1. Nga Tohutohu Haumaru Nui
Pānuihia nga whakatupato haumaru katoa, nga tohutohu, nga whakaahua, me nga korero e whakaratohia ana me tenei taputapu hiko. Ki te kore e whai i nga tohutohu katoa kua whakarārangihia i raro ake nei ka puta pea he ru hiko, he ahi, he whara kino/ranei.
- Kia marama te waahi mahi: Ko nga waahi kapi he aituā.
- Kaua e mahi i roto i ngā āhuarangi pahū: Do not use the tool in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
- Tiakina nga tamariki me te hunga e noho tata ana: Ka taea e nga whakararu ka ngaro koe i te mana whakahaere.
- Kia mau ki ngā taputapu tiaki whaiaro e tika ana: Always wear eye protection, non-skid safety shoes, and heavy-duty gloves.
- A ape i te timata pohehe: Ensure the switch is in the off-position before inserting the battery pack, picking up, or carrying the tool.
- Whakamahia te taputapu tika mō te mahi: Kaua e kaha te taputapu.
- Kia tupato ki nga taputapu: Kia mau ki te tapahi matatahi koi me te ma kia pai ake ai te mahi.
- Momotuhia te pākahiko: Remove the battery pack from the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
- Rokiroki taputapu mangere: Whakaorangia nga taputapu kei kore e taea e nga tamariki.
This tool is designed for trimming shrubs and cutting lawn edges. Any other use is considered improper.
2. Hua Neke Atuview
The Kärcher GSH 4-4 Plus is a versatile 2-in-1 cordless tool for garden maintenance, featuring interchangeable blades for shrub trimming and lawn edging.
Waehanga:
- Main unit with ergonomic handle
- Shrub blade (11 cm length)
- Lawn blade (8 cm width)
- Kaitiaki matatahi
- Tohu ora pākahiko LED
- Whakawhiti haumaru
- Clamping ring for storage
Figure 1: Kärcher GSH 4-4 Plus main unit with shrub blade attached.
3. Tatūnga me te Runanga
3.1 Tāuta Pūhiko (Hokona Motuhake)
The Kärcher GSH 4-4 Plus requires a Kärcher Battery Power 4/25 rechargeable battery (not included). Ensure the battery is fully charged before use.
- Ensure the tool's safety switch is engaged (OFF position).
- Align the charged Kärcher Battery Power 4/25 battery with the battery slot at the base of the handle.
- Push the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- Hei tango, pehia te paatene tuku pākahiko ka toia te pākahiko ki waho.
3.2 Blade Attachment and Removal
The tool features a quick-change system for blades. Always ensure the battery is removed before changing blades.
- Hei tango i te mata: Press the blade release button (usually located near the blade attachment point) and carefully slide the blade off.
- To attach a blade: Align the desired blade (shrub or lawn) with the tool's attachment mechanism. Slide the blade into place until it clicks securely. Ensure it is firmly seated.
Figure 2: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 11 cm shrub blade attached. This blade is designed for trimming and shaping bushes.
Figure 3: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 8 cm lawn blade attached. This blade is used for precise cutting of lawn edges.
4. Nga Tohutohu Whakahaere
Always ensure you are wearing appropriate safety gear before operating the tool.
4.1 Te Tīmata me te Whakamutu i te Utauta
- To start: Engage the safety switch and then press the power trigger.
- To stop: Release the power trigger. The safety switch will automatically disengage.
4.2 Shrub Trimming
Use the 11 cm shrub blade for shaping and trimming bushes.
- Hold the tool firmly with both hands if possible, or one hand if comfortable and safe.
- Move the tool smoothly along the shrub, allowing the blades to cut through branches.
- Avoid cutting branches thicker than recommended (refer to specifications for maximum cutting diameter).
4.3 Lawn Edging
Use the 8 cm lawn blade for precise cutting of lawn edges along paths, flower beds, and around obstacles.
- Position the tool with the lawn blade parallel to the edge you wish to trim.
- Move the tool steadily along the edge, ensuring a clean cut.
- For extended reach and comfortable standing operation, a telescopic lance (available separately) can be used.
Figure 4: User demonstrating lawn edging with the Kärcher GSH 4-4 Plus, utilizing an optional telescopic lance for ergonomic operation.
4.4 Tohu Ora Pūhiko
The LED display on the handle shows the remaining battery life. Monitor this indicator to ensure uninterrupted work. A fully charged Kärcher Battery Power 4/25 battery provides up to 60 minutes of operation.
5. Te Whakatikatika me te Penapena
5.1 Te horoi
- Tango i nga wa katoa te putea pākahiko i mua i te horoi.
- Clean the blades immediately after each use to prevent sap and debris buildup. Use a stiff brush and a damp kakahu.
- Horoia te tinana taputapu ki te ma, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga matū kino me nga horoi horoi.
- Me whakarite kia maroke nga waahanga katoa i mua i te rokiroki.
5.2 Tiaki Mata
- The blades are laser-cut and diamond-sharpened for optimal performance.
- Regularly inspect blades for damage or dullness. Replace worn or damaged blades.
- Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust, especially before long-term storage.
5.3 Rokiroki
- Store the tool with the blade guard in place to protect the blades and prevent injury.
- Remove the battery pack from the tool before storing.
- Store the tool in a dry, secure location, out of reach of children. The integrated clamping ring allows for convenient hanging storage.
6. Te Raru
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore e timata te taputapu | Kaore i tika te whakaurunga o te pākahiko, kua tukuna ranei. Karekau te pana haumaru i uru. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Engage safety switch before pressing trigger. |
| Kua whakahekehia te mahi tapahi | Blades are dull or dirty. Cutting material is too thick. | Clean blades. If dull, consider replacing. Do not attempt to cut overly thick branches. |
| Ka mutu te taputapu i te wa e mahi ana | Kua pau te pākahiko. Kua whakahohehia te parenga taumaha. | Recharge battery. Reduce load on the tool; avoid forcing it through dense material. |
If problems persist, contact Kärcher customer support.
7. Whakatakotoranga Hangarau
- Tauira: Kärcher GSH 4-4 Plus (1.445-320.0)
- Puna Hiko: Battery Powered (Kärcher Battery Power 4/25, sold separately)
- Shrub Blade Length: 11 cm
- Lawn Blade Width: 8 cm
- Operating Time (approx.): Up to 60 minutes per charge (with Kärcher Battery Power 4/25)
- Rauemi Mata: High Carbon Steel (laser-cut, diamond-sharpened)
- Taumaha Tūemi: 1.22 kg (2.68 pauna)
- Rahi Hua: 5.12"L x 15.35"W x 3.15"H
8. Pūtāhui me te Tautoko
Mo nga korero whakamana, rehitatanga hua, tautoko hangarau ranei, tirohia te Kärcher mana webte paetukutuku, whakapā atu ranei ki te ratonga kiritaki a Kärcher. Puritia to riiki hoko hei tohu mo te hoko.
Kärcher Official Webpae: www.kaercher.com
