka taea e au ki te kore e pai te takirua?

Tuhinga / Rauemi

Tohutoro

Whakairinga Paanga

Waiho he korero

Whakakore whakautu