POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill User Manual

1. Kupu Whakataki

Thank you for choosing the POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The POWERPLUS POWE10035 is a versatile 950-watt impact drill designed for various drilling tasks in wood, metal, plastic, and masonry. It features a 13mm keyless chuck, adjustable speed control, and comes with an auxiliary handle and depth stop for enhanced control and precision.

2. Nga Tohutohu Haumaru Whanui

WHAKATŪPATO: Pānuihia nga whakatupato haumaru katoa, nga tohutohu, nga whakaahua, me nga korero e whakaratohia ana me tenei taputapu hiko. Ki te kore e whai i nga tohutohu katoa kua whakarārangihia i raro ake nei ka puta pea he ru hiko, he ahi, he whara kino/ranei.

2.1. Haumaru Wāhi Mahi

• Kia ma te waahi mahi me te whakamarama pai. Ko nga waahi pouri, nga waahi pouri ranei ka pa mai nga aitua.
• Kaua e whakahaere i nga taputapu hiko i roto i nga hau puhipuhi, penei i te waahi o te wai mura, hau, puehu ranei. Ka hangaia e nga taputapu hiko nga korakora e mura ai te puehu me te kohu.
• Tiakina nga tamariki me nga tangata e tu ana i te wa e whakahaere ana i te taputapu hiko. Ka taea e nga whakararu ka ngaro koe i te mana whakahaere.

2.2. Haumaru Hiko

• Me rite nga mono taputapu hiko ki te putanga. Kaua rawa e whakarereketia te mono i tetahi huarahi. Kaua e whakamahi i nga mono urutau me nga taputapu hiko kua oti te whakamaarama. Ko nga mono kare i whakarereketia me nga putanga orite ka whakaiti i te tupono o te ru hiko.
• A ape i te pa atu ki te tinana ki nga papa whenua, ki te whenua ranei, penei i nga paipa, nga radiators, nga awhe, me nga pouaka whakamatao. Ka nui ake te mate o te wiri hiko mena ka noho to tinana ki te whenua ranei.
• Kaua e tukuna nga taputapu hiko ki te ua, te makuku ranei. Ko te wai ka uru ki roto i te taputapu hiko ka nui ake te tupono o te ru hiko.
• Kaua e tukinotia te taura. Kaua rawa e whakamahia te aho mo te kawe, te toia, te wetewete ranei i te taputapu hiko. Puritia te aho mai i te wera, te hinu, te koi o nga tapa, nga waahanga neke ranei. Ko nga taura kua pakaru, kua marara ranei ka nui ake te tupono o te ru hiko.

2.3. Haumaru Whaiaro

• Mau tonu te whakamarumaru kanohi. Whakamahia he mohiti haumaru, he mohiti, he parepare kanohi ranei.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when necessary.
• Kia mataara, kia mataara i taau e mahi ana, me te whakamahi i te whakaaro mohio i te wa e whakahaere ana koe i te taputapu hiko. Kaua e whakamahi i te taputapu hiko i te wa e ngenge ana koe, i raro ranei i te awe o nga raau taero, waipiro, rongoa ranei.
• Kia tika te kakahu. Kaua e kakahuria nga kakahu taratara me nga whakapaipai. Tiakina o makawe me o kakahu mai i nga waahanga neke.
• Whakaorangia te taputapu mahi. Whakamahia clamps or a vise to hold the workpiece. This is safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool.

3. Hua Neke Atuview

Familiarize yourself with the components of your POWERPLUS POWE10035 Power Drill before operation.

Whakaahua 3.1: The POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill, shown with its robust carrying case, auxiliary handle, and depth stop. This image displays the complete product package.

Whakaahua 3.2: Taipitopito view of the drill's operational controls. This includes the 13mm keyless chuck, the variable speed control dial (0-3000 RPM), and the forward/reverse rotation switch, indicated by 'LINKS/RECHTS' (Left/Right).

