Mistral MAC1600R Air Cooler with Remote Control - User Manual

1. Nga Tohutohu Haumaru Nui

Please read all instructions carefully before operating this appliance and retain for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious personal injury.

• Whakaritehia te voltage ōrite ana ki te tapanga whakatauranga i runga i te taputapu.
• Kaua e rumakina te taputapu, te taura, te mono ranei ki te wai, ki etahi atu wai ranei.
• Unplug from the outlet when not in use, before filling/emptying water, and before cleaning.
• Kaua e whakamahia te taura, te mono rānei kua pakaru, i muri rānei i te korenga o te mahi tika a te taputapu, i tētahi atu pakaru rānei.
• Tiakina te taputapu kei tawhiti atu i nga tamariki.
• Kaua e araia nga urunga hau, nga putanga ranei.
• Whakamahia te wai mā anake i roto i te tāke wai.
• Whakanohoia te taputapu ki runga i te mata e tau ana.
• Do not use outdoors or in wet environments.

2. Hua Neke Atuview

The Mistral MAC1600R is an evaporative air cooler designed to provide a natural and efficient cooling experience for indoor spaces up to 25 square meters (269 sq ft). It utilizes a non-compressor system, cooling and humidifying the air by passing warm air through a water-soaked honeycomb cooling media.

2.1 Waehanga

• Main Unit (Air Cooler)
• Mana Mamao
• Waea hiko
• Tāke Wai (16 Rita te kaha)
• Pāpāhotanga Whakamae Moni
• Paewhiri Mana me te Whakaaturanga LED

Whakaahua 1: Mua view of the Mistral MAC1600R Air Cooler, showing the air outlet grille and water level indicator.

Whakaahua 2: Whakamuri view of the Mistral MAC1600R Air Cooler, displaying the honeycomb cooling media filter and the removable water tank.

3. Tohutohu Tatūnga

1. Wewete ana: Tangohia marietia te pouaka whakamatao hau i roto i tana takai. Puritia ngā rauemi takai katoa mō te rokiroki, mō te kawe rānei a meake nei.
2. Turanga: Position the air cooler on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or furniture).
3. Whakakihia te Taaka Wai:
   • Tōia te tāke wai mai i te taha raro o muri o te waeine.
   • Fill the tank with clean, cool water. Do not exceed the "MAX" water level indicator. For enhanced cooling, ice packs or ice cubes can be added to the water tank.
   • Āta turakihia te tāke wai ki tōna tūnga kia pao pai.
4. Hononga Hiko: Monohia te taura hiko ki tetahi putanga hiko pai.

4. Nga Tohutohu Whakahaere

The Mistral MAC1600R can be operated using either the control panel on top of the unit or the provided remote control.

4.1 Paewhiri Mana

Whakaatu 3: Taipitopito view of the MAC1600R control panel with various function buttons and LED display.

• KIA/WATA: Pēhia kia whakakā, whakaweto rānei te kōwae.
• Tere: Ka huri i te tere o te paihikara: Iti, Waenga, Teitei.
• Aratau: Ka whiriwhiri i nga momo mahi: Putea, Taiao, Moe.
• Matahau: Activates the evaporative cooling function. The water pump will start.
• Ionizer: Activates the built-in ionizer for air purification.
• Matawā: Ka whakatakoto i te taima mahi mai i te 1 ki te 24 hāora.
• Left & Right OSC (Oscillation): Activates horizontal oscillation of the air louvers.
• Up & Down OSC (Oscillation): Activates vertical oscillation of the air louvers.

4.2 Mana Mamao

Figure 4: The remote control for the Mistral MAC1600R, featuring buttons for power, speed, mode, timer, cool, and oscillation.

The remote control duplicates all functions available on the main control panel. Ensure the remote control is pointed towards the unit's receiver for proper operation. Requires batteries (not included, typically AAA).

4.3 Aratau Mahi

• Aratau Pūnoa: Constant fan speed as selected.
• Aratau taiao: Simulates natural breeze by varying fan speeds.
• Aratau Moe: Gradually reduces fan speed and operates quietly for comfortable sleep.

5. Tiaki

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your air cooler. Always unplug the unit before performing any maintenance.

5.1 Te horoi i waho

• Horoia nga mata o waho ki te ngohengohe, damp kakahu.
• Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.

5.2 Te Whakapai i te Taaka Wai

• Ringihia te wai i roto i te tāke i ia wā, ina koa mēnā kāore te taputapu e whakamahia mō te wā roa.
• Tangohia te tāke wai ka horoia ki te hopi ngawari me te wai. Horoia rawatia.
• Tukua te tank kia maroke rawa te hau i mua i te whakauru ano.

5.3 Cleaning the Honeycomb Cooling Media

• The honeycomb cooling media should be cleaned periodically, depending on usage and water quality.
• Remove the rear filter panel to access the honeycomb media.
• Rinse the honeycomb media under running water to remove dust and mineral deposits. Do not use harsh chemicals.
• Allow the media to dry completely before reassembling.

6. Te Raru

If you encounter issues with your Mistral MAC1600R, please refer to the following common problems and solutions:

Mena kei te haere tonu te raru i muri i te whakamatau i enei otinga, tena koa whakapā atu ki te tautoko a te kaihoko.

7. Whakatakotoranga

Figure 5: Dimensions of the Mistral MAC1600R Air Cooler, showing height, width, and depth measurements.

8. Pūtāhui me te Tautoko

8.1 Nga Korero Whakaputanga

This Mistral MAC1600R Air Cooler comes with a Two Year Local Warranty, effective from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

8.2 Tautoko Kiritaki

For technical assistance, warranty claims, or any other inquiries, please contact Mistral customer support. Refer to your purchase documentation or the official Mistral webpae mo nga korero whakapiri.