Kupu Whakataki
Thank you for choosing the comiso Bluetooth Speaker X26. This portable, waterproof speaker is designed to deliver high-quality 360° HD stereo sound with punchy bass, making it ideal for various indoor and outdoor activities. Please read this manual carefully to ensure proper use and to maximize your listening experience.
Image: The comiso Bluetooth Speaker X26, a compact and portable device.
Ihirangi mokete
Me mohio kei roto katoa nga mea kei roto i to kete:
- 1 x comiso X26 Bluetooth Speaker
- 1 x USB Utaura Whakatau
- 1 x Carabiner (for portability)
- 1 x Pukapuka Kaiwhakamahi
Aratohu Tatūnga
1. Whakakii i te Tukuoro
Before first use, fully charge your speaker. The comiso X26 has a 2000mAh battery capacity and takes approximately 3.5 hours to fully charge.
- Locate the charging port on the speaker (usually covered by a waterproof flap).
- Honoa te taura utu USB kua whakaratohia ki te tauranga utu o te kaikorero.
- Connect the other end of the USB cable to a compatible USB power adapter (5V DC input voltage) or a computer's USB port.
- Ka whakaatuhia te tūnga utu e te tohu LED (hei tauira, he whero i te wā e utu ana, he weto, he kikorangi rānei ina utua katoatia).
2. Te Hiko / Whakaweto
- To power on: Press and hold the power button (⏻) for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt and the LED light illuminates.
- To power off: Press and hold the power button (⏻) for approximately 3 seconds until the LED light turns off.
Image: Top panel of the comiso X26 speaker showing the power button and other controls.
3. Takirua Nihokikorangi
Connect your speaker to a Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet, laptop, etc.).
- Ensure the speaker is powered on and in pairing mode (the LED indicator will typically flash blue).
- I runga i to taputapu, whakahohea te Nihokikorangi me te rapu mo nga taputapu e waatea ana.
- Select "comiso-X26" from the list of devices.
- Kia honoa, ka huri te tohu LED ki te kikorangi mārō, ā, ka rangona he oro whakaū.
Image: The comiso X26 speaker demonstrating multi-functional connectivity with various devices.
4. Whakahoahoa Waea Ahokore Tuturu (TWS).
For an enhanced stereo experience, you can pair two comiso X26 speakers together.
- Ensure both comiso X26 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
- On one speaker (this will be the master speaker), press and hold the TWS pairing button (refer to speaker diagram if available, or typically the play/pause button or a dedicated button).
- The speakers will automatically search for each other and pair. Once paired, you will hear a confirmation tone, and the LED indicators on both speakers will synchronize.
- Connect your device to the master speaker via Bluetooth as described in step 3. Audio will now play in sync through both speakers.
Image: Two comiso X26 speakers wirelessly paired, illustrating the True Wireless Stereo feature.
Nga Tohutohu Whakahaere
1. Mana Taketake
| Pātene | Mahi |
|---|---|
| ⏻ (Pihi Mana) | Pēhia me te pupuri mō te 3 hēkona hei Whakakā/Whakaweto. |
| ▶‖ (Play/Tatari) | Pēhia kia kotahi ki te Purei/Tatari waiata. |
| + (Rōrahi Whakarunga) | Press once to increase volume. Hold to skip to next track. |
| - (Rōrahi Whakararo) | Press once to decrease volume. Hold to skip to previous track. |
| △ (Mode/TWS) | Press once to switch modes (if applicable). Hold to initiate TWS pairing. |
2. Te Whakahaere Waea
The comiso X26 features a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- To answer a call: Press the ▶‖ (Play/Pause) button once.
- To end a call: Press the ▶‖ (Play/Pause) button once during a call.
- Hei whakakore i tētahi waea: Pēhia, ka pupuri i te ▶‖ (Play/Pause) button for 2 seconds.
3. Taiao Whakamahi
The speaker's IP65 waterproof rating makes it suitable for various environments. It is splashproof, rainproof, and dustproof.
- Whakamahi o waho: Perfect for beaches, poolside, campte haere, te hikoi, me etahi atu mahi o waho.
- Whakamahi Roto: Suitable for home, dorm rooms, kitchens, and bathrooms.
- Te kawe: The compact size and included carabiner allow for easy attachment to backpacks, bicycles, or cup holders.
Image: The comiso X26 speaker used in a bathroom, highlighting its waterproof design.
Image: A comiso X26 speaker attached to a backpack, demonstrating its portability for outdoor adventures.
Te tiaki
- Te horoi: Ūkuia te kaikōrero ki te ngohengohe, damp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure the charging port cover is securely closed before cleaning with water.
- Ātete wai: The speaker is IP65 rated, meaning it is protected against dust ingress and low-pressure water jets. Do not submerge the speaker in water for extended periods.
- Rokiroki: Whakaorangia te kaikorero ki te waahi makariri, maroke atu i te ra tika me te wera nui.
- Tiaki Pūhiko: Hei whakaroa i te ora o te pākahiko, karohia te tuku katoa i te pākahiko. Whakatakihia te kaikorero i nga wa katoa, ahakoa kaore i te whakamahia mo nga wa roa.
Raparongoā
| Raruraru | Rongoā |
|---|---|
| Karekau te kaikorero e kaha ana. | Me whakarite kua utaina te pākahiko. Tūhono ki tētahi puna hiko ka ngana anō. |
| Kaore e taea te hono ma te Nihokikorangi. |
|
| Karekau he oro, he iti te reo. |
|
| Ka rahua te takirua TWS. |
|
| Speaker is unresponsive. | Locate the reset button (often a small pinhole near the charging port) and use a thin object (like a paperclip) to press it. This will restart the speaker. |
Whakatakotoranga
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Ingoa Tauira | X26 |
| Waitohu | comiso |
| Hangarau Hononga | Nihokikorangi |
| Hangarau Whakawhitiwhiti Ahokore | Nihokikorangi |
| Awhe Nihokikorangi | 10 Mita |
| Momo Kaikorero | Te Oro Karapoti |
| Aratau Putanga Ororongo | Surround sound & stereo |
| Kaikorero Te Mana Putanga Morahi | 15 Watts |
| Whakautu auau | 20 KHz |
| Tohu Waitohu-ki-Toi | 85 dB |
| Puna Mana | Pūhiko Powered |
| Pūhiko Raukaha | 2000 Miliamp Nga haora |
| Waa Whakatau | 3.5 haora |
| Te wa takaro | Tae atu ki te 24 haora (i te rahinga reo) |
| Whakauru Voltage | 5 Volts (DC) |
| Taumata Atete Wai | IP65 (Atete Wai) |
| Hunga Hua | 2.7"D x 2.7"W x 5.9"H |
| Taumaha Tūemi | 13.6 hekere (0.85 Pauna) |
| Rauemi | Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Metal |
Pūtāhui me te Tautoko
The comiso Bluetooth Speaker X26 comes with a limited warranty. For detailed warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your package or contact comiso customer service through their official channels.
For further assistance, visit the official comiso store: comiso Store on Amazon
