1. Kupu Whakataki
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your IBO AMG 25-80/180 electronic circulation pump. This energy-efficient pump is designed for use in heating systems, ensuring optimal circulation of the pumped liquid. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper function and longevity of the product.
Whakaahua 1: The IBO AMG 25-80/180 electronic circulation pump, showcasing its compact design and integrated power cord.
2. Nga Tohutohu Haumaru Nui
Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual for future reference.
- Āta pānui i te pukapuka: Ensure you understand all instructions before operating the pump.
- Do not run dry: Never operate the pump without water. Running the pump dry will cause severe damage and void the warranty.
- Whakapapa tika: Ensure the pump is properly grounded before connecting it to a power source. This is critical for electrical safety.
- Hononga hiko: All electrical work must be performed by a qualified electrician and comply with local regulations.
- Tepe pāmahana: Do not exceed the specified temperature range for the pumped liquid (2°C to +110°C).
- Te karaehe tiaki: The pump has an IP44 protection class. Protect it from direct water spray and extreme weather conditions.
- Tiaki: Momotuhia te hiko i mua i te mahi tiaki, horoi ranei.
Whakaahua 2: Te taha view of the pump highlighting the warning label, which emphasizes reading the manual, avoiding dry operation, and ensuring proper grounding.
3. Whakatakotoranga Hangarau
| Āhuahira | Whakatakotoranga |
|---|---|
| Tauira | AMG 25-80/180 |
| Aratau Mahi | 8 |
| Karaehe Tiaki | IP 44 |
| Awhe Temperature Wai | 2°C ki +110°C |
| Te Mana Motini | 65 W |
| Te Taha Tika Rawa | 8 mita |
| Rere Rere Morahi | 65 rita mo ia meneti |
| Rahi Hua (L x W x H) | 20 x 10 x 15 cm |
| Taumaha | 2.8 kg |
| Rauemi | Plastic (housing), Metal (pump body) |
| Momo Puna Hiko | Electric component with cord |
Whakaahua 3: He tata view of the pump's product label, displaying model number, power, and other technical data.
4. Tāutanga
He mea nui te tāutanga tika mō te mahi me te haumaru o te papu. Mena kāore koe i te tino mōhio ki tētahi mahi, whakapā atu ki tētahi tohunga whai tohu.
4.1 Te Wetewete me te Tirotiro
- Carefully remove the pump and all accessories from the packaging.
- Tirohia te papu mō ngā pakaru e kitea ana i te wā e kawe ana. Kaua e tāuta he papu pakaru.
- Verify that all components are present, including the pump unit, power cord, and any included gaskets or fittings.
Whakaahua 4: The IBO circulation pump displayed with its accompanying gaskets and fittings, essential for installation.
Whakaahua 5: He taipitopito view of the gaskets and fittings provided with the pump, used to ensure a watertight seal during installation.
4.2 Te Whakapiki i te Puma
- Mount the pump in a horizontal position with the motor shaft horizontal. This ensures proper lubrication and cooling.
- Me whakarite he rawaka te mokowhiti huri noa i te papu mo te hau me te tiaki a meake nei.
- Use appropriate pipe fittings and sealants to connect the pump to the heating system. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
Whakaahua 6: Mua view of the IBO circulation pump, showing the inlet and outlet connections.
4.3 Hononga Hiko
- Connect the pump to a grounded electrical outlet. The power supply should match the pump's specifications (220-240V).
- Ensure the electrical circuit is protected by a residual current device (RCD) for added safety.
- Verify that the pump is properly grounded before applying power.
5. Mahi
The IBO AMG 25-80/180 pump features 8 operating modes, including an intelligent Auto-Mode, to optimize energy consumption and system performance.
5.1 Whakaoho Tuatahi
- Before starting, ensure the heating system is filled with water and properly vented to remove any air. Running the pump with air can cause damage.
- Once the system is filled and vented, connect the pump to the power supply.
- The pump will typically perform a self-test upon initial power-up.
5.2 Te Kowhiri i nga Aratau Mahi
The pump's control panel allows you to select from 8 different operating modes. These modes are designed to adapt to various system requirements and optimize energy efficiency.
- Aratau-Aunoa: This intelligent mode automatically adjusts pump performance based on system demand, detecting when heating is running and optimizing flow. This is often the most energy-efficient setting.
- Fixed Speed Modes: Several fixed speed settings are available for constant flow applications.
- Proportional Pressure Modes: Adjusts pump head proportionally to flow rate, suitable for systems with varying demands.
- Constant Pressure Modes: Maintains a constant pressure difference regardless of flow rate.
Refer to the markings on the pump's control panel for specific mode indicators and selection buttons. Press the mode button to cycle through the available settings until the desired mode is selected.
Whakaahua 7: Koki view of the IBO circulation pump, showing the control panel with indicators for different operating modes (PP, CP, AUTO) and speed settings (1, 2, 3).
6. Tiaki
Regular maintenance ensures the long-term reliability and efficiency of your circulation pump. Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance.
6.1 Arowhai Whanui
- Tirotiro Ataata: Tirohia te papu mo nga tohu o te turuturu, te waikura, te pakaru ranei o te casing or power cord.
- Taumata Haruru: Listen for unusual noises during operation, which could indicate air in the system or a mechanical issue.
- Pēhanga Pūnaha: Ensure the heating system maintains adequate pressure as per your system's requirements.
6.2 Te horoi
- Horoia te waho o te papu ki te panuiamp he kakahu hei tango i te puehu me te paru. Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.
- Me whakarite kia noho maara nga tuwhera o te hau i nga arai.
6.3 Te whakatotoke (mehemea e tika ana)
If the pump is installed in an area prone to freezing and the heating system will be shut down for an extended period, ensure the system is drained to prevent damage from freezing water.
7. Te Raru
I mua i te whakapā atu ki te tautoko hangarau, review nga take noa e whai ake nei me o raatau otinga ka taea.
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore e timata te papu | No power supply; Blown fuse/tripped breaker; Motor blockage | Check power connection; Reset breaker/replace fuse; Disconnect power and check for impeller blockage (consult professional if unsure). |
| No or insufficient flow | Air in the system; Closed valves; Blockage in pipes/pump; Incorrect operating mode | Vent the system; Open all relevant valves; Check for blockages; Select appropriate operating mode. |
| He haruru te papu | Air in the system; Cavitation; Foreign objects in pump; Worn bearings | Vent the system thoroughly; Ensure adequate system pressure; Disconnect power and inspect impeller; Contact service if noise persists. |
| Nga turuturu papu | Loose connections; Damaged gaskets/seals | Tighten pipe connections; Replace damaged gaskets (ensure power is off and system is drained). |
8. Nga Korero Whakaputanga
Warranty terms and conditions for the IBO AMG 25-80/180 electronic circulation pump are typically provided at the point of purchase or included with the product packaging. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed information regarding the warranty period and coverage, refer to the documentation supplied by your retailer or contact IBO customer support directly.
9. Tautoko Kiritaki
If you encounter issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or require further assistance, please contact IBO customer support or your authorized dealer. When contacting support, please have your pump's model number (AMG 25-80/180) and purchase details readily available.
For the most up-to-date contact information, please visit the official IBO webpae.
