1. Kupu Whakataki me Nekeview
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your Smeg ECF02CREU Espresso Coffee Machine. Designed and manufactured in Italy, this manual espresso machine features a Thermoblock heating system for rapid heating and precise temperature control, a 15-bar pump for optimal extraction, and a 51mm stainless steel portafilter compatible with both ground coffee and paper pods. Its compact design includes a removable drip tray for easy cleaning.
The ECF02CREU is engineered to deliver authentic Italian espresso, offering quick controls for single, double, or long shots, and includes a steam wand for frothing milk.
2. Nga Tohutohu Haumaru
Please read all safety instructions carefully before operating the appliance to prevent injury and damage.
- Me hono tonu te taputapu ki tetahi putanga hiko kua oti te whenua.
- Kaua e rumakina te taputapu, te taura hiko, te mono ranei ki te wai, ki etahi atu wai ranei.
- Puritia ngā ringaringa me ngā taura kia matara atu i ngā mata wera me te mamaoa.
- Momotuhia te mono o te mīhini i mua i te horoinga, me te wā kāore e whakamahia ana.
- Kaua e whakahaere i te taputapu me te taura pakaru, te mono ranei.
- Ko tenei taputapu mo te kainga anake.
- Me mataki nga tamariki kia kore ratou e takaro ki te taputapu.
3. Waenga Hua
Kia mohio koe ki nga waahanga matua o to miihini espresso:
- Tāke Wai: Taaka tango mo te wai hou.
- Paewhiri Mana: Patene mo te hiko, te kape kotahi, te espresso rua, me te mamaoa.
- Tātari Porta: Holds ground coffee or paper pods.
- Pata Taka: Ka kohia te wai nui, ā, ka taea te tango atu mō te horoi.
- Toka Mamao: Mo te miraka pupuhi.
- Whakawera Kapu: Te mata o runga ki nga kapu i mua i te whakamahana.
4. Tatūnga
- Wewete ana: Me ata tango i nga taonga kapi katoa me te whakarite kei te noho katoa nga waahanga.
- Te horoi tuatahi: Wash the water tank, portafilter, and drip tray with warm soapy water, then rinse thoroughly. Wipe the exterior of the machine with a damp kakahu.
- Whakakihia te Taaka Wai: Remove the water tank, fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator, and place it back securely.
- Te Whakamahinga Tuatahi:
- Monohia te mihini ki roto i te putanga hiko kua oti te tu.
- Press the power button to turn on the machine. The indicator lights will flash during heating.
- Once the lights are steady, place a container under the portafilter spout.
- Press the single espresso button to run water through the system without coffee. Repeat this process 2-3 times to flush out any manufacturing residue.
5. Nga Tohutohu Whakahaere
5.1 Hanga Espresso
- Whakawera-mua: Ensure the machine is heated (indicator lights are steady). Place your espresso cup on the cup warmer or rinse it with hot water.
- Whakaritea te Whiriwhiringa Tukutuku:
- For ground coffee: Insert the appropriate filter basket (single or double) into the portafilter. Fill with finely ground espresso coffee and tamp evenly. Wipe any excess coffee from the rim.
- For paper pods: Insert the pod filter basket. Place a paper pod into the basket.
- Kōkuhu Tātari Kōpaki: Tiarohia te kaitakawaenga ki te upoko roopu, ka whiria ki te taha matau kia raka pai.
- Brew Espresso: Place your pre-heated cup(s) under the portafilter spouts. Press the single or double espresso button on the control panel. The machine will dispense the programmed amount of espresso.
- Tango Portafilter: Once brewing is complete, carefully twist the portafilter to the left to remove it. Dispose of the used coffee grounds/pod.
5.2 Te Miraka Huka
- Whakapaia te miraka: Whakakīia he ipu pahuka kowiri tira ki te miraka matao (miraka, miraka kore rānei) ki raro noa iho i te waha o te ipu.
- Whakahohe Steam: Press the steam button on the control panel. Wait for the steam indicator light to become steady, indicating the machine has reached steaming temperature.
- Pure Steam Wand: Position the steam wand over the drip tray and open the steam knob briefly to release any condensed water. Close the knob.
- Miraka Huka: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam knob. Angle the pitcher to create a swirling motion. As the milk expands, lower the pitcher slightly to keep the tip just below the surface.
- Miraka wera: Once desired foam is achieved, immerse the wand deeper into the milk to heat it to the desired temperature (typically 60-70°C / 140-160°F).
- Mutu: Close the steam knob, remove the pitcher, and immediately wipe the steam wand with a damp he kakahu kia kore e maroke te toenga miraka.
6. Te horoi me te tiaki
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your espresso machine.
- Whakapai ia rā:
- Putua ka horoi i te paepae whakamakuku me te matiti i muri i ia whakamahinga.
- Remove and clean the portafilter and filter basket.
- Horoia te taha o waho o te miihini ki te ngohengohe, damp kakahu.
- Clean the steam wand immediately after each use to prevent milk residue buildup.
- Tāke Wai: Rinse the water tank regularly with fresh water. For thorough cleaning, use a mild detergent and rinse completely.
- Te whakakorikori: Over time, mineral deposits can build up in the machine. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently in areas with hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions.
7. Te Raru
Tirohia tenei waahanga mo nga take noa me o raatau otinga.
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore he kawhe e tuku | Empty water tank, clogged filter, machine not heated | Fill water tank, clean filter basket, wait for machine to heat up |
| Weak or watery espresso | Coffee too coarse, not enough coffee, insufficient tamping | Use finer grind, increase coffee amount, tamp kia kaha ake |
| He nui te wiri o te miihini | Portafilter not securely locked, uneven surface | Ensure portafilter is fully locked, place machine on a stable, level surface |
| Karekau he mamaoa mai i te wand | Steam function not activated, wand clogged | Press steam button and wait for heating, clean steam wand hole |
| Ka pupuhi te wai mai i te miihini | Water tank not seated correctly, drip tray full, seal issues | Reseat water tank, empty drip tray, contact support if seals are damaged |
8. Whakatakotoranga
- Waitohu: Smeg
- Tau tauira: ECF01CREU
- Tae: Kohuru
- Voltage: 230 Volts (AC)
- Nga waahanga motuhake: Cappuccino System, Thermoblock heating system, removable drip tray, semi-professional portafilter
- Taumaha Hua: 5 kg
- Te Raukaha Tane Wai: 1 rita
- Ahu (L x W x H): Approximately 30 cm (depth) x 20 cm (width) x 40 cm (height)
- Rauemi: Kirihou
- Momo Hanga Kawhe: Mīhini Espresso
- Kāhua: Retro
9. Pūtāhui me te Tautoko
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Smeg webpae. Puritia to tohu hoko mo etahi kereme whakamana.
For technical assistance or service requests, please contact Smeg customer service directly.
