1. Kupu Whakataki
Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.
This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
2. Nga korero haumaru
Hei whakarite i te mahi haumaru me te aukati i te kino, tirohia nga aratohu haumaru e whai ake nei:
- E taunakitia ana te whakaurunga ngaio: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
- Tuku Hiko: Honoa te waeine ki tētahi pākahiko waka 12V DC me te whenua kino anake.
- Aukati i te makuku: Kaua e tukuna te waahanga ki te ua, ki te makuku ranei hei aukati i te ahi me te ru hiko.
- Whakahau: Me whakarite kia pai te hau huri noa i te waahanga kia kore ai e wera rawa.
- Mana Rōrahi: Keep the volume at a level that allows you to hear outside traffic sounds. Excessive volume can impair your ability to drive safely.
- Te horoi: Whakamahia he kakahu ngohengohe, maroke mo te horoi. Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.
3. Hua Neke Atuview
The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:
- Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
- DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
- FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
- USB port and SD card slot for media playback.
- Front AUX input for external audio devices.
- 4 x 75 Watt maximum power output.
- Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.
Whakaahua 1: Mua view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.
Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.
4. Tatūnga me te Tāuta
This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.
4.1 Rarangi Arowhai I mua i te Whakaaturanga
- Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
- Kohikohia nga taputapu e tika ana (nga kaitarai, nga kaihoroi waea, nga kaitapa, nga rīpene hiko).
- Momotuhia te pūhiko kino o te waka i mua i te tīmatanga o tētahi mahi hiko.
4.2 Hononga Waea
Standard wiring connections typically include:
- Waea Kōwhai (12V Pūmau): Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
- Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
- Waea Pango (Whenua): Hono atu ki tētahi pūwāhi whenua chassis ma.
- Blue Wire (Antenna/Amplifier Remote): Connect to your power antenna or external ampte arataki whakahuri mamao mamao.
- Waea Tukuoro: Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
- DAB+ Antenna: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
- FM/AM Antenna: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.
4.3 Whakapiki i te Waehe
Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.
5. Nga Tohutohu Whakahaere
5.1 Hiko / Weto me te Rōrahi
- Whakahiko: Pehia te MODE/POWER button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
- Weto Whakakore: Patohia me te pupuri i te MODE/POWER pātene.
- Mana Rōrahi: Hurihia te ROTO knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
5.2 Kōwhiringa Pūtake
Pehia te MODE button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.
5.3 Radio Operation (DAB+/FM/AM)
- Tīpakonga Band: I te aratau reo irirangi, patohia te PĀERE button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
- Whakatika Aunoa: Patohia me te pupuri i te RAPU buttons (usually >> | or |<) hei rapu aunoa mō te teihana kaha e whai ake nei.
- Whakatika ā-ringa: Patohia poto te RAPU ngā pātene hei whakarite ā-ringa i te auau taahiraa i te taahiraa.
- Rokiroki Tatūkē: Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
- Whakamaumahara ana i nga Tautuhi: Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
- RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.
Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.
5.4 Mahi Nihokikorangi
- Takirua:
- Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
- I tō waea atamai, whakahohea te Nihokikorangi ka rapu mō ngā taputapu e wātea ana.
- Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
- If prompted, enter the PIN code (usually "0000").
- Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
- Rere Ororongo (A2DP): Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
- Waea-a-ringa:
- Whakautu i te Karanga: Ka tae mai he waea, pehia te KARANGA button (often a green phone icon) on the radio.
- Whakamutua te Waea: Pehia te KARANGA button again (often a red phone icon).
- Waea: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.
5.5 USB / SD Card / AUX Playback
Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.
- USB/Kari SD:
- Whakauruhia he puku kohiko USB ki te tauranga USB, he kaari SD ranei ki roto i te mokamoka kaari SD.
- Ka huri aunoa te waeine ki te aratau USB/SD ka timata te purei. Ki te kore, pehia te MODE pātene hei tīpako i te pūtake tika.
- Whakamahia te TAKARO/PAUSE, Tuhinga ka whai mai, a WHAKAARO O MUA nga paatene hei whakahaere i te purei ano.
- Supported audio formats typically include MP3 and WMA.
- Tāuru AUX:
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
- Pehia te MODE button to select AUX source.
- Whakahaerehia te purei anō mai i te pūrere o waho kua honoa.
5.6 Tautuhinga Ororongo
Pehia te MENU or DSP button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.
6. Tiaki
- Te horoi i te Waehe: Whakamahia he kakahu ngohengohe, maroke hei muru i te papa o mua me te whakaatu. Mo te paru maro, paku dampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
- Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
- Whakahōu Firmware: Check the Caliber webte waahi i ia wa mo nga whakahou firmware mo to tauira. Me ata whai i nga tohutohu mena kei te mahi whakahou.
7. Te Raru
If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Karekau he hiko / Waeine e kore e huri. | waea hē; Te pupuhi pupuhi; Te take pākahiko waka. | Check power and ground connections. Inspect the fuse (usually located on the rear of the unit or in the vehicle's fuse box). Ensure the car battery is charged. |
| Karekau he tangi. | He iti rawa te oro; Kua whakahohehia te whakangū; Kāore i te tika te waea o te kaikorero; Kāore i te tika te pūtake kua tīpakohia. | Increase volume. Check if mute is active. Verify speaker connections. Ensure the correct audio source (Radio, BT, USB, AUX) is selected. |
| Poor radio reception (FM/AM/DAB+). | Antenna not connected or damaged; Weak signal area; DAB+ antenna not installed or faulty. | Check antenna connection. Ensure DAB+ antenna is properly installed and connected. Try tuning in a different location. |
| Bluetooth not connecting or poor audio. | Device not paired; Bluetooth interference; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the radio is in pairing mode. Re-pair the device. Move the phone closer to the radio. |
| USB/SD card not recognized or playback issues. | Kore i tautokona file whakatakotoranga; Kua pirau files; USB/SD card not properly inserted; Incompatible storage device. | Whakaritea files are in supported formats (MP3, WMA). Reinsert the USB/SD card. Try a different USB/SD card. Format the card if necessary (FAT32). |
| Kaore e mahi te hopuoro i te wa e waea ana. | Microphone not connected (if external); Microphone faulty; Volume too low. | Ensure the microphone is properly connected. Check microphone settings on the unit. Increase call volume. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.
8. Whakatakotoranga
| Āhuahira | Whakatakotoranga |
|---|---|
| Waitohu | Caliber |
| Tau tauira | RMD120DAB-BT-B |
| Tae | Pango |
| Hangarau Hononga | Nihokikorangi, Tautoko |
| Momo Tuhono | Momo USB A |
| Nga waahanga motuhake | DAB, RDS |
| Pūrere Hototahi | Waea atamai |
| Putanga Mana Max | 4 x 75 Watt |
| Aratau Putanga Ororongo | RCA |
| Whirihoranga Hongere oro a tawhio noa | 4.0 |
| Tauwehe Puka | 1-DIN |
9. Pūtāhui me te Tautoko
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber webpae mo nga kupu whakamana me nga tikanga mo to rohe.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.
Kaihanga: Caliber Europe BV
