Kupu Whakataki
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Rommelsbacher EKM 150 Coffee Grinder. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. This appliance is designed for grinding coffee beans and dry spices.
Nga korero haumaru
- Me whakarite i nga wa katoa ka wetekina te taputapu i mua i te horoi, te tiaki ranei.
- Kaua e rukuhia te waeine motuka ki te wai, ki etahi atu wai ranei.
- Keep hands and utensils out of the bean container during operation.
- Ko tenei taputapu mo te kainga anake.
- Me whakarite kia mau te taupoki i te wāhi tika i mua i te whakahaere i te huri.
Ka mutu te huaview
The Rommelsbacher EKM 150 is an electric coffee grinder featuring a robust stainless steel housing and blade unit. It offers adjustable grinding levels for various coffee preparations.
Whakaahua 1: Mua view of the Rommelsbacher EKM 150 Coffee Grinder. It features a stainless steel body, a clear lid for the bean container, and a black control panel with a slider for grind adjustment (Fein to Grob, meaning Fine to Coarse).
Waehanga
- Te taupoki: Transparent lid for the bean container.
- Ipu pīni: Holds coffee beans (capacity 40g).
- Grinding Blade Unit: Two-bladed knife made of stainless steel.
- Grind Level Selector: Slider to adjust fineness (7 levels).
- Waeine Motini: Contains the electrical components and grinding mechanism.
- Whare: Brushed stainless steel.
Tatūnga
- Wewete: Carefully remove all packaging materials and inspect the grinder for any damage.
- Ma: I mua i te whakamahinga tuatahi, horoia te taha o waho me te panuiamp cloth. Clean the bean container and lid with a damp cloth and dry thoroughly. Do not wash the motor unit.
- Turanga: Whakanohoia te miihini ki runga i te mata pumau, maroke me te taumata.
- Hononga Hiko: Me whakarite te voltage of your power outlet matches the specifications of the grinder (230V). Plug the power cord into a grounded electrical outlet.
Nga Tohutohu Whakahaere
1. Te Whakatikatika i te Taumata Huri
The EKM 150 offers 7 adjustable grind levels, from fine to coarse. Use the slider on the front of the unit to select your desired fineness. Move the slider towards "Fein" for a finer grind (e.g., for espresso) and towards "Grob" for a coarser grind (e.g., for French press).
2. Te taapiri i nga pini kawhe
- Me mohio kua wetekina te miihini.
- Remove the transparent lid from the bean container.
- Add up to 40g of whole coffee beans into the container. Do not overfill.
- Whakakapihia te taupoki kia mau.
3. Koro Kawhe
- Monohia te miihini ki roto i te putanga hiko.
- Press and hold the power button to start grinding. The grinder will operate as long as the button is held.
- The grinding time is electronically controlled and the device will automatically switch off when the desired degree of grinding is reached based on the selected setting.
- Release the button once grinding is complete or if you wish to stop manually.
- Unplug the grinder after use.
Image 2: The Rommelsbacher EKM 150 Coffee Grinder positioned on a kitchen counter next to a cup of coffee and coffee beans, illustrating its typical use in a home setting.
4. Removing Ground Coffee
After grinding, carefully remove the lid and pour the ground coffee into your desired container or coffee maker. Be aware that some ground coffee may stick to the container walls due to static electricity.
Te tiaki me te horoi
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your coffee grinder.
- Wetewete: Tangohia katoahia te taputapu mai i te hiko hiko i mua i te horoi.
- Putua: Empty any remaining coffee beans or ground coffee from the container.
- Ūkui waho: Horoia te whare kowiri tira o waho ki te ngohengohe, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga taputapu horoi, i nga papa horoi ranei.
- Clean Bean Container/Lid: The bean container and lid can be wiped clean with a damp kakahu. Me whakarite kua maroke katoa i mua i te whakahiato.
- Rua Miro Ma: Use a small brush (often supplied with grinders, or a clean, dry paintbrush) to remove any residual ground coffee from the grinding chamber and around the blades. Do not rinse the grinding chamber with water.
- whakamaroke: Me whakarite kua maroke katoa nga waahanga i mua i te penapena me te whakamahi i muri mai.
Raparongoā
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore e timata te miihini. | Not plugged in, lid not securely closed, power button not pressed. | Check power connection, ensure lid is properly seated, press and hold the power button. |
| Coffee is not grinding evenly. | Incorrect grind setting, insufficient beans, or too many beans. | Adjust grind setting, ensure adequate but not excessive amount of beans. |
| Ka mutu te miihini i te wa e mahi ana. | Overheating (safety feature), grinding cycle completed. | Allow unit to cool down. If grinding cycle is complete, remove ground coffee. |
| Ground coffee sticks to container. | Te hiko pateko. | This is normal. Use a small brush to dislodge. |
Whakatakotoranga
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Waitohu | Rommelsbacher |
| Tauira | EKM 150 |
| Puna Mana | Hiko |
| Voltage | 230V |
| Wattage | 150 watts |
| Rauemi | Stainless Steel (housing and blade) |
| Te Raukaha Ipu Pīni | 40g |
| Tautuhinga huri | 7 levels (fine to coarse) |
| Hunga Hua | 9.8 x 10.5 x 20.5 cm |
| Taumaha Tūemi | 0.76 Kirokaramu |
Pūtāhui me te Tautoko
This Rommelsbacher EKM 150 Coffee Grinder comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms, duration, and to register your product, please refer to the warranty card included in the packaging or visit the official Rommelsbacher webpae.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Rommelsbacher customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the manufacturer's webpae.
