1. Kupu Whakataki
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Vonyx CDJ450 DJ Workstation. Please read it thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Vonyx CDJ450 is a versatile DJ workstation featuring dual CD/MP3 players, Bluetooth connectivity, two USB ports, and a 2-channel mixer, designed for comprehensive audio control.
2. Nga Tohutohu Haumaru
- Me whakarite kia rite te toha hiko ki te voltage kua tohua ki te waeine.
- Kaua e whakaaturia te waeine ki te ua, ki te makuku rānei hei ārai i te ru hiko.
- A ape i te whakanoho i te waeine ki te taha o nga puna wera, ki te ra tika ranei.
- Kaua e whakatuwheratia te casing; tirohia nga ratonga katoa ki nga kaimahi whai tohu.
- Kia marama nga tuwhera o te hau kia kore ai e wera rawa.
- Momotuhia te taura hiko i te wa e uira ana te tupuhi, i te kore ranei e whakamahia mo te wa roa.
3. Hua Neke Atuview
The Vonyx CDJ450 integrates two media players and a central mixer into a single unit, offering a compact and powerful solution for DJs.
Whakaahua 3.1: runga-iho view of the Vonyx CDJ450 DJ Workstation, showing the dual players and central mixer controls.
Whakaahua 3.2: Koki view of the workstation, highlighting its compact design and accessible controls.
Whakaahua 3.3: Close-up of the central mixer and player controls, including jog wheels, pitch faders, and display screens.
Whakaahua 3.4: USB ports located on the top panel, demonstrating USB drive connectivity for MP3 playback.
Whakaahua 3.5: Mua view with both CD trays open, ready for disc insertion.
Whakaahua 3.6: Taipitopito view of a player's display, showing track information, and associated playback controls.
Whakaahua 3.7: Front panel featuring microphone input, microphone level control, cue level, and headphone output.
Whakaahua 3.8: Rear panel showing power input, main outputs (XLR, RCA), record output, USB Type-B port, and switchable Phono/Line inputs.
4. Tatūnga
- Turanga: Place the CDJ450 on a stable, flat surface with adequate ventilation.
- Hononga Hiko: Connect the included power cable to the unit's power input and then to a suitable wall outlet. Ensure the power switch is in the OFF position before connecting.
- Putanga Ororongo: Connect the main outputs (XLR or RCA) to your amppūokooro hiko, pūoro hiko, pūnaha PA rānei.
- Ngā Pūrere o Waho (Whiringa): Connect external audio sources (e.g., turntables, additional CD players) to the Phono/Line inputs on the rear panel. Use the switches to select the correct input type.
- Microphone/Headphones: Connect your microphone to the XLR-DJ input or the 6.3mm jack on the front. Plug your headphones into the 3.5mm jack on the front.
- Hononga USB (Kōwhiringa): For computer control or recording, connect a USB Type-B cable from the unit to your computer.
5. Nga Tohutohu Whakahaere
5.1. Te Hiko / Whakaweto
Flip the power switch on the rear panel to the 'ON' position. The displays will illuminate. To power off, flip the switch back to 'OFF'.
5.2. Media Playback (CD/USB)
- Purei ano i te CD: Insert an audio CD or MP3 CD into one of the CD trays. The unit will automatically read the disc.
- Purei Whakahoki USB: Whakauruhia he puku kohiko USB kei roto MP3 files into one of the USB ports on the top panel.
- Kōwhiringa Pūtake: Use the 'SOURCE' button above each player to switch between CD and USB input.
- Tīpakonga Aroturuki: Use the navigation buttons or the numeric keypad to select tracks. The integrated folder search function allows quick access to files i runga i ngā puku USB.
- Mana Whakahoki: Use the 'PLAY/PAUSE' and 'CUE' buttons for standard playback control.
5.3. Hononga Nihokikorangi
- Whakahohehia te Nihokikorangi i runga i tō waea atamai, papa, pona rānei.
