1. Kupu Whakataki
This manual provides essential information for the safe and effective use of your Bosch GBL 620 Blower. Please read these instructions carefully before operating the tool and retain them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your blower.
The Bosch GBL 620 Blower is designed for clearing dust, debris, and light materials from various surfaces. Its compact design and powerful motor make it suitable for both professional and domestic applications.
2. Nga Tohutohu Haumaru Whanui
WHAKATŪPATO:
Pānuihia nga whakatupato haumaru katoa, nga tohutohu, nga whakaahua, me nga korero e whakaratohia ana me tenei taputapu hiko. Ki te kore e whai i nga tohutohu katoa kua whakarārangihia i raro ake nei ka puta pea he ru hiko, he ahi, he whara kino/ranei.
2.1 Haumaru Wāhi Mahi
- Kia ma te waahi mahi me te whakamarama pai. Ko nga waahi pouri, nga waahi pouri ranei ka pa mai nga aitua.
- Kaua e whakahaere i nga taputapu hiko i roto i nga hau puhipuhi, penei i te waahi o te wai mura, hau, puehu ranei. Ka hangaia e nga taputapu hiko nga korakora e mura ai te puehu me te kohu.
- Tiakina nga tamariki me nga tangata e tu ana i te wa e whakahaere ana i te taputapu hiko. Ka taea e nga whakararu ka ngaro koe i te mana whakahaere.
2.2 Haumaru Hiko
- Me rite nga mono taputapu hiko ki te putanga. Kaua rawa e whakarereketia te mono i tetahi huarahi. Kaua e whakamahi i nga mono urutau me nga taputapu hiko kua oti te whakamaarama. Ko nga mono kare i whakarereketia me nga putanga orite ka whakaiti i te tupono o te ru hiko.
- A ape i te pa atu ki te tinana ki nga papa whenua, ki te whenua ranei, penei i nga paipa, nga radiators, nga awhe, me nga pouaka whakamatao. Ka nui ake te mate o te wiri hiko mena ka noho to tinana ki te whenua ranei.
- Kaua e tukuna nga taputapu hiko ki te ua, te makuku ranei. Ko te wai ka uru ki roto i te taputapu hiko ka nui ake te tupono o te ru hiko.
- Kaua e tukinotia te taura. Kaua rawa e whakamahia te aho mo te kawe, te toia, te wetewete ranei i te taputapu hiko. Puritia te aho mai i te wera, te hinu, te koi o nga tapa, nga waahanga neke ranei. Ko nga taura kua pakaru, kua marara ranei ka nui ake te tupono o te ru hiko.
2.3 Haumaru Whaiaro
- Kia mataara, kia mataara i taau e mahi ana, me te whakamahi i te whakaaro mohio i te wa e whakahaere ana koe i te taputapu hiko. Kaua e whakamahi i te taputapu hiko i te wa e ngenge ana koe, i raro ranei i te awe o nga raau taero, waipiro, rongoa ranei.
- Whakamahia nga taputapu tiaki whaiaro. Mau tonu te whakamarumaru kanohi. Ko nga taputapu whakamarumaru penei i te kopare puehu, nga hu haumaru kore e paheke, te potae maro, te whakamarumaru whakarongo ranei e whakamahia ana mo nga ahuatanga e tika ana ka whakaiti i nga whara whaiaro.
- Aukati i te tiimata kore. Me mohio kei te noho kee te pana i mua i te hono atu ki te puna hiko, te tiki, te kawe ranei i te taputapu.
3. Hua Neke Atuview
Familiarize yourself with the components of your Bosch GBL 620 Blower before use.
Whakaahua 1: The Bosch GBL 620 Blower with its standard nozzle attached, ready for operation. This image shows the main body, handle, trigger, and the air outlet with the nozzle.
Whakaahua 2: He taha view of the Bosch GBL 620 Blower, highlighting the air intake vent and the ergonomic handle design. The power cord connection is also visible.
3.1 Waenga Matua
- Putanga Hau: Where the air is expelled.
- Puha: Directs the airflow.
- Pūhautanga Hau: Where air is drawn into the blower.
- Kakau: For gripping and controlling the tool.
- On/Off Switch (Trigger): Ka whakahohe, ka whakakore hoki i te pupuhi.
