1. Kupu Whakataki
The Sangean U4 is an ultra-rugged digital tuning radio designed for versatility and durability. It features AM/FM-RBDS, Weather Alert capabilities, Bluetooth wireless audio streaming, and an Aux-in port. Built to withstand challenging environments, the U4 is rain, dust, and shock resistant with an IP64 certified rating. It also includes a real-time clock with alarm timers and multiple power options to ensure you stay connected and informed.
2. Hua Neke Atuview
Whakaahua 1: Mua view of the Sangean U4 Weather Alert Radio.
2.1 Nga Waahanga Whakauru
- Sangean U4 Radio
- Antenna
- Pukapuka a nga Kaipupuri
2.2 Nga waahanga matua
- AM/FM-RBDS/Weather Alert/Bluetooth/Aux-In Digital Tuning: Access a wide range of radio stations and weather alerts.
- Tatūkē Teihana: Store up to 5 FM1, 5 FM2, 5 AM, and 5 Weather Band stations for quick access.
- Bluetooth Wireless Audio Streaming: Easily connect your smartphone or other Bluetooth-enabled devices with NFC technology for high-fidelity audio (supports aptX decoding).
- Ultra-Rugged Design: IP64 certified for rain, dust, and shock resistance, making it ideal for outdoor and demanding environments.
- Ka taea te utu: Built-in rechargeable battery with a charging LED indicator.
- Tauranga Kaihoko USB: DC out (5V / 1A) USB A Type socket for charging mobile phones or MP3 players.
- Real-Time Clock & Alarms: Features a real-time clock with 2 alarm timers, adjustable Nap, Sleep, and Snooze functions.
3. Tatūnga
3.1 Whakakaha i te Reo Irirangi
The Sangean U4 offers multiple power options:
- Mana AC: Plug the radio into a standard wall outlet using the provided AC power cord.
- Pūhiko Rechargeable: The radio has a built-in rechargeable battery. Ensure it is fully charged before initial use for optimal performance.
- Pūhiko Kawakawa: The radio can also operate on alkaline batteries (not included) as an alternative power source.
Whakaahua 2: Whakamuri view showing the battery compartment for the Sangean U4 Radio.
3.2 Tatūnga Antenna
Extend the telescopic antenna for optimal FM and Weather band reception. For AM reception, rotate the radio for the best signal.
4. Nga Tohutohu Whakahaere
Figure 3: Close-up of the Sangean U4 Radio's control panel and display.
4.1 Hiko / Whakaweto
Pehia te MANA pātene hei whakakā, whakaweto rānei i te reo irirangi.
4.2 Whiriwhiringa Roopu
Pehia te PĀERE button repeatedly to cycle through AM, FM1, FM2, and Weather (WX) bands.
4.3 Tuning and Presets
- Whakatika ā-ringa: Hurihia te WHAKARANGA pātene hei whakarite ā-ringa i te auau.
- Karapa Aunoa: Patohia me te pupuri i te SEEK/SELECT knob to automatically scan for the next available station.
- Tautuhi Tatūkē: Tune to your desired station, then press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) until the display confirms the station is saved.
- Whakamaumahara ana i nga Tautuhi: Briefly press a numbered preset button (1-5) to recall a saved station.
4.4 Rererenga Ororongo Nihokikorangi
- Takirua: Pehia te PUTANGA button to select Bluetooth mode. The display will show "BT" and flash, indicating it's ready to pair.
- Tauhoa NFC: For NFC-enabled devices, simply touch your device to the NFC logo on the radio to initiate pairing.
- Takirua ā-ringa: On your device, search for "Sangean U4" and select to connect.
- Once paired, you can stream audio from your device to the radio. Use the radio's controls or your device to adjust volume and playback.
4.5 Aux-In Connection
Honoa he taputapu ororongo o waho (hei tauira, te purei MP3) ki te AUX-IN port using a 3.5mm audio cable. Press the PUTANGA pātene hei tīpako i te aratau Aux-in.
4.6 USB Charging Out
The U4 features a DC out (5V / 1A) USB A Type socket. Connect your mobile phone or MP3 player to this port using a USB cable to charge your device. This function is active when the radio is powered on or connected to AC.
4.7 Clock, Alarms, Nap, Sleep & Snooze
Refer to the detailed Owners Manual for specific instructions on setting the real-time clock, configuring the 2 alarm timers, and utilizing the Nap, Sleep, and Snooze functions.
4.8 Weather Alert Function
Pehia te WX MATOHI button to activate or deactivate the weather alert function. When active, the radio will automatically switch to the weather band and sound an alarm if a severe weather alert is broadcast.
Video 1: Official Sangean U4 Product Overview, demonstrating key features and ruggedness.
5. Tiaki
5.1 Te horoi
Horoia te reo irirangi ki te ngohengohe, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as they may damage the finish. Ensure all port covers are securely closed to maintain IP64 rating.
5.2 Tiaki Pūhiko
If using rechargeable batteries, allow them to fully discharge occasionally before recharging to prolong battery life. If using alkaline batteries, remove them if the radio will not be used for an extended period to prevent leakage.
5.3 Te Wai me te Atete Puehu
The U4 is IP64 certified, meaning it is protected against dust ingress and splashing water from any direction. However, it is not designed for submersion. Always ensure the rubber covers for all ports are firmly sealed when not in use to maintain its resistance.
6. Te Raru
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Karekau he kaha | Batteries are depleted or incorrectly installed; AC adapter not connected. | Replace/install batteries correctly; connect AC adapter. |
| He pai te powhiri reo irirangi | Ko te Antenna kaore i roa; waahi tohu ngoikore; pokanoa. | Extend antenna fully; reposition radio; check for local interference sources. |
| Nihokikorangi kore hono | Kāore te pūrere i te aratau takirua; kei waho i te awhe; kua honoa kētia ki tētahi atu pūrere. | Ensure radio is in Bluetooth pairing mode; move device closer; disconnect from other devices. |
| Kaore e mahi ana te utu USB | Radio not powered on or connected to AC; device not compatible. | Ensure radio is on or plugged into AC; check device compatibility. |
7. Whakatakotoranga
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Tau tauira | U-4 |
| Hunga Hua | 11.73 x 10.55 x 13.46 inihi |
| Taumaha Tūemi | 10.69 pauna |
| Hangarau Tuner | AM/FM/WX (Weather) |
| Kua Tautokohia nga Roopu Irirangi | AM/FM/WX |
| Hangarau Hononga | Auxiliary, Bluetooth (with NFC and aptX) |
| Āhuahira Motuhake | Portable, Rechargeable, IP64 Certified (Rain, Dust, Shock Resistant) |
| Puna Mana | Te Puhiko, Te Hiko Hiko |
| Putanga USB | DC 5V / 1A (for charging mobile devices) |
| Kaihanga | Sangean America, Inc. |
8. Pūtāhui me te Tautoko
Sangean America, Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and conditions for a period of one year from the date of original purchase. For warranty service or technical support, please refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Sangean webpae.
