AEG VX82-1-2ST Bagged Vacuum Cleaner User Manual

1. Kupu Whakataki

Thank you for choosing the AEG VX82-1-2ST Bagged Vacuum Cleaner. This appliance is designed for efficient and quiet cleaning across various floor types. Please read this manual carefully before using the vacuum cleaner to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.

2. Nga korero haumaru

Me whai i nga wa katoa i nga whakaritenga haumaru ina whakamahi taputapu hiko hei whakaiti i te tupono o te ahi, te ru hiko, te whara ranei.

• Whakaritehia te voltage ōrite ana ki te whakatauranga kei runga i te taputapu.
• Kaua e waiho te kai horoi korehau kia kore e mataki ina honoa. Wewetehia mai i te putanga ka kore e whakamahia ana i mua i te mahi.
• Kaua e whakamahi i waho, i runga ranei i nga papanga maku.
• Kaua e tukua kia whakamahia hei taakaro. Me aro nui ina whakamahia e nga tamariki e tata ana ranei.
• Whakamahia anake kia rite ki te korero i roto i tenei pukapuka. Whakamahia anake nga taapiri a te kaiwhakanao.
• Kaua e whakamahia ki te taura pakaru, mono ranei. Mena karekau te taputapu e mahi ana, kua makahia, kua pakaru, kua waiho ki waho, kua taka ranei ki te wai, whakahokia ki te pokapu ratonga.
• Kaua e toia, kaua e haria ma te taura, whakamahia te aho hei kakau, kati he kuaha ki te taura, toia ranei te aho ki nga taha koi, ki nga kokonga ranei. Kaua e rere te taputapu ki runga i te taura. Kia matara atu te taura mai i nga papanga wera.
• Kaua e wetewete ma te toia te taura. Hei wetewete, mauhia te mono, kaua ki te taura.
• Kaua e hapai i te mono me te horoi horoi ma te makuku ringa.
• Kaua e maka tetahi mea ki roto i nga tuwhera. Kaua e whakamahi me tetahi tuwhera kua araia; kia noho kore te puehu, te kiri, te makawe, me nga mea katoa ka whakaiti i te rere o te hau.
• Tiakina nga makawe, nga kakahu taratara, nga maihao, me nga wahanga katoa o te tinana mai i nga tuwhera me nga waahanga neke.
• Kaua e kohia tetahi mea e wera ana, e kai paipa ana ranei, penei i te hikareti, te mati, te pungarehu wera ranei.
• Kaua e whakamahi ki te kohi i nga wai ka mura, ka wera ranei, penei i te penehīni, te whakamahi ranei i nga waahi kei reira.
• Kaua e kohia nga mea paitini (waiwai maota, haukini, kai horoi wai, aha atu).
• Kaua e whakamahi me te kore he putea peera me nga whiriwhiringa ranei.

3. Ihirangi mokete

The following items are included with your AEG VX82-1-2ST vacuum cleaner:

• 1 x AEG VX82-1-2ST Vacuum Cleaner Unit
• 1 x Hose and Telescopic Tube
• 1 x OneGo Power Clean Floor Nozzle
• 1 x 3-in-1 Multi-function Nozzle (crevice tool, upholstery brush, dusting brush)
• 1 x Tātari HEPA (kua tāuta-mua)
• 2 x S-Bag® Classic Long Performance Dust Bags (one pre-installed)

4. Tatūnga

1. Wewete ana: Kia ata tangohia nga waahanga katoa mai i te kete. Puritia te takai mo te rokiroki a muri ake nei, hei kawe ranei.
2. Te whakapiri i te Hose: Kōkuhua te pito o te ngongo ki roto i te pūaha momi o te waeine matua kia pāwhiri pai rā anō ki tōna wāhi tika.
3. Te Huihui i te Ngongo Karuārai: Connect the telescopic tube to the hose handle. Adjust the length of the telescopic tube by pressing the release button and sliding it to your desired height.
4. Te tāpiri i te Pūwero Papa: Attach the OneGo Power Clean floor nozzle to the end of the telescopic tube. Ensure it is firmly connected.
5. Installing Dust Bag: Verify that an S-Bag® Classic Long Performance dust bag is correctly installed inside the vacuum cleaner. Refer to Section 6.1 for detailed instructions on bag replacement.
6. Hononga Hiko: Totorohia te taura hiko ka mono ki tētahi putanga hiko e tika ana.