- Pātene Maukati: Mo te mahi tonu.
- Waea Hiko: Connects the tool to the power supply.
4. Tatūnga
4.1 Te Whakapiri i te Puha
- Ensure the blower is unplugged from the power source.
- Align the nozzle with the air outlet on the front of the blower.
- Push the nozzle firmly onto the air outlet until it clicks into place or is securely seated.
- To remove, twist and pull the nozzle off.
4.2 Hononga Hiko
- Manatokohia ko te voltage matches the rating on the blower's nameplate (220 Volts).
- Monohia te taura hiko ki tetahi putanga hiko pai.
5. Nga Tohutohu Whakahaere
The Bosch GBL 620 Blower is designed for blowing applications only. It does not have a vacuum function.
Whakaahua 3: An individual using the Bosch GBL 620 Blower to clear a large pile of sawdust from a workbench, demonstrating its effectiveness in a workshop environment.
5.1 Te Tīmata me te Whakamutu i te Pūwero
- To start the blower, press the On/Off switch (trigger).
- For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is pressed. Release the trigger, and the blower will continue to run.
- To stop the blower from continuous operation, press the trigger again and then release it. To stop from momentary operation, simply release the trigger.
5.2 Blowing Technique
- Direct the nozzle towards the area to be cleared.
- Maintain a safe distance from the material being blown to prevent debris from flying back towards you.
- Use sweeping motions to effectively move debris.
- Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and a dust mask, especially when blowing fine dust.
Whakaahua 4: An individual using the Bosch GBL 620 Blower to clear light debris from a concrete floor, illustrating its use for general cleanup tasks.
6. Tiaki
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your blower.
6.1 Te horoi
- Always unplug the tool before performing any cleaning or maintenance.
- Keep the air intake vents clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris.
- Horoia te taha o waho o te taputapu ki te ngohengohe, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga matū kino me nga horoi horoi.
6.2 Carbon Brush Service
The Bosch GBL 620 features easy-to-service carbon brushes. If the motor performance decreases or sparks become excessive, the carbon brushes may need inspection or replacement. This procedure should ideally be performed by a qualified service technician.
6.3 Rokiroki
- Penapenahia te pūwero ki te wāhi maroke, haumaru hoki, kia kore e taea e ngā tamariki te toro atu.
- Tiakina te taura hiko mai i te pakaru i te wa e rokiroki ana.
7. Te Raru
Tirohia te ripanga i raro nei mo nga take noa me o raatau otinga.
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore e timata te pupuhi. | Karekau he hiko. He taura hiko/mono hiko hapa. On/Off switch malfunction. | Tirohia te putanga hiko me ngā hononga. Tirohia te taura mo te pakaru; whakakapi mehemea e tika ana. Whakapa atu ki te pokapū ratonga whai mana. |
| He iti te rere o te hau. | Putanga/urunga hau kua āraia. Nga paraihe waro kua mau. | Clear any obstructions from vents and nozzle. Have carbon brushes inspected/replaced by a technician. |
| Haruru nui, wiri ranei. | Nga waahanga wetekina. Te kino o roto. | Tirohia mo nga wiri, etahi waahanga ranei. Whakamutua te whakamahi me te whakapā atu ki te pokapū ratonga. |
8. Whakatakotoranga Hangarau
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Tauira | GBL 620 |
| Te Mana Whakataunga Whakauru | 620 W |
| Voltage | 220 V |
| Tere kore-uta | 16,000 RPM |
| Rere Rerenga Volumetric | 3.5 m³/mene |
| Taumaha | 1.7 kg (taputapu anake) / 2.3 kg (taapiri) |
| Rahi Hua (L x W x H) | 10 x 20 x 15 cm |
| Puna Mana | Hiko Hiko |
| Nga waahanga motuhake | Instant Start, Easy-to-service carbon brush |
9. Pūtāhui me te Tautoko
Bosch power tools are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch webpae mo to rohe.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local authorized Bosch service center. You can find contact information on the Bosch webpae, ma to kaihoko hua ranei.
Rauemi ipurangi:
- Haere ki te rangatira BOSCH Store on Amazon mo etahi atu hua me nga korero.
