1. Nga Korero Haumaru Nui
Tena panuihia nga tohutohu katoa i mua i te whakamahi i tenei taputapu. Puritia tenei pukapuka hei tohutoro a meake nei.
- This appliance is intended for trimming nose and ear hair only. Do not use it for any other purpose.
- Tiakina te taputapu kei tawhiti atu i nga tamariki.
- Do not immerse the main body of the trimmer in water. The cutting head is washable, but the battery compartment must remain dry.
- Do not use the trimmer if the cutting head is damaged, as this may cause injury.
- Remove the battery if the appliance will not be used for an extended period to prevent leakage.
- Makahia nga pākahiko kia rite ki nga ture o te rohe.
2. Hua Neke Atuview me nga Kete Rarangi
The Valera Trimmy 624.02 is an ergonomic, slim, and ultra-light trimmer designed for comfortable use. Its rounded profiled teeth ensure safe trimming without the risk of injury.
Ihirangi mōkī:
- 1 x Valera Trimmy 624.02 Nose and Ear Hair Trimmer
- (AAA battery not included)
Image: Valera Trimmy 624.02 Nose and Ear Hair Trimmer. This image shows the complete trimmer unit.
3. Tatūnga: Tāuta Pūhiko
- Twist the bottom part of the trimmer counter-clockwise to open the battery compartment.
- Insert one 1.5V DC AAA battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Twist the bottom part clockwise to securely close the battery compartment.
Tuhipoka: The battery is not included with the product.
4. Nga Tohutohu Whakahaere
Te whakamahi i te Trimmer:
- Ensure the trimmer is clean and dry before use.
- Turn on the trimmer by sliding the power switch (if present, otherwise assume twist-on mechanism).
- For Nose Hair: Gently insert the trimmer head into your nostril. Move the trimmer in a circular motion to trim unwanted hair. Do not insert the trimmer too deeply into the nostril.
- For Ear Hair: Carefully guide the trimmer head around the outer ear and into the ear canal opening to trim visible hair. Do not insert the trimmer too deeply into the ear canal.
- I muri i te whakamahinga, whakawetohia te kuti.
Image: The Valera Trimmy 624.02 being used to trim nose hair. The image also highlights the easy washable head feature.
5. Tiaki me te Whakapai
Ma te horoi i nga wa katoa ka tino pai te mahi me te akuaku o to kuti.
- Ensure the trimmer is switched off before cleaning.
- Twist and remove the cutting head from the main body of the trimmer.
- Rinse the cutting head under running tap water to remove hair clippings.
- Shake off excess water and allow the cutting head to air dry completely before reattaching it to the trimmer body.
- Wipe the main body of the trimmer with a damp cloth. Do not rinse the main body under water.
- Rokirokihia te taputapu kutikuti ki te wāhi maroke.
6. Te Raru
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Karekau te kuti e ka ana. | Kua mate te pākahiko, kua he ranei te whakaurunga. | Replace the AAA battery or check its polarity. |
| Trimmer pulls hair instead of cutting. | Cutting head is clogged with hair or dull. | Clean the cutting head thoroughly. If the problem persists, the blade might be worn. |
| Te whakaiti i te mahi tapahi. | Low battery power or dirty cutting head. | Replace the battery. Clean the cutting head. |
7. Whakatakotoranga
- Tauira: Valera Trimmy 624.02
- Puna Hiko: 1 x 1.5V DC AAA Battery (not included)
- Rauemi Mata: Kowiri tira
- Rahi Hua (L x W x H): 12 x 2.15 x 2.15 cm
- Taumaha Tūemi: 30 karamu
- Tae: Pango
- Whakamahi Manakohia: Te kuti i te ihu me te makawe taringa
8. Pūtāhui me te Tautoko
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Valera customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Kaihanga: Valera
Waitohu: Valera