5. Nga Tohutohu Whakahaere

5.1 Power On/Off and Cord Rewind

• To turn the vacuum cleaner on, press the power button (usually marked with a circle and a vertical line).
• Hei whakaweto, pehia ano te paatene hiko.
• To rewind the power cord, gently pull the cord slightly, and it will automatically retract into the unit.

5.2 SmartMode Technology and Suction Control

The AEG VX82-1-2ST features SmartMode Technology, which automatically detects the floor type and adjusts the suction power for optimal cleaning. You can also manually adjust the suction power.

• Automatic Adjustment (SmartMode): When activated, the vacuum cleaner will automatically detect whether you are cleaning hard floors or carpets and adjust the suction power accordingly. This ensures efficient cleaning without manual intervention.
• Whakatikatika ā-ringa: Use the rotary dial on the main unit to manually increase or decrease the suction power. Turn the dial towards 'MIN' for delicate surfaces or 'MAX' for intensive cleaning.

5.3 OneGo Power Clean Brush

The OneGo Power Clean brush is designed for optimal particle pickup on all floor types.

• Use this brush for general cleaning on both hard floors and carpets.
• Ensure the brush is flat against the surface for best results.

5.4 Using the 3-in-1 Multi-function Nozzle

The included 3-in-1 nozzle combines a crevice tool, upholstery brush, and dusting brush for versatile cleaning.

• Attach the 3-in-1 nozzle to the hose handle or the end of the telescopic tube.
• Utauta Kohanga: Ideal for narrow gaps, corners, and hard-to-reach areas.
• Paraihe Upholstery: Use for cleaning furniture, curtains, and other fabric surfaces.
• Paraihe puehu: Suitable for delicate surfaces like shelves, blinds, and electronics.

5.5 Quiet Operation (PureSound System)

The PureSound System ensures the vacuum operates at a low noise level of 57 dB, providing a quieter cleaning experience.

5.6 Ergonomic Design and Maneuverability

The vacuum cleaner is designed for ease of use and transport.

• A central handle allows for easy lifting and carrying.
• Large, rubber-coated wheels provide smooth movement and protect floors.
• The 12-meter operating radius allows for extensive cleaning without frequent unplugging.

6. Tiaki

Ko te tiaki i nga wa katoa ka mau te roa me te mahi tino pai o to kai horoi korehau.

6.1 Whakakapinga Puke Puehu

The vacuum cleaner uses S-Bag® Classic Long Performance dust bags. Replace the dust bag when the 'S-Bag' indicator light illuminates or when suction power noticeably decreases.

1. Whakawetohia ka Wewetehia: Always turn off and unplug the vacuum cleaner before replacing the dust bag.
2. Open Dust Bag Compartment: Locate and open the dust bag compartment cover.
3. Remove Full Dust Bag: Carefully pull out the full dust bag. The S-Bag® design ensures hygienic sealing, preventing dust from escaping.
4. Insert New Dust Bag: Slide a new S-Bag® Classic Long Performance dust bag into the holder, ensuring it is fully seated.
5. Katia te Wahi: Close the dust bag compartment cover until it clicks shut.

6.2 Tiaki Tatari

The vacuum cleaner is equipped with a HEPA filtration system. Regularly check and clean or replace filters as recommended.

• Taatari Motuka: Check the motor filter (located before the dust bag) every 3-5 dust bag changes. Clean by tapping it over a waste bin or replace if heavily soiled.
• Exhaust Filter (HEPA): The HEPA filter is typically located at the rear of the vacuum cleaner. Check it every 5-7 dust bag changes. This filter is usually not washable and should be replaced when visibly dirty or if odors occur.
• Always ensure filters are completely dry before re-installing them.

6.3 Cleaning the Nozzles and Accessories

• Regularly check the floor nozzle and other accessories for tangled hair, threads, or blockages.
• Remove any obstructions to maintain optimal suction performance.
• Wipe external surfaces of the vacuum cleaner and accessories with a damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga horoi horoi.

7. Te Raru

If you encounter issues with your AEG VX82-1-2ST, refer to the following common troubleshooting steps:

Mena ka mau tonu te raruraru i muri i te whakamātau i ēnei otinga, whakapā atu ki te ratonga kiritaki a AEG.

8. Whakatakotoranga

9. Pūtāhui me te Tautoko

Your AEG VX82-1-2ST vacuum cleaner comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact AEG customer support. You can find contact information on the official AEG webpae, i roto ranei i nga tuhinga e whakaratohia ana me to hua.

When contacting support, please have your model number (VX82-1-2ST) and purchase date available.