1. Kupu Whakataki
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Kaisai ECO Split Air Conditioner, model KEX-24HRD. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference. This air conditioner is designed to provide optimal climate control for spaces up to 100 m², offering both cooling and heating functionalities with high energy efficiency.
2. Nga korero haumaru
Nga Tohutohu Haumaru Nui: Me whai i nga wa katoa i nga whakaritenga haumaru hei whakaiti i te tupono o te ahi, te ru hiko, te whara ranei.
- Tāuta Ngaio: Installation, maintenance, and repair of this unit must be performed by qualified and certified personnel only. Improper installation can lead to electric shock, fire, or water leakage.
- Haumaru Hiko: Ensure the power supply matches the unit's requirements. Do not use damaged power cords or plugs. Do not operate with wet hands. Always disconnect power before cleaning or servicing.
- Rereere: This unit uses R32 refrigerant. Do not attempt to handle or release refrigerant. In case of leakage, ventilate the area immediately. R32 is mildly flammable.
- Nga Tamariki me nga Tangata Whakaraerae: Ko tenei taputapu ehara i te mea mo te whakamahi ma te hunga (tae atu ki nga tamariki) he iti te kaha o te tinana, te tairongo, te hinengaro, te kore wheako me te mohiotanga, mena ka tukuna atu ki a raatau te tirotiro, te tohutohu ranei mo te whakamahi i te taputapu e te tangata whai mana mo to raatau haumaru. Me mataki nga tamariki kia kore ai ratou e takaro ki te taputapu.
- Whakahau: Ensure proper ventilation around the outdoor unit to prevent overheating. Do not block air inlets or outlets.
- Te horoi: Use a soft, dry cloth for cleaning. Do not use volatile liquids or abrasive cleaners.
- Tauwāhi: Install the unit on a stable, level surface that can support its weight. Avoid direct sunlight or heat sources.
3. Hua Neke Atuview
The Kaisai ECO Split Air Conditioner system consists of an indoor unit, an outdoor unit, and a remote control, designed for efficient climate control. The indoor unit is typically mounted on a wall, while the outdoor unit is placed outside the building.
Whakaahua 3.1: Complete Kaisai ECO Split Air Conditioner system, showing the indoor unit, outdoor unit, remote control, and various installation components including copper piping, drainage hose, electrical cable, and wall brackets.
Whakaahua 3.2: The indoor unit of the Kaisai ECO Split Air Conditioner, featuring a clean white design with the 'KAISAI eco' logo and a digital display for temperature and mode indicators.
Whakaahua 3.3: The outdoor unit of the Kaisai ECO Split Air Conditioner, characterized by its robust casing and a large fan with blue blades, designed for efficient heat exchange.
4. Nga waahanga matua
The Kaisai ECO Split Air Conditioner is equipped with advanced features for enhanced comfort and energy efficiency:
- Extra Quiet Operation: Utilizes the latest technologies to ensure very quiet operation, minimizing noise disturbance.
- Efficient Climate Control: Features DC inverter technology for high energy efficiency, achieving A++ for cooling and A+ for heating.
- Aratau Turbo: Allows the unit to reach the set temperature more rapidly for quick comfort.
- 24-Haora Matama: Enables users to program specific on and off times for automated operation.
- Mahi Whai Mai i ahau: The remote control's integrated temperature sensor helps regulate the room temperature more accurately based on the remote's location.
- Aratau Moe: Provides a quiet and efficient operation during sleep, preventing overcooling or overheating.
- R32 Refrigerant: Uses environmentally friendly R32 refrigerant, which has a 68% reduced environmental impact compared to R-410A and is easily recyclable.
- Tātari Arā Atu Anō: Includes Bio HEPA filter and Cold Catalytic filter for improved air quality.
- Self-Cleaning Evaporator: Helps maintain the cleanliness and efficiency of the indoor unit's evaporator coil.
- Kua Reri WiFi: Allows for smart control via a mobile application (additional module may be required).
Whakaahua 4.1: Visual representation of the Kaisai ECO's advanced features, highlighting its smart capabilities, environmental friendliness, and air purification functions.
