Kupu Whakataki
This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Timberland TDWGF0009602 Unisex Adult Watch. Please read this manual thoroughly to ensure correct usage and to maximize the lifespan of your timepiece.
Matakitaki Wae
Kia mohio koe ki nga waahanga matua o to mataaratanga:
Whakaahua 1: Mua View of Timberland TDWGF0009602 Watch. This image displays the watch face, showing the main hour, minute, and second hands, three sub-dials for chronograph and dual time functions, and the crown and pushers on the side. The light brown leather strap with the Timberland logo is also visible.
- Karauna: Ka whakamahia hei whakarite i te wa me te ra.
- Ngā Pana (A me B): Used for operating the chronograph function.
- Main Dial: Displays current time (hours, minutes, seconds).
- Sub-dial 1 (Left): Dual Time display.
- Sub-dial 2 (Bottom): Chronograph seconds.
- Sub-dial 3 (Right): Chronograph minutes (24-hour format).
- Matapihi Rā: Whakaatu ai i te ra onaianei.
- Here: Leather strap with buckle closure.
Tatūnga me te Whakatikatika Tuatahi
Te Whakaritenga i te Wa
- Pull the crown out to position 2 (farthest out). The second hand will stop.
- Turn the crown to move the hour and minute hands clockwise until the desired time is set. Ensure the AM/PM is correctly set if your watch has a 24-hour indicator or date changes at midnight.
- Push the crown back into position 0 (normal position). The second hand will resume movement.
Whakaritea te Ra
- Pull the crown out to position 1 (first click).
- Turn the crown clockwise or counter-clockwise (depending on the movement) until the correct date appears in the date window.
- Panahia te karauna ki te tuunga 0.
Tuhipoka: Avoid setting the date between 9:00 PM and 3:00 AM, as this may interfere with the automatic date change mechanism. If you need to set the date during this period, first set the time outside this range, then adjust the date, and finally reset the time.
Setting the Dual Time Sub-dial
The left sub-dial indicates a second time zone. Refer to the specific movement instructions if available, as adjustment methods can vary. Typically, this is set independently using a small recessed pusher or by a specific crown position.
Te Mahi i te Mahi Chronograph
Your watch is equipped with a chronograph (stopwatch) function. The bottom sub-dial measures seconds, and the right sub-dial measures minutes.
Image 2: Chronograph Detail. This close-up shows the intricate details of the watch dial, emphasizing the three sub-dials and the two pushers (A and B) located on the right side of the watch case, which control the chronograph functions.
- Tīmata: Press pusher A (top pusher) to start the chronograph. The chronograph second hand (bottom sub-dial) will begin to move.
- Aukati: Press pusher A again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the chronograph second and minute hands.
- Tautuhi: After stopping, press pusher B (bottom pusher) to reset the chronograph hands to their zero positions.
Split Time Function (if applicable)
Some chronographs offer a split-time function. If your watch supports this:
- Tīmata: Press pusher A to start.
- Ritua: Press pusher B to measure a split time. The chronograph hands will stop, allowing you to read the elapsed time, while the internal timing continues.
- Anō: Press pusher B again to catch up the chronograph hands to the ongoing elapsed time.
- Stop & Reset: Press pusher A to stop, then pusher B to reset.
Tiaki me te Tiaki
Ātete wai
Your Timberland TDWGF0009602 watch is 5 ATM Water Resistant. This rating means it is suitable for everyday use and can withstand splashes, rain, and brief immersion in water. It is generally considered acceptable for showering and shallow swimming, but it is not recommended for snorkeling, diving, or high-impact water sports. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.
Image 3: Case Back Detail. This image shows the reverse side of the watch, highlighting the stainless steel case back engraved with "Timberland," "5 ATM Water Resistant," and the brand's tree logo. The leather strap and buckle are also visible.
Te horoi
- Wipe the watch case and crystal with a soft, dry cloth.
- Mo te whitiki hiako, karohia te wa roa ki te wai, te ra tika, me nga matū kino. Horoi ki te paku damp kakahu ka tuku kia maroke te hau.
Whakakapinga Pūhiko
When the watch stops or the second hand begins to jump erratically (if applicable), the battery may need replacement. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance integrity.
Rokiroki
When not in use, store your watch in a cool, dry place, away from direct sunlight and strong magnetic fields.
Raparongoā
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kua mutu te mataaratanga, kei te oma rānei i ētahi wā. | Kua pau te pākahiko. | Have the battery replaced by a professional watch technician. |
| Kei te he te wa. | Crown not fully pushed in, or time needs adjustment. | Refer to "Setting the Time" section and ensure the crown is in position 0. |
| Ko nga ringaringa Chronograph e kore e tautuhi ki te kore. | Requires chronograph hand calibration. | Consult a professional watch technician for adjustment. Some movements allow user calibration; refer to specific movement manual if available. |
Whakatakotoranga
- Tauira: TDWGF0009602
- Waitohu: Timberland
- Nekehanga: Quartz
- Ātete wai: 5 ATM (50 mita)
- Pūhiko: 1 Nonstandard Battery (type may vary, consult technician)
- Rauemi Take: Kowiri tira katoa
- Rauemi whitiki: hiako
Pūtāhui me te Tautoko
Your Timberland watch is covered by a limited warranty against manufacturing defects. For specific warranty terms, duration, and to register your product, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Timberland webpae.
For technical support, service, or genuine spare parts, please contact an authorized Timberland service center or your point of purchase. Unauthorized repairs may void your warranty.
