Kupu Whakataki
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your DIMPLEX DSH20W Indoor/Outdoor Electric Infrared Patio Heater. Please read all instructions carefully before using the product and retain this manual for future reference.
The DIMPLEX DSH20W is designed to provide rapid, comfortable heat for both indoor and outdoor environments, reaching maximum heat output in less than 3 seconds. Its robust construction and versatile features make it suitable for various applications.
Nga Korero Haumaru Nui
WHAKATŪPATO: Hei whakaiti i te tupono o te ahi, te wiri hiko, te whara ranei, me whai tonu i enei tikanga tiaki:
- Panuihia nga tohutohu katoa i mua i te whakamahi i tenei whakamahana.
- He wera tenei whakamahana i te wa e whakamahia ana. Kia kore ai e wera, kaua e waiho te kiri kiri ka pa ki nga papa wera. Kia mau ki nga taonga ka taea te mura, pera i nga taonga, nga urunga, nga moenga, nga pepa, nga kakahu, me nga arai kia 3 putu (0.9 m) te mamao mai i mua o te whakamahana ka tuu atu i nga taha me o muri.
- Me tino tupato ki te whakamahia tetahi whakamahana e nga tamariki, e tata ana ranei ki nga tamariki, ki nga turoro ranei, me nga wa katoa e noho ana te whakamahana me te kore e tiakina.
- Kaua e whakahaere i tetahi whakamahana me te taura pakaru, te mono ranei, i muri ranei i nga mahi kino o te whakamahana, kua taka, kua pakaru ranei ahakoa he aha. Makahia te whakamahana, hoki mai ranei ki te waahi ratonga whai mana mo te tirotiro me te whakatika.
- Do not use outdoors if not specifically rated for outdoor use. This product has an IP65 rating for indoor and outdoor applications.
- Kaua e rere te taura i raro i te whariki. Kaua e hipokina te taura ki nga whariki maka, nga omaoma, nga uhi pera ranei. Whakaritea te taura mai i te waahi waka me te waahi e kore e taka.
- Hei momotu i te whakamahana, whakawetohia nga mana whakahaere, katahi ka tangohia te mono mai i te putanga.
- Kaua e kuhu, e tukua ranei nga mea ke ki te kuhu ki roto i te hau, i te tuwhera remu ranei na te mea ka puta he hikoi, he ahi ranei, ka pakaru ranei te whakamahana.
- Hei aukati i te ahi ka taea, kaua e aukati i te urunga o te hau me te ruha ranei ahakoa he aha. Kaua e whakamahia ki runga i nga papanga ngawari, penei i te moenga, ka purua nga tuwhera.
- Kei roto i te whakamahana he wahi wera me te pewa, te korakora ranei. Kaua e whakamahia ki nga waahi e whakamahia ana, e rongoa ana ranei te penehīni, te peita, te kohu mura ranei.
- Whakamahia tenei whakamahana kia rite ki te korero i roto i tenei pukapuka. Ko etahi atu whakamahinga kaore i te taunakihia e te kaihanga ka pa mai te ahi, te wiri hiko, te whara ranei ki nga tangata.
- This heater is for 240V operation. It requires a dedicated circuit and proper wiring. Consult a qualified electrician for installation.
Ihirangi mokete
Please check the package contents to ensure all components are present and undamaged:
- DIMPLEX DSH20W Infrared Patio Heater Unit
- Mounting Bracket (compatible with wall, ceiling, and stand mounts)
- Pukapuka Kaiwhakamahi (tenei tuhinga)
- Remote Control (if applicable, not specified in input but common for heaters with timers/settings)
- Whakanuia nga taputapu (tuukiri, punga, aha atu)
If any items are missing or damaged, please contact DIMPLEX customer support immediately.
Tatūnga me te Tāuta
The DIMPLEX DSH20W heater is designed for versatile installation, including wall, ceiling, and stand mounting. Professional installation by a qualified electrician is recommended due to the 240V power requirement.
Kōwhiringa Whakapuru
- Maunga Maunga: Secure the provided mounting bracket to a sturdy wall surface, ensuring it can support the heater's weight (approximately 5.44 kg). Position the heater to direct heat towards the desired area.
- Maunga Pouaka: For overhead heating, the heater can be suspended from a ceiling using the appropriate bracket. Ensure adequate clearance from the ceiling and surrounding objects.
- Maunga Tu: An optional stand (sold separately) allows for portable or temporary placement of the heater. Ensure the stand is stable and on a level surface.
Hononga hiko
This unit operates on 240V and requires a dedicated electrical circuit. It does not come with a pre-attached cord for plugging into a standard outlet. A qualified electrician must hardwire the unit according to local electrical codes and the provided wiring diagram (not included in this general manual, refer to specific installation guide if provided with product packaging).
