1. Kupu Whakataki
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Tefal Easygliss Plus Steam Iron FV5772E2. Please read all instructions carefully before using the appliance and retain this manual for future reference.
The Tefal Easygliss Plus steam iron is designed for effective garment care, featuring a powerful 2700W heating element, a Durilium Airglide soleplate, and various steam functions to simplify your ironing tasks.
2. Nga Tohutohu Haumaru
- Me whakarite i nga wa katoa te voltage indicated on the iron matches your mains voltage.
- Kaua e waiho te rino kia kore e tiakina i te wa e whakakaina ana, e hono ana ranei ki te hiko.
- Puritia te rino me tōna taura kia kore e taea e ngā tamariki me ngā tāngata he ngoikore te tinana, te rongo, te hinengaro rānei te toro atu.
- Kaua rawa e rumakina te rino, te taura hiko, te mono rānei ki roto i te wai, i tētahi atu wai rānei.
- Kaua e whakahaere i te rino mena kua taka, mena ka kitea nga tohu o te pakaru, mena kei te turuturu.
- Whakatakotoria te rino ki runga i tētahi mata pumau, ātete wera hoki i te wā e okioki ana.
- Unplug the iron from the electrical outlet before filling with water, cleaning, or after each use.
- The soleplate can become extremely hot and cause burns. Avoid direct contact.
- Use caution when turning the iron upside down, as there may be hot water in the reservoir.
3. Waenga Hua
Familiarize yourself with the main parts of your Tefal Easygliss Plus Steam Iron:
- A. Te urunga whakakī wai
- B. Rehu pupuha
- C. Steam control (Dry/Steam/Max Steam)
- D. Patene rehu
- E. Pātene whakanui mamaoa
- F. Waea mana pāmahana
- G. Patene horoi-whaiaro (mehemea e tika ana)
- H. Taaka wai
- I. Durilium Airglide Soleplate
- J. taura hiko
- K. Stable rest hill
Whakaahua 3.1: Ka mutuview of the Tefal Easygliss Plus Steam Iron FV5772E2. This image displays the iron from a top-front angle, highlighting its turquoise and white design, handle, water tank, and control buttons.
Whakaahua 3.2: Raro view of the Durilium Airglide soleplate. This image shows the intricate pattern of steam holes and the smooth, durable surface designed for efficient gliding.
4. Tatūnga
4.1. Te wetewete
Carefully remove the iron from its packaging. Remove any protective films or stickers from the soleplate. Retain the packaging for storage or transport.
4.2. Whakamahi Tuatahi
During the first use, a small amount of smoke or a harmless odor may be produced. This is normal and will disappear after a short period. It is recommended to iron an old piece of fabric for a few minutes to remove any manufacturing residues from the soleplate.
5. Nga Tohutohu Whakahaere
5.1. Whakaki i te Taaka Wai
- Me tino momotu te rino mai i te putanga hiko.
- Tautuhia te mana mamaoa ki te tūranga 'Whakamaroke Maroke' (kāore he mamaoa).
- Open the water filling inlet (A).
- Fill the water tank (H) with clean tap water up to the 'MAX' level indicator. The tank capacity is 270 ml.
- Katia kia mau te kokoru whakakī wai.
5.2. Tautuhinga Pawera me te Steam
The iron features an Automatic Steam Setting, which adjusts the steam output based on the selected temperature for optimal results and fabric protection.
- Monohia te rino ki tētahi putanga hiko e tika ana.
- Turn the temperature control dial (F) to the desired setting according to the fabric type (refer to garment care labels).
- The indicator light will illuminate, indicating the iron is heating. It will turn off when the desired temperature is reached.
- For steam ironing, ensure the steam control (C) is set to the desired steam level (e.g., 'Steam' or 'Max Steam'). For dry ironing, set it to 'Dry Ironing'.
5.3. Maamaa rino
Once the iron has reached the selected temperature, you can begin steam ironing. The continuous steam output is up to 50 g/min.
