Kupu Whakataki
Thank you for choosing the Barska 30x80mm X-Trail Binoculars. These high-power binoculars are designed for long-range terrestrial and celestial viewing, offering bright and clear images even in low-light conditions. Featuring BAK-4 Porro prisms and multi-coated optics, they provide a wide-angle view and are built with durable rubber armor for robust outdoor use. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your binoculars to ensure optimal performance and longevity.
Nga waahanga hua
- High Power Magnification: Features 30x powerful magnification for detailed observation.
- Optik Kounga: Equipped with BAK-4 prism and large 80mm objective lenses for bright, crystal-clear views.
- Distance Observation: Suitable for long-range terrestrial and celestial viewing, performing well in low-light.
- Hanga Roa: An optical instrument designed for high quality and practical usage.
- Whakangungu Maama: Shockproof design with a braced-in tripod mounting post, includes premium carrying case, lens covers, and lens cloth.
Image: Key features of the Barska 30x80mm X-Trail Binoculars, including Porro Prism, BAK-4 Glass, Multi-Coated optics, Rubber Armor, and Tripod Adaptability.
Ihirangi mokete
I te wetewete pouaka, tirohia koa kei te whakauruhia nga waahanga e whai ake nei:
- Barska 30x80mm X-Trail Binoculars with Braced-in Tripod Mounting Post
- Kaha Hoko Moni
- Ko nga hipoki Arotahi Whainga
- Eyepiece Lens Covers
- Waera Maatara
Image: The Barska 30x80mm X-Trail Binoculars shown alongside its premium carrying case and neck strap.
Tatūnga
1. Te Wetewete me te Tirotiro Tuatahi
Carefully remove the binoculars and all accessories from the packaging. Inspect for any visible damage. Keep the original packaging for future storage or transport.
2. Attaching the Neck Strap (Optional)
Ki te hiahiatia, tāpirihia te whitiki kaki kua whakaratohia ki ngā whitiki i ngā taha o te karu tirotiro. Me whakarite kia mau te here kia kore ai e taka noa.
3. Whakanuia Tripod
Due to their high magnification and weight, these binoculars are best used with a tripod for stable viewing. The binoculars feature a braced-in tripod mounting post. To attach to a tripod, locate the threaded socket on the central axis of the binoculars. Screw the binoculars onto a standard photographic tripod adapter or directly onto a tripod with a compatible screw mount. Ensure the connection is firm and stable before use.
Image: The Barska 30x80mm X-Trail Binoculars securely mounted on a tripod, demonstrating its stability for long-range viewing.
Nga Tohutohu Whakahaere
1. Te Whakatikatika i te Tawhiti i waenganui i ngā Pupillary (IPD)
Puritia ngā karu tirotiro ki ngā ringa e rua, ka titiro mā roto i ngā karu tirotiro. Pikohia ngā karu tirotiro i te hononga kia kite rā anō koe i tētahi porowhita mārama kotahi o viewKa whakarerekē tēnei i te tawhiti i waenga i ngā karu tirohanga kia ōrite ki te tawhiti i waenga i ō kanohi.
2. Te arotahi
- Close your right eye and look through the left eyepiece. Rotate the central focus wheel until the image is sharp and clear.
- Close your left eye and look through the right eyepiece. Rotate the diopter adjustment ring (usually on the right eyepiece) until the image is sharp and clear.
- Now, with both eyes open, the image should be in focus. For subsequent viewing, use only the central focus wheel to adjust for different distances.
3. Eyecups Adjustment
The eyecups can be twisted up or down to provide comfortable viewing with or without eyeglasses. Twist them up if you do not wear glasses, and twist them down if you do, to ensure you see the full field of view.
Whakaahua: He taipitopito view of the Barska 30x80mm X-Trail Binoculars, highlighting the central focus wheel and large objective lenses, crucial for operation.
Te tiaki
1. Te Horoi i ngā Arotahi
Use the provided lens cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Gently wipe the lens surfaces to remove dust or smudges. For stubborn dirt, a small amount of lens cleaning fluid can be applied to the cloth, not directly to the lens.
2. Cleaning Body
Wipe the rubber armored body with a soft, damp kakahu. A ape i te whakamahi i nga matū kino, i nga horoi horoi ranei.
3. Rokiroki
When not in use, store the binoculars in their carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure lens caps are on to protect the optics from dust and scratches.
Raparongoā
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| He pōuri te āhua o te ahua, kāore rānei i te tino arotahi. | Te whakarerekētanga arotahi hē. | Adjust the central focus wheel and diopter ring as described in the "Operating Instructions" section. |
| Seeing a double image or two overlapping circles. | Interpupillary distance not set correctly; potential collimation issue. | Adjust the interpupillary distance by bending the binoculars at the hinge until a single circle is seen. If the problem persists, the binoculars may require professional collimation. |
| Difficulty holding the image steady. | High magnification makes hand-holding difficult; lack of stable support. | Use a sturdy tripod for optimal stability, especially at 30x magnification. |
| He puehu, he paru rānei kei runga i ngā karaihe arotahi. | Exposure to environment; improper handling. | Clean lenses gently with the provided lens cloth or a specialized optical cleaning kit. |
Whakatakotoranga
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Ingoa Tauira | AB10768 |
| Whakanui | 30x |
| Te Diameter Arotahi Whainga | 80mm |
| Momo Prism | BAK-4 Porro Prism |
| Paninga Tirohanga | Maha-Tapahia |
| Rauemi | Pūeru Rapa |
| Tae | Pango |
| Taumaha Tūemi | 1 Pauna (tata ki te 0.45 kg) |
| Rahi Tūemi (LxWxH) | 13 x 3.75 x 9.1 inihi (tata ki te 33 x 9.5 x 23.1 cm) |
| Tae Tere Takitahi | Yes, braced-in tripod mounting post |
| Nga Kaiwhakamahi kua tohua | Unisex-Pakeke |
| Momo Hākinakina | Hunting, Stargazing, Bird Watching, Outdoor Viewing |
Pūtāhui me te Tautoko
Mō ngā mōhiohio e pā ana ki te pūtāhui, tirohia te tari mana o te kaihanga website or the documentation included with your purchase. Barska products typically come with a limited warranty covering defects in materials and workmanship. For technical support, replacement parts, or service inquiries, please contact Barska customer service directly. Contact details can usually be found on the Barska webte waahi kei roto ranei i te kohinga hua.
Whakamārama Pūtāhui: See manufacturer
