Ka mutu te huaview
This manual provides essential information for the proper use and maintenance of your Casio Edifice EFV-610D-5CV chronograph watch. This timepiece features a 1/10-second stopwatch, date display, and 100-meter water resistance, all encased in durable stainless steel.
Image: Casio Edifice EFV-610D-5CV watch, showcasing its brown dial, three sub-dials, and stainless steel bracelet.
Tatūnga me nga Tautuhinga Tuatahi
Before using your watch, perform the following initial setup steps to ensure accurate timekeeping and functionality.
- Whakatikatika Wā:
- Tōia te karauna ki te tūranga pāwhiri tuarua. Ka mutu te ringa hēkona iti.
- Hurihia te karauna hei whakarite i ngā ringa hāora me ngā ringa meneti. Me whakarite kia tika te whakatakotoranga o te AM/PM mēnā he tohu 24-hāora tō mātaaratanga.
- Panahia te karauna ki roto ki te waahi noa.
- Te Whakaritenga Ra:
- Toia te karauna ki te tuunga paato tuatahi.
- Rotate the crown to set the date. Avoid setting the date between 9:00 PM and 1:00 AM, as this may interfere with the automatic date change mechanism.
- Panahia te karauna ki roto ki te waahi noa.
- Chronograph Hand Zero Position Correction:
If the chronograph hands do not return to the 12 o'clock (zero) position when reset, follow these steps:
- Toia te karauna ki te tuunga paato tuarua.
- Press button A (top right) to adjust the 1/10-second chronograph hand.
- Press button B (bottom right) to adjust the chronograph minute and second hands.
- Once all chronograph hands are aligned to the 12 o'clock position, push the crown back in to the normal position.
Operating the Chronograph (Stopwatch)
The EFV-610D-5CV features a 1/10-second stopwatch with a measuring capacity of 59 minutes, 59.9 seconds.
- Te ine i te wa kua hipa:
- Patohia te paatene A hei timata i te mataaratanga.
- Press button A again to stop the stopwatch.
- Read the elapsed time from the chronograph hands.
- Press button B to reset the chronograph hands to the zero position.
- Ine Wā Ritua:
- Patohia te paatene A hei timata i te mataaratanga.
- Press button B to measure a split time. The chronograph hands will stop to indicate the split time.
- Press button B again to release the split time and resume elapsed time measurement.
- Pēhia te pātene A hei aukati i te mataaratanga.
- Press button B to reset the chronograph hands to the zero position.
Nga Aratohu Whakaaetanga Wai
Your Casio Edifice EFV-610D-5CV watch is rated for 100M (10 ATM) water resistance. This means it is suitable for everyday use, showering, swimming, and snorkeling. However, please observe the following precautions:
- Kaua e whakamahia te karauna, ngā pātene rānei i te wā e mākū ana te mataaratanga, e rukuhia ana rānei ki te wai.
- Avoid exposing the watch to hot water, such as in hot showers, saunas, or hot tubs, as this can compromise the water seals.
- After exposure to saltwater, rinse the watch thoroughly with fresh water and wipe it dry.
- Water resistance is not a permanent condition and may be affected by wear and tear or accidental impact. Have your watch inspected periodically by an authorized service center.
Mōhiohio Pūhiko
The Casio Edifice EFV-610D-5CV uses an SR920SW style battery, which provides an approximate battery life of 2 years under normal usage conditions. When the battery runs low, the watch may exhibit irregular movement or stop entirely. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and functionality.
Te Tiaki me te Tiaki
Proper care will help maintain the appearance and longevity of your watch.
- Te horoi: Wipe the watch case and band with a soft, dry cloth to remove dirt and moisture. For stainless steel bands, a soft brush with mild soapy water can be used, followed by thorough rinsing and drying.
- Te pāmahana: Avoid exposing the watch to extreme temperatures (below 14°F / -10°C or above 140°F / 60°C) or sudden temperature changes.
- Āpure autō: Keep the watch away from strong magnetic fields, as they can affect timekeeping accuracy.
- Ruri: While durable, avoid strong impacts or dropping the watch.
- Matū: Avoid contact with gasoline, cleaning solvents, aerosol sprays, adhesives, paints, etc., as they can damage the watch's seals, case, and band.
Raparongoā
Mena ka raru koe ki to mataaratanga, tirohia nga raru me nga otinga e whai ake nei:
- Kia mataara e kore e rere:
- Tirohia mēnā kua pēhia katoatia te karauna ki roto.
- The battery may be depleted. Refer to the 'Battery Information' section.
- Wā/Rā hē:
- Adjust the time and date as described in the 'Setup and Initial Settings' section.
- Ensure the crown is fully pushed in after adjustment.
- Kaore nga Ringa Chronograph e Tautuhi Anō ki te Kore:
- Perform the 'Chronograph Hand Zero Position Correction' procedure detailed in the 'Setup and Initial Settings' section.
- Mataara Wai Roto:
- If moisture or condensation appears inside the watch, stop using it immediately and have it inspected by an authorized service center.
Whakatakotoranga
| Tau tauira | EFV-610D-5CV |
| Take/Bezel Material | Kowiri tira |
| Rauemi Band | Kowiri tira |
| Ātete wai | 100 mita (10 ATM) |
| Chronograph | 1/10-second stopwatch, measuring capacity: 59'59.9" |
| Te Ra Whakaatu | Ae |
| Momo Pūhiko | SR920SW |
| Ora Pūhiko | Approx. 2 tau |
Pūtāhui me te Tautoko
Your Casio Edifice EFV-610D-5CV watch is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
Mo te tautoko hangarau, ratonga, kerēme whakamana ranei, whakapaa atu ki te ratonga kaihoko a Casio, toro atu ranei ki o raatau rangatira website for a list of authorized service centers. Always ensure that any repairs or battery replacements are performed by authorized personnel to maintain the watch's integrity and water resistance.
