Kupu Whakataki
Thank you for choosing the comiso X26 Bluetooth Speaker. This portable speaker is designed to deliver high-quality audio with 360° HD stereo sound and punchy bass, suitable for various environments. Its IP65 waterproof rating ensures durability for outdoor and indoor use. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your speaker to ensure optimal performance.
Ihirangi mokete
- 1 x comiso X26 Bluetooth Speaker
- 1 x USB Utaura Whakatau
- 1 x Pukapuka Kaiwhakamahi
Ka mutu te huaview
Kia mohio koe ki nga waahanga me nga mana whakahaere a te kaikorero.
Image: The top control panel of the comiso X26 speaker, showing the intuitive button layout for power, volume, and playback functions.
Nga Mana me nga Tohu:
- Pātene Hiko: Pēhi me te pupuri kia whakakā/whakaweto.
- Whakanuia te Rōrahi (+)/Riu Panuku: Pehi poto mo te rōrahi ake, pehi roa mo te riu e whai ake nei.
- Whakaitihia te Rōrahi (-)/Riu o Mua: Pihi poto mo te ruri whakaheke, pehi roa mo te riu o mua.
- Pātene Purei/Whakamutu/Waea: Short press to play/pause music, answer/end calls. Long press to reject calls.
- TWS Pairing Button: Ka whakamahia mo te honohononga Waea Ahokore Tuturu.
- Tohu LED: E whakaatu ana i te mana, te utu, me te tūnga hononga Nihokikorangi.
- Tauranga Whakatau USB-C: Mo te utu i te pākahiko o roto o te kaikōrero.
Tatūnga
1. Whakakii i te Tukuoro
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB charging cable to the speaker's USB-C port and the other end to a compatible USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The LED indicator will show charging status and turn off or change color when fully charged. A full charge takes approximately 3.5 hours.
2. Te Hiko / Whakaweto
- Hei Whakahiko: Press and hold the Power Button for 2-3 seconds until the LED indicator lights up and you hear an audible prompt.
- Hei Whakaweto: Press and hold the Power Button for 2-3 seconds until the LED indicator turns off and you hear an audible prompt.
3. Takirua Nihokikorangi
- Ensure the speaker is powered on and within Bluetooth range of your device (up to 10 meters).
- The speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a blinking LED light.
- I runga i to waea atamai, papa, tetahi atu taputapu Bluetooth-whakahohea ranei, haere ki nga tautuhinga Nihokikorangi.
- Rapua available devices and select "COMISO X26" from the list.
- Once connected, the LED indicator will become solid, and you will hear a confirmation sound.
4. Whakahoahoa Waea Ahokore Tuturu (TWS).
TWS pairing allows you to connect two comiso X26 speakers for a true stereo sound experience.
Image: Two comiso X26 speakers positioned on either side of a laptop, illustrating the True Wireless Stereo pairing capability for enhanced sound.
- Ensure both comiso X26 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
- On one of the speakers (this will be the primary speaker), short press the TWS Pairing Button. The speaker will enter TWS pairing mode.
- Ka hono aunoa nga kaikorero e rua ki a raua ano. Ka rongo koe i te tangi whakau i te wa e angitu ana te takirua TWS.
- Now, connect your device (smartphone, tablet, etc.) to the primary speaker via Bluetooth as described in the "Bluetooth Pairing" section.
- Audio will now play in synchronized stereo across both speakers.
Nga Tohutohu Whakahaere
Whakahoki Ororongo
The comiso X26 speaker delivers 360° HD stereo sound with punchy bass, thanks to its precision acoustic drivers and passive bass radiator design.
Image: An exploded diagram of the comiso X26 speaker, highlighting its internal acoustic drivers and passive bass radiator, which contribute to its 360° HD stereo sound and punchy bass.
- Purei/Tatari: Patohia poto te paatene Play/Pause.
- Whakaritenga Rōrahi: Short press the '+' button to increase volume, and the '-' button to decrease volume.
- Riu Panuku: Pēhia roa te pātene '+'.
- Riu o mua: Pēhia roa te pātene '-'.
Waea-a-ringa
Ina hono ana ki te waea atamai, ka taea te whakamahi i te kaikorero mo nga waea kore-ringa.
- Whakautu/Whakamutu Waea: Short press the Play/Pause/Call button.
- Whakakore Waea: Long press the Play/Pause/Call button.
Te tiaki
Proper care ensures the longevity of your comiso X26 speaker.
Image: The comiso X26 speaker positioned in a bathroom setting, highlighting its IP65 waterproof design, making it suitable for use near water.
- Te horoi: Ūkuia te kaikōrero ki te ngohengohe, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or harsh chemicals, as these may damage the surface or internal components.
- Ātete wai: The speaker has an IP65 waterproof rating, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction and is dust-tight. It is splashproof and rainproof, but should not be submerged in water. Ensure the charging port cover is securely closed when near water.
- Rokiroki: Store the speaker in a cool, dry place away from extreme temperatures, direct sunlight, and excessive humidity. If storing for an extended period, charge the battery periodically to maintain its health.
Raparongoā
Mena ka pāngia koe e ngā raruraru me tō kaikorero, tirohia ngā raruraru me ngā otinga e whai ake nei:
| Raruraru | Rongoa pea |
|---|---|
| Karekau te kaikorero e kaha ana. | The battery may be depleted. Connect the speaker to a power source using the USB charging cable and allow it to charge for at least 10 minutes before attempting to power on again. |
| Kaore e taea te hono ki te taputapu Nihokikorangi. | Ensure the speaker is in pairing mode (LED blinking). Make sure Bluetooth is enabled on your device and it is within 10 meters of the speaker. Forget "COMISO X26" from your device's Bluetooth list and try pairing again. |
| Karekau he oro, he iti te reo. | Check the volume level on both the speaker and your connected device. Ensure the speaker is successfully connected via Bluetooth. Try playing audio from a different application or device. |
| Ka rahua te takirua TWS. | Ensure both speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device. Place them close to each other and try the TWS pairing process again. |
| Whanoke oro. | Reduce the volume on both the speaker and your connected device. Ensure there are no obstructions between the speaker and your device that could interfere with the Bluetooth signal. |
Whakatakotoranga
Key technical specifications for the comiso X26 Bluetooth Speaker:
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Ingoa Tauira | X26 |
| Hunga Hua | 2.7"D x 2.7"W x 5.9"H |
| Taumaha Tūemi | 0.85 Pauna (13.6 hekere) |
| Ora Pūhiko | Up to 24 Hours (at medium volume) |
| Waa Whakatau | 3.5 haora |
| Pūhiko Raukaha | 2000 Miliamp Nga haora |
| Awhe Nihokikorangi | 10 Mita |
| Taumata Atete Wai | IP65 (Splashproof, Rainproof, Dust-tight) |
| Kaikorero Te Mana Putanga Morahi | 15 Watts |
| Hangarau Hononga | Nihokikorangi |
| Aratau Putanga Ororongo | Surround sound & stereo |
Pūtāhui me te Tautoko
The comiso X26 Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. For specific details regarding warranty coverage, duration, and terms, please refer to the warranty information provided with your purchase or contact comiso customer support directly. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please reach out to the manufacturer's support channels for prompt assistance.