5. Ihirangi mokete
Upon unpacking, please verify that all the following components are included in your package:
- Kaisai ECO Indoor Unit (Wall Machine)
- Kaisai ECO Outdoor Unit
- Mana Mamao
- 5 meters of insulated, pre-fabricated refrigerant conductor (copper piping)
- 5 meters of condensation line (drainage hose)
- 5 meters of NYM power cable (5 x 1.5)
- Wall brackets for the outdoor unit (fire-dip galvanized steel, powder coated, extension 465 mm, up to 140 kg load-bearing capacity)
- Pukapuka Kaiwhakamahi (tenei tuhinga)
Whakaahua 5.1: The included mounting set and connection lines, essential for the installation of the split air conditioning system.
6. Tatūnga me te Tāuta
WHAKATŪPATO: Installation of this air conditioning unit requires specialized knowledge and tools. It must be performed by a qualified and certified HVAC technician to ensure safety, proper operation, and compliance with local regulations regarding refrigerant handling.
6.1. Kōwhiringa Pae
- Wae o Roto: Choose a location that allows for even air distribution throughout the room, away from direct sunlight or heat sources. Ensure sufficient space around the unit for maintenance and airflow.
- Wae Waho: Select a location with good ventilation, away from obstacles that might block airflow. Ensure it is on a stable surface and can withstand weather conditions. Minimize the distance between indoor and outdoor units for optimal performance.
6.2. Ngā Hipanga Tāutanga (Neke atu i teview mō te Kaihangarau)
- Mount the indoor unit securely on the wall using the provided mounting plate.
- Drill a hole through the wall for the refrigerant pipes, drainage hose, and electrical cable.
- Install the outdoor unit on the wall brackets or a stable ground pad.
- Connect the refrigerant pipes between the indoor and outdoor units, ensuring proper insulation and leak-free connections.
- Connect the drainage hose from the indoor unit to an appropriate drainage point.
- Perform electrical wiring connections according to the wiring diagram provided in the detailed installation manual (not included in this user manual).
- Whakanuia nga raina whakamahana hei tango i te hau me te makuku.
- Whakahaerehia he whakamatautau turuturu.
- Open the service valves and release the refrigerant.
- Test run the unit to ensure proper operation in all modes.
Whakaahua 6.1: He example of the indoor unit properly installed on a wall, demonstrating typical placement in a living space.
7. Nga Tohutohu Whakahaere
Your Kaisai ECO Split Air Conditioner is controlled primarily via the wireless remote control. Familiarize yourself with the remote's functions for optimal use.
Whakaahua 7.1: The remote control for the Kaisai ECO air conditioner, featuring a clear LCD display and intuitive buttons for mode selection, temperature adjustment, fan speed, and special functions.
7.1. Nga Mahi Whakamao Mamao
- Pātene ON/OFF: Ka whakakaha, ka weto ranei te waeine.
- Pātene MODE: Ka huri i roto i nga momo mahi: Aunoa, Matao, maroke, Wehana, Poihi.
- Pātene Pāmahana (▲/▼): Whakaritea te tautuhinga pāmahana e hiahiatia ana.
- Pātene FAN: Ka kowhiri i te tere powhiri: Aunoa, Iti, Waenga, Teitei.
- Pātene TAIMA: Tautuhia ai te taima 24-hāora mō te mahi whakaweto/whakakā aunoa.
- Pātene ECO: Whakahohehia te aratau whakaora-hiko.
- Pātene LED: Turns the indoor unit's display LED on or off.
- Patene Whai Mai i ahau: Activates the Follow Me function, using the remote's sensor for temperature reading.
- Pātene TURBO: Activates Turbo mode for rapid cooling or heating.
- Pātene MOE: Activates Sleep mode for quiet and energy-efficient operation during sleep.
- SET/CLEAN Button: May be used for setting specific functions or initiating a self-clean cycle (refer to detailed remote manual for specific model functions).
7.2. Mahi Taketake
- Whakahiko: Press the ON/OFF button. The unit will start in the last selected mode or Auto mode.
- Tīpako Aratau: Press the MODE button repeatedly until the desired mode (Cool, Heat, Fan, Dry, Auto) is displayed.
