AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW 2-in-1 Hand Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Kupu Whakataki

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW 2-in-1 Hand Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. This model features a 2-in-1 design, lithium power battery, patented self-cleaning brush, and 4 LED front lights, with a design incorporating Swarovski elements.

2. Nga korero haumaru

Me whai tonu i ngā whakatūpato haumaru taketake e whai ake nei ina whakamahi ana i ngā taputapu hiko:

• Kaua e whakamahia te kai horoi korehau ki waho, ki runga ranei i nga papa makuku.
• Kaua e tukua kia whakamahia te taputapu hei taonga taakaro. He mea nui kia aro nui ina whakamahia ana e nga tamariki tata ranei.
• Whakamahia anake kia rite ki te korero i roto i tenei pukapuka. Whakamahia anake nga taapiri a te kaiwhakanao.
• Kaua e whakamahia ki te taura pakaru, mono ranei. Mena karekau te taputapu i te mahi e tika ana, kua taka, kua pakaru, kua waiho ki waho, kua taka ranei ki te wai, whakahokia ki te pokapū ratonga.
• Kaua e toia, kaua e haria ma te taura, whakamahia te aho hei kakau, kati he kuaha ki te taura, toia ranei te aho ki nga taha koi, ki nga kokonga ranei. Kaua e rere te taputapu ki runga i te taura. Kia matara atu te taura mai i nga papanga wera.
• Kaua e wetewete ma te toia te taura. Hei wetewete, mauhia te mono, kaua ki te taura.
• Kaua e hapai i te mono me te taputapu ma nga ringa makuku.
• Kaua e maka tetahi mea ki roto i nga tuwhera. Kaua e whakamahi me tetahi tuwhera kua araia; kia noho kore te puehu, te kiri, te makawe, me nga mea katoa ka whakaiti i te rere o te hau.
• Tiakina nga makawe, nga kakahu taratara, nga maihao, me nga wahanga katoa o te tinana mai i nga tuwhera me nga waahanga neke.
• Kaua e kohia tetahi mea e wera ana, e kai paipa ana ranei, penei i te hikareti, te mati, te pungarehu wera ranei.
• Kaua e whakamahi ki te kohi i nga wai ka mura, ka wera ranei, penei i te penehīni, te whakamahi ranei i nga waahi kei reira.
• Kaua e kohia nga mea paitini (hei tauira, te waiu maota, te horoi haukinia, te horoi horoi).
• Kaua e whakamahi me te kore kapu puehu me/ranei he whiriwhiringa.
• Whakawetohia nga mana katoa i mua i te tango.
• Me tino tupato ki te horoi i nga arawhata.
• Penapenahia to taputapu ki roto i te whare raumati, maroke.
• Me tango te pākahiko mai i te taputapu i mua i te tangohanga.
• Me momotu te taputapu mai i nga hiko tuku ina tangohia ana te pākahiko.
• Me whakakore pai te pākahiko.

3. Hua Neke Atuview

The AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW is a versatile 2-in-1 vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It combines a powerful stick vacuum with a detachable handheld unit for maximum flexibility.

Āhuatanga matua:

• Taumahinga 2-i-1: Easily switch between a stick vacuum and a removable handheld unit.
• Lithium Power Battery: Provides consistent power and extended runtime.
• Patented Self-Cleaning Brush Roll: Simplifies maintenance by clearing tangled hair and fibers.
• 4 LED Front Lights: Illuminates dark areas for improved visibility during cleaning.
• Cyclone Technology: Maintains consistent suction performance.
• Self-Contained Parking Function: Allows the unit to stand upright independently.
• Apatoko whakauru: Crevice nozzle and brush can be stored on the device or charging station.
• Swarovski Design Elements: This specific model, AG3015SW, incorporates Swarovski crystals as a design feature.

Whakaahua 1: The AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW in its upright stick vacuum configuration, with the detachable handheld unit visible. The design features a sleek black finish with silver accents and Swarovski crystal elements on the handheld unit.

Whakaahua 2: Visual representation of key features including 2200W power equivalent, 18V Lithium Power battery, BrushRollClean™ self-cleaning function, up to 35 minutes runtime, charging stop function, Quick Clean, cyclonic filter system, motorized brush, flexible 2-in-1 function, LED front light, freestanding parking function, and integrated accessories.

