1. Kupu Whakataki
Thank you for choosing the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator. This manual provides important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before using the refrigerator to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. Nga Tohutohu Haumaru
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and precautions outlined below.
- Haumaru Hiko: Ensure the refrigerator is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Disconnect the appliance from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- Turanga: Install the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources, and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- Tamariki: Ko tenei taputapu ehara i te mea mo te whakamahi ma te hunga (tae atu ki nga tamariki) he iti te kaha o te tinana, te tairongo, te hinengaro, te kore wheako me te mohiotanga, mena ka tukuna atu ki a raatau te tirotiro, te tohutohu ranei mo te whakamahi i te taputapu e te tangata whai mana mo to raatau haumaru. Me mataki nga tamariki kia kore ai ratou e takaro ki te taputapu.
- Rauemi mura: Kaua e rokirokia nga matū pahū penei i te kēne aerosol me te aporo muramura ki roto i tenei taputapu.
- Tiaki: Any repairs should be carried out by a qualified service technician. Do not attempt to repair the appliance yourself.
3. Hua Neke Atuview
3.1 Nga Wae o waho
The following image illustrates the exterior of your SHARP SJ-LC41CHDIE-EU refrigerator, highlighting its sleek design and integrated water dispenser.
Whakaahua: Mua view of the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator in metallic finish, showing the door handle, external water dispenser, and digital control panel.
3.2 Nga Wae o Roto
The interior of your refrigerator is designed for optimal storage and organization. Key features include adjustable shelves, spacious drawers, and an internal water tank for the dispenser.
Whakaahua: Roto view of the refrigerator with the door open, showing multiple glass shelves, door bins, and bottom drawers.
The control panel allows for easy temperature management and access to various settings.
Image: Close-up of the digital control panel on the refrigerator door, displaying a temperature setting and control buttons.
The internal water tank supplies the external water dispenser.
Image: Close-up of the transparent internal water tank for the dispenser, located inside the refrigerator door.
The refrigerator includes multiple drawers for organized storage of fruits and vegetables.
Image: Close-up of the bottom drawers inside the refrigerator, designed for fresh produce storage.
4. Tatūnga me te Tāuta
4.1 Te Wetewete
- Tangohia nga taonga kapi katoa, tae atu ki te pahuka me te riipene whakapiri.
- Inspect the refrigerator for any damage during transit. Report any damage to your retailer immediately.
- Horoia a roto me waho o te taputapu ki te panuiamp kakahu i mua i te whakamahinga.
4.2 Whakanoho
- Place the refrigerator on a flat, stable floor capable of supporting its weight.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm at the top).
- Avoid placing the refrigerator near direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), or in areas with extreme temperature fluctuations.
4.3 Hononga Hiko
- I mua i te whakauru, me whakarite te voltagKo te e me te auau e tohuhia ana i te pereti whakatau ka rite ki to tuku hiko whare.
- Connect the refrigerator to a dedicated, grounded wall socket.
- Do not switch on the appliance immediately after moving it. Allow it to stand upright for at least 2-4 hours to allow the refrigerant to settle.
4.4 Te Mahi Tuatahi
- After the waiting period, plug in the refrigerator.
- Set the temperature to the recommended setting (usually 5°C).
- Allow the appliance to run for several hours (e.g., 4-6 hours) before placing food inside to ensure it reaches the desired temperature.
5. Nga Tohutohu Whakahaere
5.1 Paewhiri Mana
The digital control panel on the door allows you to manage the refrigerator's settings.
Image: Close-up of the digital control panel showing temperature display and control buttons.
- Whakaaturanga Temperature: Shows the current set temperature inside the refrigerator.
- Pere Runga/Raro (▲ / ▼): Ka whakamahia hei whakanui, hei whakaheke ranei i te tautuhinga pāmahana.
- Pātene 'M': Mode or function selection button. Consult the full manual for specific mode details.
- Lock Button (🔒): Press and hold to lock or unlock the control panel to prevent accidental changes.
5.2 Te Whakarereketanga o te Pawera
To adjust the temperature, unlock the control panel if necessary, then use the up (▲) or down (▼) arrows to select your desired temperature. The display will show the new setting, and the refrigerator will adjust accordingly.
5.3 Water Dispenser Usage
Your refrigerator is equipped with an external water dispenser. To use it:
- Open the refrigerator door and locate the internal water tank.
- Fill the tank with clean, potable water. Do not overfill.
- Katia te tatau.
- Place a glass or container under the external dispenser nozzle.
- Press the dispenser lever to release water.
6. Tiaki me te Tiaki
6.1 Te horoi o roto
- Wewetehia te pouaka pouaka i mua i te horoi.
- Me horoi i roto i nga wa katoa me te otinga o te horoi ngawari me te wai mahana.