3.1. Nga Wae Matua

1. Chuck Kīkore: Mō ngā whakarerekētanga moka tere, ngāwari hoki, me te kore e hiahiatia he kī pūwero.
2. Kakau awhina: Provides additional grip and control, especially during impact drilling or when applying significant force.
3. Kati Hohonu: Used to set a precise drilling depth.
4. Whakawhiti Keu: Whakahohe ai i te drill.
5. Waea Whakahaere Tere: Adjusts the maximum rotational speed.
6. Whakawhiti Whakamua/Whakamuri: Ka huri i te ahunga o te hurihanga.
7. Mode Selector (Drill/Impact Drill): Switches between standard drilling and impact drilling functions.

4. Tatūnga

Mā te tāutanga tika ka haumaru, ka whai hua hoki te mahi.

4.1. Te Whakapiri i te Kakau Awhina

1. Wewetehia te kakau awhina ma te huri i te taha karaka.
2. Slide the handle onto the front of the drill body, positioning it for comfortable and secure grip.
3. Rotate the handle clockwise to tighten it firmly in place.

4.2. Installing the Depth Stop

1. Insert the depth stop rod through the hole in the auxiliary handle.
2. Adjust the depth stop to the desired drilling depth. The distance from the tip of the drill bit to the end of the depth stop indicates the drilling depth.
3. Tighten the auxiliary handle to secure the depth stop in position.

4.3. Te Whakauru me te Tango i nga Paraka Drill

1. Hei Kōkuhu: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the collar clockwise to tighten the chuck firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
2. Hei Tango: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.

5. Nga Tohutohu Whakahaere

Always wear appropriate safety gear, including eye protection, before operating the drill.

Whakaahua 5.1: This image illustrates the drilling capabilities of the POWERPLUS POWE10035, showing maximum recommended diameters for wood (25mm), steel (10mm), and concrete (13mm).

Whakaahua 5.2: The drill's mode selector is highlighted, indicating its dual functionality for standard drilling and impact drilling (Bohren & Schlagbohren).

5.1. Te Whakakaha/Weto

• Hei Whakakā: Pēhia te pana keu. Ka rerekē te tere o te wiri i runga i te tawhiti e pēhia ana te keu.
• Hei Whakakore: Tukua te pana keu.
• For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present) to keep the drill running without holding the trigger. To release, press the trigger again.

5.2. Te Whakarite Tere

• The drill features a variable speed trigger. Pressing the trigger further increases the speed.
• Use the speed control dial, located on the trigger, to set the maximum speed limit for specific applications. Rotate the dial to increase or decrease the maximum RPM (0-3000 RPM).

5.3. Changing Rotation Direction

• The forward/reverse switch is typically located above the trigger.
• Pēhia te pana ki te taha maui hei huri whakamua (kia tika ki te karaka), he pai mō te keri.
• Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit.
• Ensure the drill is completely stopped before changing the direction of rotation.

5.4. Selecting Drilling Mode

• The mode selector switch is usually located on the top or side of the drill body.
• Drilling Mode (Drill icon): For drilling in wood, metal, plastic, and other soft materials.
• Impact Drilling Mode (Hammer icon): For drilling in masonry, concrete, and other hard materials. This mode adds a hammering action to the rotation.
• Me whiriwhiri i nga wa katoa te aratau e tika ana mo te rauemi e mahi ana koe.

Whakaahua 5.3: This image emphasizes the drill's powerful 950W motor and its high impact rate of 48,000 beats per minute, indicating its suitability for demanding tasks and controlled usage.

Whakaahua 5.4: A user demonstrates holding the drill, highlighting its ergonomic design and manageable weight of 1.78kg (approximately 3.92 lbs), which contributes to increased comfort and stability during operation.

6. Tiaki

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your power drill.

6.1. Te horoi

• Wewetehia te taputapu i mua i te horoi.
• Keep the ventilation openings clean and free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Horoia te whare taputapu ki te ngohengohe, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga matū kino me nga horoi horoi.
• Clean the chuck jaws regularly to ensure proper grip on drill bits.

6.2. Rokiroki

• Store the drill in its original carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
• A ape i te penapena i te taputapu ki te ra tika, ki nga waahi ranei e tino werawera ana.

6.3. Paraihe waro

The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the drill stops working, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.

7. Te Raru

Before attempting any repairs, always unplug the tool from the power source.

8. Whakatakotoranga

9. Pūtāhui me te Tautoko

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact POWERPLUS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, please visit the official POWERPLUS webpaetukutuku, whakapā atu ranei ki to kaihoko o to rohe.