1. Kupu Whakataki
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Savio Tws-04 Wireless Bluetooth Earphones. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Nga korero haumaru
- Kaua e whakaatuhia ngā taringaoro, te pouaka utu rānei ki ngā pāmahana tino kino, ki te haumākū, ki ngā wai rānei.
- Kaua e tukua kia marere, kia pā atu, kia wetewete rānei te taputapu.
- Kaua e taea e nga tamariki.
- Whakamahia nga riihi me nga taura kua whakaaetia anake.
- Ko te roa o te whakarongo ki nga taumata oro nui ka raru pea te whakarongo.
3. Ihirangi mokete
Me mohio kei roto katoa nga mea kei roto i te kete:
- Savio Tws-04 Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right)
- Puhi utu
- Tauira Whakatau USB
- Nga Rahi Maha o Nga Tohu Taringa
- Pukapuka Kaiwhakamahi
Image 3.1: Contents of the Savio Tws-04 package, showing the earphones, charging case, and various ear tip sizes.
4. Hua Neke Atuview
The Savio Tws-04 earphones are designed for wireless audio playback and hands-free communication. They come with a portable charging case for convenience.
Image 4.1: Savio Tws-04 earphones displayed with their charging case.
Image 4.2: The Savio Tws-04 earphones seated within their open charging case, showing charging contacts.
5. Tatūnga
5.1. Te Whakataki i nga Waea taringa me te Puhi
- Akona Tuatahi: I mua i te whakamahinga tuatahi, whakakīia katoatia ngā taringa me te pouaka utu.
- Puhi utu: Connect the USB charging cable to the charging port on the case and to a power source (e.g., computer USB port, wall adapter). The indicator light on the case will show charging status.
- Utu Waea taringa: Place the earphones into the charging slots inside the case. Ensure they are properly seated. The indicator lights on the earphones will illuminate to show they are charging.
- Utu Katoa: Once fully charged, the indicator lights will change or turn off. Disconnect the charging cable.
Image 5.1: An earphone placed in the charging case, illustrating the charging process.
5.2. Te hono ki te Pūrere Nihokikorangi
- Whakahiko: Take both earphones out of the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Aratau takirua: Once paired with each other, one earphone's indicator light will flash, indicating it is ready to pair with your device.
- Whakahohe Nihokikorangi: I runga i tō waea atamai, i tētahi atu pūrere rānei e whakahohea ana e te Nihokikorangi, haere ki ngā tautuhinga Nihokikorangi ka whakahohe i te Nihokikorangi.
- Tīpako Pūrere: Rapua available devices and select "Savio Tws-04" from the list.
- Whakaū Hononga: Once successfully paired, the earphone indicator light will stop flashing, and you may hear an audio prompt.
- Hononga Anō: Ka hono anō aunoa ngā taringa ki te pūrere whakamutunga i honoa ina tangohia mai i te pouaka, mēnā kua whakahohea te Nihokikorangi i runga i te pūrere.
6. Te whakahaere i nga Waea-taringa
6.1. Te Hiko / Whakaweto
- Whakahiko: Take earphones out of the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the multi-function button on both earphones for approximately 3 seconds.
- Weto Whakakore: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the multi-function button on both earphones for approximately 5 seconds.
6.2. Purei Waiata
- Purei/Tatari: Single tap the multi-function button on either earphone.
- Riu Panuku: Double tap the multi-function button on the right earphone.
- Riu o mua: Double tap the multi-function button on the left earphone.
- Mana Rōrahi: (Note: Volume control may be managed directly from your connected device. Refer to your device's manual for specific instructions.)
6.3. Whakahaere Waea
- Whakautu/Whakamutu Waea: Single tap the multi-function button on either earphone.
- Whakakore Waea: Press and hold the multi-function button on either earphone for approximately 2 seconds.
- Kaiawhina Reo: Triple tap the multi-function button on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).
7. Tiaki
- Te horoi: Whakamahia he kakahu ngohengohe, maroke, kore-miro hei horoi i ngā taringaoro me te pouaka utu. Kaua e whakamahi i ngā kaihoroi whakakoi, i ngā whakarewa rānei.
- Nga Tohu Taringa: Tangohia, horoia hoki ngā pito taringa i ia wā, i ia wā, me te whakamahi i te adamp kakahu. Me whakarite kua maroke katoa i mua i te whakapiri ano.
- Rokiroki: When not in use, store the earphones in their charging case to protect them and keep them charged. Store in a cool, dry place.
- Tiaki Pūhiko: Hei whakaroa i te ora o te pākahiko, karohia te tuku katoa i te pākahiko. Me utu te taputapu i nga wa katoa, ahakoa kaore i te whakamahia mo nga wa roa.
8. Te Raru
| Raruraru | Rongoa pea |
|---|---|
| Kāore ngā taringa e taea te whakakā. | Me whakarite kua tino utua ngā taringa me te pouaka utu. |
| Kāore ngā taringaoro e hono ana ki te taputapu. |
|
| Only one earphone is working. |
|
| He kino te kounga ororongo. |
|
9. Whakatakotoranga
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Ingoa Tauira | Savio Tws-04 |
| Hangarau Hononga | Wireless (Bluetooth, NFC) |
| Tauwehe Puka | Roto-taringa |
| Tae | Pango |
| Rauemi | Konumohe |
| Taumata Atete Wai | parewai |
| Pūrere Hototahi | Waea Pukoro |
| Momo Mana | Mana Taupānga |
| Taumaha Tūemi | 2 Kirokaramu |
Note: The listed item weight of 2 Kilograms may refer to the packaged shipping weight rather than the actual product weight. The form factor is visually identified as In-Ear, despite a specification listing 'Supra-Auriculaire'.
10. Pūtāhui me te Tautoko
Savio products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Savio webpae. Puritia to tohu hoko mo nga kereme whakamana.
Availability of spare parts in the EU: 2 Years.