Nga Tohutohu Whakahaere
Once properly installed and connected to power, your DIMPLEX DSH20W heater is ready for operation.
Te Hia/Weto
The heater can be controlled via its integrated control panel or a remote control (if supplied). To power on, press the power button. To power off, press the power button again.
Tautuhinga Pawera
The DSH20W offers three temperature settings:
- Iti: 1000W putanga
- Waenga: 1500W putanga
- Teitei: 2000W putanga
Adjust the setting using the dedicated buttons on the control panel or remote to achieve your desired heat level. The heater reaches maximum heat in approximately 3 seconds.
Mahi Matawā
The heater features a delay timer with 1, 2, and 3-hour options. This allows you to set the heater to operate for a specific duration before automatically turning off. Additionally, an 8-hour auto shutoff safety mechanism is built-in, ensuring the unit powers down after 8 hours of continuous operation for safety and energy conservation.
Te tiaki
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your DIMPLEX DSH20W heater. Always disconnect power before performing any maintenance.
- Te horoi: Allow the heater to cool completely before cleaning. Use a soft, damp cloth to wipe down the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or spray directly onto the heater.
- Reflector Cleaning: Periodically inspect the reflector behind the heating element. If dust or debris accumulates, gently wipe it with a soft, dry cloth. Avoid touching the heating element directly.
- Rokiroki: If storing the heater for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging to protect it from dust and damage.
- Tirotiro: Regularly check the power wiring and mounting hardware for any signs of wear, damage, or loosening. Address any issues promptly.
Raparongoā
If you experience issues with your DIMPLEX DSH20W heater, refer to the following common problems and solutions:
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kare te whakamahana e ka ana. | No power supply; tripped circuit breaker; loose wiring; unit's internal safety switch activated. | Check power connection and circuit breaker. Ensure wiring is secure (consult electrician). Allow unit to cool if it was recently shut off due to overheating. |
| He iti rawa te wera o te whakamahana. | Incorrect temperature setting; unit too far from heating area; environmental factors (wind, large space). | Increase temperature setting. Reposition heater closer to the desired area. Consider additional units for larger spaces or areas with significant air movement. |
| Ka weto ohorere te whakamahana. | 8-hour auto shutoff activated; overheating safety mechanism; timer setting. | This is normal operation for the 8-hour auto shutoff. Check if a timer was set. Ensure proper ventilation and clearance around the heater to prevent overheating. |
| Kaore e mahi te mana mamao. | Dead batteries; obstruction between remote and heater; remote not paired (if applicable). | Replace batteries. Ensure clear line of sight. Refer to remote control specific instructions for pairing. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact DIMPLEX customer support.
Whakatakotoranga
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Tauira | DSH20W |
| Waitohu | DIMPLEX |
| Puna Mana | Waea Hiko (240V) |
| Tikanga Whakawera | Whero Whero Hirahira |
| Tautuhinga Wera | 1000W (Low), 1500W (Medium), 2000W (High) |
| Wā Whakawera | 3 hēkona (mōrahi) |
| Nga Mahi Matama | 1, 2, and 3 hour delay timer; 8 hour auto shutoff safety mechanism |
| Whakatauranga IP | IP65 (Indoor/Outdoor applications) |
| Rahi Hua (D x W x H) | 32.7 cm x 59.7 cm x 15.5 cm (12.87 in x 23.5 in x 6.1 in) |
| Taumaha Tūemi | 5.44 kg (12 lbs) |
| Tae | Kerei |
| Huihuinga e hiahiatia ana | Ae |
| Nga Waahanga kei roto | DSH heater compatible with wall, ceiling, and stand mounts |
| Momo Whakaeke | Wall Mount (also compatible with ceiling/stand mounts) |
Pūtāhui me te Tautoko
Nga korero Whakaputanga
The DIMPLEX DSH20W Electric Infrared Patio Heater comes with a 1-year replacement parts warranty. Ka kapi tenei raihana i nga hapa o nga rawa me nga mahi i raro i te whakamahinga me te ratonga. Tena koa pupurihia to tohu mo te hoko mo nga kereme whakamana.
The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, or unauthorized repair. For full warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your product or visit the official DIMPLEX webpae.
Tautoko Kiritaki
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact DIMPLEX customer support:
- Webpae: Visit the official DIMPLEX webpae mo nga rauemi tautoko, FAQ, me nga korero whakapā.
- Waea: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the DIMPLEX webpaetukutuku mō te tautoko waea tika.
- Īmēra: Email support may also be available through the official webpae.
When contacting support, please have your product model number (DSH20W) and proof of purchase readily available.