Image 5.1: The Tefal Easygliss Plus iron emitting steam during operation. This illustrates the steam function in action, showing steam being released from the soleplate.
5.4. Steam Boost
For stubborn creases or thicker fabrics, press the steam boost button (E). This provides an extra-powerful burst of steam up to 240 g/minute. Wait a few seconds between each burst to allow the iron to reheat.
5.5. Whakamamaa Poutū
The vertical steam feature is ideal for smoothing creases from hanging garments, curtains, or delicate fabrics. Hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam boost button (E) repeatedly.
5.6. Mahi rehu
To moisten dry areas of fabric, press the spray button (D). This releases a fine mist of water from the spray nozzle (B).
5.7. Āhuatanga Haumaru Whakaweto-Aunoa
For enhanced safety and energy saving, the iron is equipped with an Auto-Off feature. If left unattended on its heel for more than 8 minutes, or flat on its soleplate for more than 30 seconds, the iron will automatically switch off. To restart, simply move the iron.
5.8. Sanitary Steam
The iron utilizes heat and steam to sanitize linens, effectively killing 99.9% of viruses, bacteria, and germs. Use the steam function as described for general steam ironing to benefit from this feature.
6. Tiaki
6.1. Te horoi i te papaaa
To maintain the gliding performance of the Durilium Airglide soleplate, clean it regularly. Ensure the iron is unplugged and completely cool. Wipe the soleplate with a damp cloth or a non-abrasive sponge. Do not use abrasive cleaners or metallic scouring pads.
6.2. Descaling (Anti-Scale Setting)
The iron has an anti-scale setting to help prevent limescale buildup. For optimal performance, perform the self-clean function periodically (refer to your iron's specific self-clean button (G) instructions if available, or consult the full product manual for detailed descaling procedures).
6.3. Rokiroki
After each use, unplug the iron and allow it to cool completely. Empty any remaining water from the tank. Store the iron upright on its stable rest hill (K) in a dry, safe place, with the cord neatly wrapped.
7. Te Raru
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Ka pupuhi te wai mai i te papaaa. | Temperature is too low for steam; Anti-Drip system not activated. | Set a higher temperature suitable for steam ironing. Wait for the indicator light to go out before using steam. |
| Karekau he mamaoa e mahia ana. | Water tank is empty; Steam control is set to 'Dry Ironing'; Temperature is too low. | Fill the water tank. Set the steam control to a steam position. Increase the temperature setting. |
| Kaore te rino e wera. | Iron is unplugged; Auto-Off feature activated. | Check if the iron is properly plugged in. Move the iron to reactivate it if Auto-Off has engaged. |
| Ka puta mai ngā maramara mā i te papa o te waewae. | Te hanga o te pakoko. | Perform the self-clean/descaling procedure as outlined in the full product manual. |
8. Whakatakotoranga
- Tauira: FV5772E2
- Mana: 2700 Waata
- Putanga Steam Tonu: 50 g/min
- Whakanui Steam: 240 g/min
- Te Raukaha Tane Wai: 270 ml
- Roa Waea Hiko: 2 m
- Hangarau Papatahi: Te Rererangi Durilium (Uku)
- Nga waahanga motuhake: Auto Shutoff, Limescale Prevention (Anti-scale setting), Vertical Steaming, Anti-Drip, Spray, Sanitary Steam
- Tae: Karekau
- Taumaha Tūemi: 200 Grams (Note: This might be package weight, actual product weight may vary slightly)
- Whenua Taketake: Ihipa
9. Pūtāhui me te Tautoko
Your Tefal Easygliss Plus Steam Iron FV5772E2 comes with a 1-tau pūtāhui mai i te ra o te hokonga. Ka kapi tenei whakamana i nga hapa hangahanga i raro i te whakamahinga o te whare.
Mō ngā kereme pūtāhui, tautoko hangarau, pātai ratonga rānei, tirohia ngā taipitopito whakapā i whakaratohia me tō tuhinga hoko, tirohia rānei te tari mana o Tefal. webpae mo to rohe.
