Pukapuka Kaiwhakamahi mō te Tauma Whakarewa Sauter S7153412

1. Kupu Whakataki

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter S7153412 Induction Hob. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.

Whakaatu 1: Neke Atuview of the Sauter S7153412 Induction Hob. This image displays the black ceramic glass surface with three distinct circular induction cooking zones. The control panel is located at the bottom center, featuring touch-sensitive buttons for power, timer, and individual zone adjustments, along with a digital display. The Sauter brand logo is visible on the lower left.

2. Nga korero haumaru

Kia mau tonu ki nga whakaritenga haumaru e whai ake nei hei aukati i te ru hiko, te ahi, te whara ranei:

• Me whakarite kia whakauruhia te taputapu e tetahi tohunga hangarau i runga i nga ture o te rohe.
• Do not operate the hob if the ceramic surface is cracked or broken. Disconnect from power immediately.
• Whakamahia anake te tunu kai-whakauru.
• Kaua e whakatakoto i ngā mea whakarewa pēnei i te maripi, te marau, te pūnu, te taupoki rānei ki runga i te mata o te oumu kei wera pea.
• Puritia kia matara atu ngā tamariki i te taputapu i te wā e whakamahia ana, e whakamatao ana rānei.
• Do not clean the hob with steam cleaners.
• The hob surface remains hot after use. Avoid touching it until it has cooled down.
• Me whakarite kia pai te hau huri noa i te taputapu.

3. Tatūnga me te Tāuta

Installation of the Sauter S7153412 Induction Hob must be performed by a qualified electrician or authorized service technician. Incorrect installation can lead to electric shock, fire, or damage to the appliance.

3.1. Te wetewete

Carefully remove the hob from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or return.

3.2. Hononga Hiko

• The appliance requires a 230V electrical supply.
• Ensure the electrical installation meets local safety standards and regulations.
• The hob must be properly earthed.
• Kaua e whakamahi i nga taura toronga me nga taapiri.

3.3. Whakapiki

The hob is designed for built-in installation. Ensure the countertop opening dimensions are appropriate for the hob's dimensions (75 x 60 cm). Allow sufficient clearance for ventilation beneath the hob as specified in the detailed installation guide provided with the product packaging.

4. Nga Tohutohu Whakahaere

The Sauter S7153412 Induction Hob features touch controls for intuitive operation.

4.1. Paewhiri Mana ki rungaview

The control panel, located at the front of the hob, includes:

• Paatene Hiko / Weto: Hei whakahohe, whakakahore ranei i te hob.
• Ngā Pātene Kōwhiringa Rohe: To select the desired cooking zone.
• Power Level Adjustment (+/-): To increase or decrease the heat setting.
• Booster Function Button: To activate maximum power for rapid heating on selected zones.
• Pātene Matawā: To set a cooking timer.
• Whakaaturanga Mamati: Shows power levels, timer settings, and error codes.

4.2. Whakakahuria/Weto

1. To turn on: Touch the Power On/Off button. The display will illuminate.
2. To turn off: Touch and hold the Power On/Off button until the display turns off.

4.3. Te Kōwhiri i tētahi Rohe Tunu Kai me te Whakatikatika i te Mana

1. Whakatakotoria he paraharaha hototahi ki te oumu hiko ki te rohe tunu e hiahiatia ana.
2. Touch the corresponding Zone Selection button.
3. Use the '+' or '-' buttons to adjust the power level from 1 (low) to 9 (high).

4.4. Booster Function

The Booster function provides maximum power to a selected cooking zone for a limited time, ideal for boiling water quickly. To activate:

1. Tīpakohia te rohe tunu kai e hiahiatia ana.
2. Touch the Booster button. The display will show 'P' or 'b' to indicate Booster mode.
3. The Booster function will automatically reduce power after a set period or can be manually deactivated by pressing '-' until the desired power level is reached.

4.5. Mahi Matama

The timer can be used to set a cooking duration for a specific zone or as a general minute minder.

• Taima Rohe Tunu Kai: Select a cooking zone, then touch the Timer button. Use '+' or '-' to set the desired cooking time. The zone will turn off automatically when the time expires.
• Kaitiaki meneti: With the hob on but no zone selected, touch the Timer button. Use '+' or '-' to set the desired time. An alarm will sound when the time expires, but the hob will not turn off.

5. Tiaki me te Whakapai

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your induction hob.

5.1. Te Whakapai i Ia Ra

• Me whakarite kia matao te oumu i mua i te horoinga.
• Horoia te mata uku ki te panuiamp he kakahu me te iti o te hopi horoi rihi ngawari.
• Horoia ki te ma damp cloth and dry thoroughly with a soft cloth to prevent water spots.

5.2. Removing Stubborn Stains

• For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob scraper (plastic or metal, held at a shallow angle) to gently remove residue.
• Apply a ceramic hob cleaner and polish with a soft cloth.
• Āta karohia ngā kaihoroi whakakoi, ngā papa horoi, ngā matū kino rānei, nā te mea ka taea e ēnei te rakuraku, te kino rānei i te mata.

6. Te Raru

I mua i te whakapā atu ki te ratonga kiritaki, tirohia te ripanga e whai ake nei mo nga take noa me o raatau otinga.

7. Whakatakotoranga

8. Pūtāhui me te Tautoko

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official Sauter website. For technical support or service inquiries, please contact Sauter customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.