1. Nga Tohutohu Haumaru Nui
Please read this manual carefully before operating your Qlima D 820 A SMART dehumidifier. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Me hono tonu te taputapu ki tetahi putanga hiko kua oti te whenua.
- Kaua e whakahaeretia te whakamahana me te taura hiko kua pakaru, te mono ranei.
- Kaua e rumakina te taputapu, te taura, te mono ranei ki te wai, ki etahi atu wai ranei.
- Me whakarite kei te whakanohohia te taputapu ki runga i te mata e mau ana.
- Tiakina nga tamariki me nga kararehe mai i te taputapu i te wa e mahi ana.
- Kaua e aukati i ngā putanga hau. Kia 20 henimita te tawhiti mai i ngā pakitara me ngā taonga.
- Wewetehia te taputapu i mua i te horoi, te whakahaere ranei i tetahi mahi tiaki.
- Kaua e whakamahia te taputapu ki ngā wāhi e rongoatia ana ngā hau, ngā wai rānei e mura ana.
2. Hua Neke Atuview
The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving indoor air quality and comfort. It features smart connectivity, a HEPA filter, and various convenient functions.
Āhuatanga matua:
- Mono & Purei: Kua rite mō te whakamahi tonu.
- Hygrometer + Hygrostat: For precise humidity measurement and control.
- Hononga Ataata: Connects to mobile devices for remote control.
- Taumahi Matawā: Program operation times.
- Ambient Frost Prevention: Protects the unit in cooler conditions.
- Katia Aunoa: Activates when the water tank is full.
- Whakatauranga IP24: Protection against splashing water.
- Tātari HEPA: For improved air purification.
- Te kaha whakamaoritanga: Tae atu ki te 20 rita ia rā.
Wae Hua:
Kia mōhio koe ki ngā wāhanga matua o tō whakamaroke hau:
- Paewhiri Mana me te Whakaatu Mamati
- Kouru Hau (me te tātari)
- Putanga Air
- Tane Wai
- Putanga Whakataunga Tuturu
- Waea hiko
Mua view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the control panel and air outlet.
Te taha view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, highlighting its compact design.
Whakamuri view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the air inlet and power cord connection.
3. Tatūnga
Wewete ana:
- Āta tango i te whakamahu wai mai i tōna tākai.
- Tangohia nga rawa whakakakahu katoa, tae atu ki tetahi riipene, kiriata whakamarumaru ranei.
- Tirohia te taputapu mo te kino. Mena kua pakaru, kaua e mahi me te whakapiri atu ki te tautoko a nga kaihoko.
Turanga:
- Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where dehumidification is desired.
- Me whakarite kia 20 henemita (8 inihi) te iti rawa o te wāhi wātea huri noa i te tomokanga me te putanga o te hau kia pai ai te rere o te hau.
- Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight, or in areas with excessive dust.
Hononga Hiko:
- Monohia te taura hiko ki tetahi putanga hiko e tika ana.
- Me whakarite te voltage rite ana ki nga whakaritenga o te taputapu.
4. Nga Tohutohu Whakahaere
Paewhiri Mana:
Kei te papa whakahaere he mata matihiko me ngā pātene pā-pā mō ngā mahi maha.
Icons on the control panel indicating Timer, 20 Liters/24H capacity, and Humidity Level Control.
Whakakā/Weto:
- Pehia te Mana pātene hei whakakā, whakaweto rānei i te kōwae.
Te Tautuhi i te haumākū e hiahiatia ana:
- Pehia te Te haumākū button to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60% RH). The unit will operate until the set level is reached.
Taumahi Matawā:
- Pehia te Matawā button to set the desired operating duration (e.g., 2, 4, 8 hours). The unit will automatically turn off after the set time.
Whakaritenga Tere Kiriata:
- Pehia te Tere Tere button to select between available fan speeds (e.g., Low, Medium, High).
Hononga Ataata:
The D 820 A SMART can be controlled via a mobile application. Refer to the separate Smart App Guide for detailed instructions on connecting your device and using smart features.
The dehumidifier supports mobile device connection, features a 3.8-liter water tank, and is suitable for spaces up to 130 m³.
Whakaheke Tonu:
For continuous operation without emptying the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow water to drain by gravity.
The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is suitable for use in various domestic environments such as kitchens, bedrooms, bathrooms, and living rooms.
5. Tiaki
Ko te tiaki i nga wa katoa ka tino pai te mahi me te whakaroa i te roanga o to whakamaarama. Wewetehia te waeine i mua i te mahi tiaki.
Te Putua i te Taaka Wai:
- When the water tank is full, the unit will automatically shut off, and an indicator light will illuminate.
- Āta unuhia te tāke wai i mua o te kōwae.
- Putua te wai i kohia.
- Slide the empty tank back into place until it clicks securely. The unit will resume operation.
The removable water tank can be easily accessed and emptied from the side of the unit.
Cleaning the Air Filter (HEPA Filter):
- The HEPA filter should be cleaned regularly, approximately every two weeks, or more often depending on air quality.
- Remove the filter cover and carefully take out the HEPA filter.
- Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove dust and debris from the filter. Do not wash the HEPA filter with water.
- Reinsert the clean filter and close the filter cover.
Te horoi i waho:
- Horoia te taha o waho o te whakamahana ma te ngohengohe, damp kakahu.
- Kaua e whakamahia nga kai horoi, nga whakarewa, nga matū kino ranei.
Rokiroki:
- Mēnā ka penapenahia te kōwae mō tētahi wā roa, āta whakarite kia noho kau, kia mā te tāke wai.
- Horoia te tātari hau.
- Penapenahia te whakamaroke haumākū ki te wāhi hauhautanga, maroke, kia matara atu i te rā tika me ngā pāmahana tino kino.
6. Te Raru
I mua i te whakapā atu ki te tautoko kiritaki, tirohia te aratohu rapurongoā e whai ake nei mo nga take noa.
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Karekau e ka ana te whakamahau. | No power supply. Power cord not plugged in. | Check power connection. Ensure outlet is functional. |
| Kāore he whakamaroke. | Air filter clogged. Room temperature too low. Humidity setting too high. | Clean the air filter. Ensure room temperature is above 5°C. Lower the desired humidity setting. |
| Kei te ka tonu te tohu wai, engari karekau i ki tonu. | Water tank not properly seated. Float switch stuck. | Whakauruhia anō te tāke wai kia tika. Rūrūtia mārire te tāke kia wetekina te pana pōtae. |
| Haruru rereke i te wa e mahi ana. | Unit not on a level surface. Obstruction in fan. | Place the unit on a flat, stable surface. Check for and remove any obstructions. |
7. Whakatakotoranga
Technical data for the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier:
Dimensions and weight of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier.
| Āhuahira | Whakatakotoranga |
|---|---|
| Tau tauira | D 820 A SMART |
| Waitohu | Qlima |
| Raukaha Whakakorea | 20 Rita/rā |
| Rōrahi Tāke Wai | 3.8 rita |
| Ahu (L x W x H) | 25.5 x 35.5 x 57.2 cm |
| Taumaha | 16.5 kg |
| Rauemi | Kirihou |
| Te maha o nga tere | 3 |
| Nga waahanga motuhake | Smart operation, HEPA filter, Automatic shut-off, Timer, Ambient frost prevention |
| Whakatauranga IP | IP24 |
| Whakamahi Manakohia | Ngaio me te ā-whare |
8. Pūtāhui me te Tautoko
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Qlima website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Qlima customer support.
Please have your model number (D 820 A SMART) and purchase date ready when contacting support.