- Tautuhi i te Pamahana: Use the ▲/▼ buttons to set your desired temperature.
- Whakaritea te Tere Kiri: Press the FAN button to cycle through fan speed options.
- Weto Whakakore: Patohia ano te paatene ON/OFF.
8. Tiaki
Ko te tiaki i nga wa katoa ka tino pai te mahi me te roa o to hau. Momotuhia te hiko i mua i te mahi tiaki.
8.1. Te Whakapai i te Matarere
Me horoi ngā tātari hau i ia rua wiki, i ia wā rānei, i runga i te whakamahinga me te kounga o te hau.
- Whakatuwherahia te papa o mua o te waahanga o roto.
- Tangohia nga whiriwhiringa hau.
- Clean the filters using a vacuum cleaner or wash them with lukewarm water (below 40°C).
- Allow the filters to dry completely in a shaded area before re-installing. Do not expose to direct sunlight.
- Tāuta anōtia ngā tātari ka kati i te papa o mua.
8.2. Te Whakapai Waehe o waho
Me horoi i ia wa i te waahanga o waho me nga matatahi powhiri hei tango i te puehu, rau, me te para. Whakamahia he paraihe ngawari, he horoi horoi ranei. Whakaritea te waahi huri noa i te waahanga o waho kei te waatea mai i nga aukati.
8.3. Ratonga Ngaio
E taunaki ana kia mahi ngaiotia to hau hau i te iti rawa i te kotahi tau e tetahi tohunga hangarau. Kei roto i tenei ko te arowhai i nga taumata whakamahana, nga hononga hiko, me te mahinga o te punaha.
9. Te Raru
I mua i te whakapā atu ki te tautoko kiritaki, tirohia nga take noa e whai ake nei me o raatau otinga:
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore e timata te waeine | No power supply; Remote control batteries low; Timer function active. | Check power connection and circuit breaker; Replace remote control batteries; Deactivate timer function. |
| He iti rawa te whakamahana/whakawera | Dirty air filters; Blocked air intake/outlet; Room too large; Doors/windows open; Temperature setting incorrect. | Clean air filters; Remove obstructions; Close doors/windows; Adjust temperature setting. |
| Te rerenga wai mai i te waahanga o roto | Drainage hose blocked or kinked; Improper installation. | Check and clear drainage hose; Contact a qualified technician for inspection. |
| Haruru ohorere | Ngā wāhanga wetekina; Ngā ārai o te pā hau; Te haruru o te rere o te hau whakamatao (noa). | Check for loose parts; Remove any obstructions; If noise persists or is abnormal, contact technician. |
| Ko te mana mamao kaore e mahi | Kua mate nga pākahiko, kua he ranei te whakaurunga; Te aukati i waenga i te mamao me te waeine. | Replace batteries; Ensure clear line of sight to indoor unit's receiver. |
Mena kei te haere tonu te raru i muri i te whakamatau i enei otinga, tena koa whakapā atu ki tetahi kaitoi ratonga whai mana.
10. Whakatakotoranga Hangarau
| Whakatakotoranga | Uara |
|---|---|
| Waitohu | KAISAI |
| Ingoa Tauira | Kaisai Eco |
| Tauira Tuemi | KEX-24HRD |
| Te Whakamaoho | 7.0 kW (24000 BTU) |
| Te Raukaha Whakawera | A+ |
| Pungao Pungao (Mao) | A++ |
| Momo Tere | R32 |
| Puna Mana | Hiko Hiko |
| Voltage | 230 Volts |
| Wattage | 7 KW |
| Tikanga Mana | Mamao |
| Momo Inverter | He Inverter |
| Tauwehe Puka | Ritua-iti |
| Hunga Hua | 84.5 x 36.3 x 70.2 cm |
| Te Ra Tuatahi Wātea | 20 Haratua 2020 |
11. Pūtāhui me te Tautoko
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your local Kaisai dealer or distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or spare parts, please contact the authorized Kaisai service center in your region. Contact details can typically be found on the manufacturer's webpae, na roto ranei i to waahi hoko.