- Horoia kia maroke kia kore ai te kakara me te tipu o te koriri.
- Removable shelves and drawers can be washed in warm soapy water.
6.2 Te horoi i waho
- Horoia nga mata o waho ki te ngohengohe, damp cloth. For metallic finishes, use a specialized stainless steel cleaner if necessary.
- Horoi i nga wa katoa te keehini kuaha kia pai ai te hiri.
- Vacuum the condenser coils at the back of the refrigerator periodically to maintain efficiency.
6.3 Whakakore hukapapa
This refrigerator features a No Frost cooling system, which automatically prevents ice buildup. Manual defrosting is generally not required.
6.4 Mana Outage
Ina he mana outage, me kati te tatau o te pouaka whakamātao kia mau tonu te pāmahana o roto mō te wā roa rawa atu. Kaua e whakatuwhera noa i te tatau.
6.5 Extended Absence
If you plan to be away for an extended period, it is recommended to:
- Wewetehia te pouaka whakamātao.
- Tangohia nga kai katoa.
- Horoia rawatia te roto.
- Leave the door slightly ajar to prevent odors and mold.
7. Te Raru
I mua i te whakapiri atu ki te ratonga kiritaki, tirohia nga take me nga otinga e whai ake nei:
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore te pouaka pouaka e mahi. | Karekau he hiko; kore te taura hiko i mono; pupuhi pupuhi. | Tirohia te hononga hiko; tirohia te fiusi/wāwāhi ara iahiko o te whare. |
| Kaore i te makariri te pāmahana. | Temperature setting too high; door opened too frequently; warm food placed inside; poor ventilation. | Adjust temperature setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before storing; ensure proper ventilation. |
| Nga haruru rereke. | Appliance not level; objects vibrating against the refrigerator; normal operating sounds. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the appliance; gurgling/hissing sounds are normal for refrigerant. |
| Kaore e mahi ana te taputapu wai. | Puke wai; karekau i tika te pehi tika i te reihi tuku. | Refill the internal water tank; ensure the lever is fully depressed. |
| Kare te kuaha e kati tika. | Door gasket dirty or damaged; food packages blocking the door; appliance not level. | Clean or replace gasket; rearrange food; adjust leveling feet. |
8. Whakatakotoranga Hangarau
Below are the detailed technical specifications for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator:
| Āhuahira | Whakatakotoranga |
|---|---|
| Waitohu | koi |
| Tauira Tohutoro | SJ-LC41CHDIE-EU |
| Tauira Tuemi | 10752878 |
| Nga Ahinga Hua (W x D x H) | 59.5 x 65 x 186 cm |
| Taumaha | 64 Kirokaramu |
| Rōrahi Tapeke | 390 Riri |
| Momo whakamatao | Refrigerator (No Freezer) |
| Pūnaha Tiaki | Kore Hukapapa |
| Te Huka Whakatio | Not applicable (Refrigerator only) |
| Energy Efficiency Class (7 levels) | E |
| Te Whakamahi Pungao a-Tau | 121 kWh ia tau |
| Taumata Haruru | 40 dB |
| Karaehe huarere | SN (Extended Temperate), T (Tropical) |
| Momo Tāuta | Pūkana |
| Nga waahanga motuhake | Kaituku wai |
| Tae | Maama |
| Voltage | 220 Volts |
| Tuhinga o nga Kaitoi | 3 |
| Hine tatau | Matau |
| Whakatuturu | Kowiri tira |
| Tiwhikete | CE |
| Nga Waahanga kei roto | pouaka pouaka |
| Nga Pikohiko e hiahiatia ana | Kao |
| Te Rā Tuatahi e Wātea ana i runga i te Amazon.fr | 10 Pepuere 2021 |
8.1 Energy Label
The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption and efficiency.
Image: EU Energy Label for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator, showing an 'E' energy efficiency rating, 121 kWh/annum consumption, 390 L capacity, and 40 dB noise level.
For more detailed information, you can access the product's entry in the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/364911
9. Pūtāhui me te Tautoko Kiritaki
9.1 Nga Korero Whakaputanga
This SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator comes with a Pūtāhui arumoni 2-tau a te kaihanga. Tena koa pupurihia to tohu mo te hoko mo nga kereme whakamana. Ka kapi te raihana i nga hapa o nga rawa me nga mahi i raro i te whakamahinga noa.
Information regarding the availability of spare parts is not explicitly provided in the product details. Please contact customer support for inquiries about spare parts.
9.2 Whakapā Tautoko
For technical assistance, warranty service, or general inquiries, please contact your local Sharp customer service or the retailer where you purchased the appliance. Refer to the official Sharp webpaetukutuku mō ngā taipitopito whakapā i tō rohe.
