1. Kupu Whakataki me Nekeview
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of the FSP Group FSP250-60FAG Mini ITX / Flex ATX 80 Plus Gold 250W Power Supply. The FSP250-60FAG is an industrial-grade switching power supply designed to deliver up to 250 Watts of power. It features an active Power Factor Correction (PFC) circuit, making it suitable for demanding industrial environments. With its wide range of input and output electrical features, this power supply is an optimal choice for server, workstation, communication, and other automation applications. It adheres to the latest safety and EMC standards, ensuring compliance with global regulations.
2. Nga korero haumaru
WARNING! HAZARDOUS AREA
- KAUA E TANGOHIA TE UHI: Vol teiteitage components are present inside. Removing the cover can expose you to dangerous electrical shock.
- NO USER-SERVICEABLE COMPONENTS INSIDE: This unit contains no parts that can be repaired or replaced by the user. Attempting to service the unit will void the warranty and may result in injury.
- TUKU KI NGĀ KAIRANGI RATONGA MĀTAURANGA: All maintenance and repair work must be performed by certified technicians.
- Ensure proper grounding of the power supply and the system it is installed in.
- Kaua e whakahaere i te pūhiko i te wā ua, i te wā makariri rānei.amp tikanga.
- Disconnect the AC power cord from the wall outlet before installing or removing the power supply or any other system components.
3. Ihirangi mokete
Manatokona kei roto katoa nga mea kei roto i te kete:
- FSP Group Mini ITX / Flex ATX 80Plus Gold 250W Power Supply (FSP250-60FAG)
- Waea Hiko AC (he rereke pea ma te rohe)
4. Nga Hua o te Hua
- 80 PLUS Gold Tiwhikete: Ensures high power efficiency, reducing heat generation and operating costs.
- 250W Putanga: Provides stable and reliable power for Mini ITX and Flex ATX systems.
- Hototahi PTM: Supports both AMD and Intel CPU systems.
- Matao Ataahua: Features a high-quality single 40mm ball-bearing fan designed for low-noise airflow.
- Hoahoa Roa: Incorporates a vacuum-impregnated transformer for enhanced reliability.
- Parenga Matawhānui: Kei roto ko te Neke atu i te Voltage Protection (OVP) and Line input fuse protection for system safety.
- Tauturu Kounga: 100% burn-in tested under high ambient temperatures (50°C) and features resettable power shut down.
- Global Safety Certifications: Complies with CE, FCC, cUL, CCC, TUV, and CB standards.
5. Tatūnga me te Tāuta
Follow these general steps for installing the FSP250-60FAG power supply. Always refer to your computer case and motherboard manuals for specific instructions.
- Whakaritehia to Pūnaha:
- Me whakarite kua whakaweto katoatia tō rorohiko, ā, kua momotu hoki i te putanga hiko o te pakitara.
- Open your computer case to access the power supply bay.
- Tangohia te Pūnaha Hiko Tawhito (mēnā e tika ana):
- Disconnect all cables from the old power supply to the motherboard, graphics card, drives, and other components.
- Wewetehia me te tango i te hiko tawhito mai i te keehi.
- Install New Power Supply:
- Carefully slide the FSP250-60FAG into the Flex ATX power supply bay of your computer case.
- Secure the power supply to the case using the provided screws. Ensure it is firmly mounted.
Whakaahua: Rear view of the FSP250-60FAG power supply, highlighting the AC power input socket and the ventilation grille. 
Whakaahua: Mua view of the FSP250-60FAG power supply, displaying the internal 40mm fan and the exit point for the bundled power cables. - Honoa ngā Taura Hiko:
- 20+4 Pin ATX Main Power: Connect the main power connector to your motherboard. Ensure both the 20-pin and 4-pin sections are securely latched.
- 4-Pin 12V CPU Power: Connect the 4-pin CPU power connector to the designated socket on your motherboard.
- Mana SATA: Connect SATA power connectors to your SSDs, HDDs, and optical drives.
- Molex Power: Connect Molex connectors to any components requiring them (e.g., older fans, accessories).
- Floppy Power (if applicable): Connect the 4-pin floppy power connector if your system requires it.
- Whakaha Uepu:
- Organize cables to ensure proper airflow within the case and prevent interference with other components.
