Pukapuka Tohutohu mō te Whakaranu Ora/Studio Pronomic M-602

1. Kupu Whakataki

The Pronomic M-602 is a professional 6-channel mixer designed for versatile audio applications in both live performance and studio environments. It features robust construction, low-noise circuitry for clear audio, and a musical 3-band equalizer on each channel. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your M-602 mixer.

2. Nga Tohutohu Haumaru

Please read and understand these safety instructions before operating the device. Keep this manual for future reference.

• Puna Hiko: Only use the provided external power supply. Ensure the voltage ōrite ana ki ngā whakaritenga kua tohua ki te waeine.
• Te wai me te makuku: Do not expose the unit to rain, moisture, or any liquids. Do not place objects filled with liquids on the unit.
• Whakahau: Me whakarite kia pai te hau. Kaua e araia nga whakatuwheratanga hau.
• wera: Kaua e tuu te waeine ki te tata ki nga puna wera penei i nga radiators, rehita wera, umu, me etahi atu taputapu (tae atu ki ampkaiwhakaora) e whakaputa ana i te wera.
• Te horoi: Horoia ki te kakahu maroke anake.
• Ratonga: Kaua e ngana ki te mahi i tenei waahanga maau ake ano. Tukuna nga ratonga katoa ki nga kaimahi ratonga whai tohu.
• Kata: Tiakihia te taura hiko kia kaua e hikoi, ka kowhakina mai ranei, ina koa ki nga moko, nga waahi waatea, me te waahi ka puta mai i te taputapu.

3. Ihirangi mokete

Manatokona kei roto katoa nga mea kei roto i te kete:

• Pronomic M-602 Mixer Unit
• Tuku Hiko o waho
• Pukapuka Tohutohu (tenei tuhinga)

4. Hua Neke Atuview

The Pronomic M-602 mixer features a compact design with intuitive controls. Below is an illustration of the mixer's layout and a description of its main components.

4.1 Input/Output Panel (Top Rear)

• MIC Inputs (XLR): Ngā tāurunga taurite mō ngā hopuoro.
• LINE Inputs (1/4" Jack): Balanced/unbalanced inputs for line-level instruments or devices.
• STEREO AUX RETURN (1/4" Jack): Inputs for external effects processors.
• MAIN OUT (1/4" Jack): Main stereo output to ampkaiwhakaora, taputapu tuhi ranei.
• CTRL ROOM OUT (1/4" Jack): Output for control room monitors.
• FX SEND (1/4" Jack): Output to send signal to external effects processors.
• PHONES (1/4" Jack): Putanga Pouoro.

4.2 Mana Channel

Each channel (2 mono, 2 stereo) features the following controls:

• TRIM (Mono Channels): Adjusts the input gain for microphones and line inputs (max. +60 dB).
• EQ (Runga, waenga, iti): 3-band equalizer for tone shaping (High: 12 kHz, Mid: 2.5 kHz, Low: 80 Hz).
• FX: Controls the amount of signal sent to the FX Send output (post-fader).
• PAN (Mono Channels) / BAL (Stereo Channels): Ka whakarerekē i te tūnga orooro o te hongere.
• CLIP LED: Ka whakamārama ina teitei rawa te tohu tāuru, e tohu ana i te tupono ka motuhia.
• TAUMATA: Ka whakarerekē i te taumata putanga whānui o te hongere ki te ranunga matua.

4.3 Ngā Mana Whakahaere Wāhanga Matua

• CD/TAPE IN/OUT (RCA): Stereo RCA inputs/outputs for connecting CD players, tape decks, or other stereo devices. Assignable to Mix and Phones/CTRL.
• PHANTOM +48V Switch: Activates +48V phantom power for condenser microphones. An LED indicates activation.
• PHONES/CTRL Knob: Adjusts the level for the headphone and control room outputs.
• MAIN MIX Knob: Ka whakarerekē i te taumata putanga whānui o te ranunga oro matua.
• AUX RETURN Knob: Adjusts the level of the signal returning from external effects processors.
• LEVEL METER (LED): 4-segment LED display showing the main mix output level.
• Arahina mana: E tohu ana kei te hiko te waeine.

5. Tatūnga

A pee i enei taahiraa mo te tatūnga tuatahi:

1. Hononga Hiko: Connect the external power supply to the mixer's power input and then to a suitable power outlet. Ensure the mixer is switched off before connecting.
2. Hononga Huaputa: Connect the MAIN OUT jacks to your amplifier, powered speakers, or recording interface. For monitoring, connect your headphones to the PHONES jack or control room monitors to the CTRL ROOM OUT jacks.
3. Hononga Whakauru:
   • For microphones, connect via the XLR inputs. If using condenser microphones, ensure the +48V PHANTOM power is activated (see Operating section).
   • For line-level instruments (keyboards, guitars with preamps) or other audio devices, connect via the 1/4" LINE inputs.
   • For stereo playback devices (CD player, smartphone), use the CD/TAPE IN RCA jacks.
4. Tautuhinga Tuatahi: Before powering on, set all LEVEL, TRIM, EQ, FX, PAN/BAL, MAIN MIX, PHONES/CTRL, and AUX RETURN knobs to their minimum (fully counter-clockwise) positions.

6. Mahi

6.1 Kei te Hiko / Weto

After all connections are made and initial settings are at minimum, power on your amplifier/speakers first, then the M-602 mixer. To power off, reverse the order: mixer first, then ampkaikōrero.

6.2 Te Whakatikatika i ngā Taumata Whakauru

1. TRIM (Mono Channels): For mono channels, gradually increase the TRIM knob until the CLIP LED flashes only occasionally during the loudest parts of the input signal. Then, slightly reduce TRIM until the LED no longer flashes.
2. Channel TAUMATA: Slowly raise the LEVEL knob for the active channel to send its signal to the main mix.
3. RANUNGA MATUA: Gradually increase the MAIN MIX knob to set the overall output volume. Monitor the LED level meter to avoid clipping (red LEDs).

6.3 Using the Equalizer (EQ)

Each channel has a 3-band EQ (High, Mid, Low). The center position is flat (no boost or cut). Turn clockwise to boost frequencies, counter-clockwise to cut them. Experiment to achieve the desired tone for each input.

6.4 Mana Phantom (+48V)

If using condenser microphones, press the +48V PHANTOM switch. The corresponding LED will illuminate. Ensure dynamic microphones are not connected when phantom power is active, as this can cause damage to some dynamic microphones.

6.5 FX Send/Return

To use an external effects processor:

1. Connect the FX SEND jack to the input of your effects processor.
2. Connect the output of your effects processor to the STEREO AUX RETURN jacks.
3. Use the FX knob on each channel to send signal to the processor.
4. Use the AUX RETURN knob in the main section to control the overall level of the returned effect signal in the mix.

6.6 Aroturuki

Adjust the PHONES/CTRL knob to set the listening volume for your headphones or control room monitors.

7. Tiaki

Mā te tiaki tika ka roa te ora me te mahi tino pai o tō mīhini whakaranu.

• Te horoi: Disconnect the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the surface of the mixer. Do not use liquid cleaners, solvents, or abrasive materials.
• Rokiroki: When not in use for extended periods, store the mixer in a dry, dust-free environment.
• Tiaki taura: Avoid bending or kinking cables excessively. Store cables neatly to prevent damage.

8. Te Raru

Mena ka pā mai he raruraru ki a koe, tirohia tēnei wāhanga i mua i te whakapā atu ki te tautoko.

9. Whakatakotoranga

10. Pūtāhui me te Tautoko

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Pronomic customer service through their official webpae, to tohatoha rohe ranei.