1. Kupu Whakataki
Thank you for choosing the Einhell TC-LD 25 Laser Distance Meter. This device is designed for quick and accurate measurement of distances up to 25 meters. Its compact design and user-friendly interface make it an ideal tool for various applications in construction, renovation, and DIY projects. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and optimal operation.
Figure 1: Einhell TC-LD 25 Laser Distance Meter
2. Nga korero haumaru
This device uses a Class II laser. Observe the following safety precautions:
- Kaua e titiro tika ki te kurupae laser.
- Kaua e tohu te kurupae laser ki nga tangata, kararehe ranei.
- A ape i te toronga kanohi tika ki te kurupae laser.
- Kaua e wetewetehia, e whakarerekētia rānei te taputapu. Me mahi anake ngā mahi whakatikatika e ngā kaimahi whai mana.
- Tiakina te taputapu kia kore e taea e nga tamariki.
The laser diode operates at 635 nm.
3. Hua Neke Atuview
Familiarize yourself with the components of your Einhell TC-LD 25.
Whakaahua 2: Mua View (Display, Buttons)
Whakaahua 3: Hoki View (Battery Compartment)
Whakaahua 4: Taha View
Waehanga:
- Tuwhera Taiaho: Ka tukuna te hihi taiaho hei ine.
- Whakaatu Mata: Shows measurement results, mode, and battery status.
- Measurement Button (ON/MEAS): Powers on the device and initiates measurements.
- Function/Unit Button (FUNC/UNIT): Cycles through measurement modes and changes units.
- Reference Point Button: Switches between front and rear reference points.
- Clear/Off Button (C/OFF): Clears the last measurement or powers off the device.
- Wāhanga Pūhiko: Located at the back for AAA batteries.
4. Tatūnga
4.1 Tāuta Pūhiko
The Einhell TC-LD 25 requires two (2) AAA alkaline batteries (not included).
- Whakatuwheratia te taupoki o te wāhanga pākahiko kei muri o te pūrere (tirohia te Pikitia 3).
- Whakauruhia nga pākahiko AAA e rua, kia tika te polarity (+/-).
- Katia kia mau te uhi o te wahanga pākahiko.
Whakaatu 5: Wāhanga Pūhiko
5. Nga Tohutohu Whakahaere
5.1 Whakakā/Weto
- Hei Whakakā: Pehia te ON/MEAS pātene. Ka whakahohe te laser.
- Hei Whakakore: Patohia me te pupuri i te C/WATA button for a few seconds. The device also features an automatic shutdown function after 3 minutes of inactivity to conserve battery life.
5.2 Inenga Tawhiti Taketake
- Whakakāhia te taputapu.
- Whakatakotoria te hihi laser ki te ūnga.
- Pehia te ON/MEAS button once. The measured distance will be displayed on the screen.
5.3 Inenga Tonu (Min/Max)
This mode allows you to track the minimum and maximum distances as you move the device.
- Pehia te FUNC/UNIT button until the continuous measurement icon (often a running person or min/max symbols) appears on the display.
- Move the device slowly towards or away from the target. The display will continuously update the current, minimum, and maximum distances.
- Perehi ON/MEAS to stop continuous measurement and view the final minimum and maximum values.
Figure 6: Continuous Measurement Example
5.4 Changing Reference Point
The device can measure from its front edge or its rear edge. The default is usually the rear edge.
- Pehia te Tohu Tohutoro button to toggle between front and rear measurement. An icon on the display will indicate the active reference point.
Figure 7: Measuring from Rear Edge
Figure 8: Measuring from Front Edge
5.5 Te Huri Waeine
The device primarily uses metric units (meters).
- Pehia te FUNC/UNIT button repeatedly to cycle through available units (e.g., m, ft, in).
6. Tiaki
- Horoia te taputapu ki te ngohengohe, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
- Store the device in its included pouch in a dry, dust-free environment.
Figure 9: Included Carrying Pouch
7. Te Raru
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore te taputapu e ka ana | Low or dead batteries; incorrect battery polarity | Whakakapia ngā pākahiko; tirohia te polarity |
| Inenga hē | Unstable surface; obstruction in laser path; extreme temperatures | Ensure stable measurement; clear path; operate within specified temperature range |
| Taiaho kore e kitea | Bright ambient light; long distance measurement | Use in lower light conditions; use a target plate for long distances |
8. Whakatakotoranga
| Āhuahira | Whakatakotoranga |
|---|---|
| Tau tauira | TC-LD 25 (2270075) |
| Awhe Ine | 0.05 m - 25 m |
| Tikanga ine | +/- 3 mm / m |
| Karaehe Taiaho | Class II |
| Huringa Laser | 635 nm |
| Wehenga Aunoa | meneti 3 |
| Pūhiko | 2 x AAA (Alkaline) |
| Ahu (L x W x H) | 11.2 x 2.5 x 4 cm |
| Taumaha | 70 g |
| Rauemi | Acrylonitrile Butadiene Styrene |
| Whakatauranga Tiaki o te Ao | IP54 (Water resistant) |
9. Pūtāhui me te Tautoko
Einhell products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For any warranty claims or technical support, please refer to your purchase documentation or contact Einhell customer service.
Spare parts availability in the EU is guaranteed for 1 year.
For further information, visit the official Einhell store: Toa Einhell