- Katia te Puka me te Hia:
- Katia to keehi rorohiko.
- Plug the AC power cord into the power supply and then into a wall outlet.
- Te hiko i runga i to rorohiko.
6. Nga Tohutohu Whakahaere
The FSP250-60FAG power supply operates automatically once installed and connected correctly. It provides continuous power to your system components.
- Hiko Whakaka/Weto: The power supply will turn on and off with your computer system. There is no separate power switch on the unit itself.
- Te kaha: As an 80 PLUS Gold certified unit, it operates with high energy efficiency, converting a significant percentage of AC power into usable DC power, thereby reducing wasted energy and heat.
- Matao: The integrated 40mm ball-bearing fan will automatically adjust its speed based on the internal temperature of the power supply to maintain optimal operating conditions.
7. Tiaki
Mā te tiaki tika ka roa te ora me te mahi tino pai o tō pūnaha hiko.
- Whakapai puehu: Periodically clean the exterior of the power supply and its fan grille to prevent dust buildup, which can impede airflow and lead to overheating. Use compressed air or a soft brush. Always disconnect the power supply from the wall outlet before cleaning.
- No Internal Servicing: As stated in the safety information, there are no user-serviceable parts inside. Do not open the power supply casing.
- Nga Tikanga Taiao: Whakahaerehia te pūhiko i roto i ngā awhe pāmahana me te haumākū e taunakitia ana hei ārai i te kino.
8. Te Raru
If you encounter issues with your FSP250-60FAG power supply, consider the following troubleshooting steps:
- Kore Mana:
- Ensure the AC power cord is securely plugged into both the power supply and a working wall outlet.
- Whakamātauria ki tētahi atu taputapu kia mōhio ai koe kei te mahi te putanga pakitara.
- Check all internal power connections (20+4 pin ATX, 4-pin CPU, SATA, Molex) to ensure they are firmly seated.
- Pūnaha Haumarutanga/Kati Matarangi:
- This could indicate an overloaded power supply or a faulty component. Ensure your system's power requirements do not exceed the 250W capacity of the PSU.
- Check for proper ventilation within your computer case to prevent overheating.
- If the issue persists, consult a qualified technician or contact FSP Group support.
- Haruru rereke:
- A slight fan noise is normal, especially under load. However, if you hear grinding, buzzing, or excessively loud noise, it may indicate a fan issue.
- Ensure no cables are obstructing the fan.
If troubleshooting steps do not resolve the issue, do not attempt to repair the unit yourself. Contact FSP Group customer support or a qualified service professional.
9. Whakatakotoranga
| Āhuahira | Whakatakotoranga |
|---|---|
| Waitohu | ratonga ohaoha |
| Tau tauira | FSP250-60FAG |
| Wat Putangatage | 250 Watts |
| Tauwehe Puka | ATX Whakangāwari |
| Tiwhikete Whaimana | 80 PLUS koura |
| Pūrere Hototahi | Rorohiko Whaiaro |
| Momo Tuhono | ATX (20+4 Pin Main, 4 Pin 12V CPU, SATA, Molex, Floppy) |
| Tikanga whakamatao | Air (1x 40mm Ball-Bearing Fan) |
| Rahi Tūemi (L x W x H) | 5.9 x 3.2 x 1.6 inihi (150 x 81.5 x 40.5 mm) |
| Taumaha Tūemi | 2 Pauna (tata ki te 0.91 kg) |
| Voltage | 100 Volts |
| Tiwhikete Haumaru | CE, FCC, cUL, CCC, TUV, CB |
| UPC | 845685007902 |
10. Pūtāhui me te Tautoko
Pūtāhui: The FSP Group FSP250-60FAG power supply comes with a 3-tau pūtāhui mai i te ra o te hokonga. Ka kapi tenei raihana i nga hapa o nga rawa me nga mahi i raro i te whakamahinga noa. Tena koa pupurihia to tohu mo te hoko mo nga kereme whakamana.
Tautoko Hangarau: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please visit the official FSP Group webpaetukutuku, whakapā atu rānei ki tā rātou tautoko kiritaki. Kei te paetukutuku a te kaihanga ngā mōhiohio whakapā webpae.
Rauemi ipurangi: For additional information, product updates, and drivers (if applicable), please visit the FSP Group Store on Amazon or the official FSP Group webpae.