- Select 'Bluetooth' as the source on the desired player.
- Rapua available devices on your external device and select 'Vonyx CDJ450'.
- Once paired, you can stream audio wirelessly to the workstation.
5.4. Mixer Functions
- Nga Maama Channel: Adjust the volume level for each player (Channel A and B).
- Mana EQ: Use the HIGH, MID, and LOW knobs for each channel to adjust the frequency response.
- Gain/Level: Adjust the input gain for each channel to match levels.
- Whakawhitiwhiti: Blend between Channel A and Channel B.
- Putanga Matua: Control the overall volume of the mix.
- hopuoro: Adjust microphone volume using the 'MIC LEVEL' knob on the front panel.
- Pūoro: Use the 'CUE LEVEL' knob to adjust headphone volume and the 'CUE' buttons on each channel to monitor specific sources.
5.5. Nga waahanga motuhake
- raraku: Use the jog wheels for scratching effects.
- Whakamuri: Play audio in reverse.
- Whatiwhati: Create a brake effect on playback.
- Piki: Adjust the playback speed and pitch using the pitch faders.
- Porowhita: Use 'LOOP IN', 'LOOP OUT', and 'RELOOP' buttons to create and manage seamless loops.
6. Hononga
The CDJ450 offers a variety of input and output options:
- Putanga:
- 2 x XLR Speaker Outputs
- 1 x RCA Master Output
- 1 x RCA Recorder Output
- Ngā Tāuru:
- 2 x Switchable Phono/Line RCA Inputs (for external devices)
- 1 x XLR-DJ Microphone Input
- 1 x 6.3mm Jack Microphone Input (front)
- Digital/Control:
- 2 x USB Ports (Type-A, top panel, for media playback)
- 1 x USB Type-B Port (rear, for computer connection)
- Hononga Nihokikorangi
- Aroturuki:
- 1 x 3.5mm Jack Headphone Output (front)
7. Tiaki
- Te horoi: Whakamahia he kakahu ngohengohe, maroke hei horoi i waho o te waahanga. Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.
- CD Trays: Keep CD trays free of dust and debris. Avoid touching the lens inside the CD player.
- Rokiroki: When not in use, store the unit in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8. Te Raru
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Karekau he kaha | Kua momotu te taura hiko; kua whakaweto te pana hiko; he putanga hiko hapa. | Check power cable connection; ensure power switch is ON; try a different outlet. |
| Kaore he putanga oro | Volume levels too low; incorrect input/output connections; external amplifier atu. | Increase master/channel volumes; verify all audio connections; ensure external ampkei runga te kaiwhakarewa. |
| CD not playing/reading | Disc dirty or scratched; incorrect disc format; source not selected. | Clean or replace disc; ensure disc is audio CD or MP3 CD; select 'CD' source. |
| Kaore te USB e purei | Kāore i te tika te hōputu o te puku USB; kāore i te tautokona file type; source not selected. | Ensure USB is FAT32 formatted; only MP3 files supported; select 'USB' source. |
| Nihokikorangi kore hono | Bluetooth not enabled on external device; unit not in pairing mode; interference. | Enable Bluetooth on your device; select 'Bluetooth' source on CDJ450; try re-pairing. |
9. Whakatakotoranga
- Ingoa Tauira: CDJ450
- Hangarau Hononga: Nihokikorangi, USB
- Te maha o nga kōpae: 2
- Hōputu Ororongo Tautokona: CD, MP3, USB, AAC (Bluetooth)
- Momo Tuhono: Bluetooth, Jack 6.35 mm, RCA, USB, XLR 3-pin
- Te maha o nga hongere: 2
- Taumaha Tūemi: 7.8 Kirokaramu
- Ngā Pūrere Hototahi: Puorooro, Kaikorero
- Kaihanga: Vonyx
10. Pūtāhui me te Tautoko
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. For technical support, please visit the official Vonyx webpaetukutuku, whakapā atu ranei ki ta raatau tari ratonga kaihoko.