4. Tatūnga

4.1 Huihuinga

Your Ergorapido comes partially assembled. Follow these steps to complete the assembly:

1. Whakauruhia te kakau ki roto i te tinana matua o te kaihoroi korehau kia pao pai ki tona waahi.
2. Ensure the handheld unit is correctly seated within the stick vacuum body.

4.2 Te Whakataki i te Pūhiko

Before first use, fully charge the battery for approximately 4 hours. The intelligent charging system automatically shuts off when fully charged to extend battery life.

1. Whakatakotoria te mīhini horoi ki runga i tōna teihana utu.
2. Honoa te rihi ki te putanga hiko.
3. The charging indicator lights will illuminate, showing the charging status.
4. Once fully charged, the indicator lights will show a steady full charge, and the system will stop charging.

5. Nga Tohutohu Whakahaere

5.1 Whakamahi hei Rakau Korehau

1. Pēhia te pātene mana i runga i te kakau hei tahuri i te mīhini horoi.
2. Select the desired power level (2 available) using the power selector button.
3. The 4 LED front lights will automatically illuminate the cleaning path.
4. Maneuver the vacuum cleaner across floors. The double joint allows for flexible movement around furniture.

5.2 Te Whakamahi hei Korehau Pukoro

1. Press the release button to detach the handheld unit from the main body.
2. Pēhia te pātene hiko i runga i te kōwae ā-ringa hei whakakā.
3. Attach the crevice nozzle or brush accessory as needed for specific cleaning tasks (e.g., upholstery, car interiors, tight spaces).
4. After use, turn off the handheld unit and reattach it to the stick vacuum body until it clicks into place.

Whakaahua 3: The detachable handheld unit being used to clean crumbs from a kitchen counter, demonstrating its versatility for quick clean-ups.

Whakaahua 4: A collage showing various uses of the Ergorapido, including cleaning a sofa with the handheld unit, vacuuming under a chair with the stick vacuum, a close-up of the LED lights on the floorhead, and the handheld unit's design.

5.3 Self-Contained Parking Function

The vacuum cleaner can stand upright on its own without needing to be placed in the charging station or leaned against a wall. This feature allows for convenient temporary storage during cleaning tasks.

6. Tiaki

Ko te tiaki i nga wa katoa ka tino pai te mahi me te whakaroa i te oranga o to kai horoi korehau.

6.1 Whakamutuhia te Ipu Puehu

Empty the dust container regularly, preferably after each use, or when the maximum fill line is reached.

1. Me mohio kua weto te kai horoi korehau.
2. Wewetehia te waeine-a-ringa.
3. Patohia te paatene tuku ipu puehu ka tango i te ipu.
4. Putua nga ihirangi ki roto i te ipu para.
5. Reattach the dust container and handheld unit.

6.2 Te horoi i nga whiriwhiringa

Clean the filters regularly to maintain suction power. The Ergorapido uses a HEPA filter type.

1. Tangohia te ipu puehu pera i te korero i runga ake nei.
2. Carefully remove the inner and outer filters.
3. Tap the filters over a waste bin to remove loose dust.
4. If heavily soiled, wash the filters under lukewarm running water. Ensure they are completely dry before reinserting.
5. Reassemble the filters and dust container.

6.3 Self-Cleaning Brush Roller

The patented BrushRollClean™ function allows for easy cleaning of tangled hair and fibers from the brush roller.

1. Ensure the vacuum cleaner is turned on and standing upright.
2. Press the BrushRollClean™ pedal (usually located on the floorhead) with your foot.
3. Hold the pedal down for approximately 5 seconds while the brush roller rotates and cuts away tangled hair.
4. Release the pedal. The cut debris will be sucked into the dust container.

7. Te Raru

Tirohia te ripanga i raro nei mo nga take noa me o raatau otinga.

8. Whakatakotoranga

Technical specifications for the AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW:

9. Pūtāhui me te Tautoko

Your AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW comes with a standard warranty. An extended warranty of 1 year, totaling 3 years, may be available upon registration or specific purchase conditions. Please refer to your purchase documentation for details on warranty registration and terms.

Tautoko Kiritaki:

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact AEG customer service. Contact information can typically be found on the official AEG webpae, i roto ranei i to putunga hua.