Kupu Whakataki
Ngā mihi nui ki a koe mō te whiriwhiri i te Ariete Vintage Hand Mixer 1548/05. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Nga Tohutohu Haumaru Nui
- Panuihia nga tohutohu katoa i mua i te whakamahi i te taputapu.
- Kaua e rukuhia te wae motuka, te taura, te mono ranei ki te wai, ki etahi atu wai ranei.
- Me kati te tirotiro ina whakamahia e nga tamariki tetahi taputapu e tata ana ranei.
- Wewetehia mai i te putanga ina kore e whakamahia, i mua i te whakakakahu, i te tango ranei i nga waahanga, i mua i te horoi.
- A ape i te pa ki nga waahanga neke.
- Kaua e whakahaere i tetahi taputapu me te taura pakaru, te mono ranei, i muri ranei i te kino o te taputapu, kua taka, kua pakaru ranei ahakoa he aha.
- Ko te whakamahi i nga taapiri kaore i te taunakitia, i hokona ranei e te kaihanga ka puta he ahi, he wiri hiko, he whara ranei.
- Kaua e whakamahi i waho.
- Kaua e tukua te taura ki runga i te taha o te teepu, te porotiti ranei.
- Keep hands and utensils away from the mixing attachments during operation to prevent injury to persons and/or damage to the mixer.
- Me whakarite kua whakawetohia te taputapu i mua i te whakawhiti i ngā taputapu tāpiri, i te whakatata atu rānei ki ngā wāhanga e neke ana ina whakamahia.
Waehanga Hua
Te Ariete Winitage Hand Mixer 1548/05 includes the following parts:
- Motor Unit with handle and speed control
- Beaters (whisking attachments)
- Dough Hooks (kneading attachments)
Image: Ariete Vintage Hand Mixer with whisking attachments. This image shows the main motor unit and the two beaters inserted into the mixer.
Image: Ariete Vintage Hand Mixer with kneading attachments. This image displays the hand mixer with the two dough hooks inserted, ready for kneading tasks.
Tatūnga me te Whakamahi Tuatahi
- Wewete ana: Carefully remove all components from the packaging. Retain packaging for storage or disposal.
- Te horoi: Before first use, wash the beaters and dough hooks in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp kakahu. Kaua e rukuhia te wae motuka ki te wai.
- Te taapiri i nga taputapu:
- Insert the desired attachments (beaters or dough hooks) into the openings on the underside of the mixer. Ensure they click securely into place. The beaters are interchangeable, but dough hooks must be inserted into their respective slots (one with a collar, one without).
- Ensure the mixer is unplugged before attaching or removing accessories.
- Hononga Hiko: Plug the mixer into a standard 220V electrical outlet.
Nga Tohutohu Whakahaere
Mahi Whanui
- Whakaritenga: Place ingredients in a suitable mixing bowl.
- Kōwhiringa Āpitihanga: Choose either the beaters for whisking and mixing lighter batters, or the dough hooks for kneading heavier doughs.
- Tīmatahia te Whakaranu: With the attachments securely in place and the mixer plugged in, lower the attachments into the ingredients. Select the desired speed using the speed control switch. The mixer offers 5 speed settings.
- Whakaranu: Nekehia āta te mīhini whakaranu i roto i ngā kai kia ōrite te ranunga.
- Mahinga Turbo: Mo te pakaru o te mana teitei, pehia me te pupuri i te paatene Turbo. Tukua te paatene kia hoki ki te tere kua tohua.
- Whakamutua te Whakaranu: Once mixing is complete, switch the speed control to the "0" (off) position. Lift the mixer from the bowl.
- Te Puku i nga Apitihanga: Unplug the mixer from the outlet. Press the eject button to release the beaters or dough hooks.
Tohutohu Whakamahi
- Start mixing at a low speed to prevent splashing, then gradually increase to the desired speed.
- Do not overload the mixer. If the motor strains, reduce the quantity of ingredients or switch to a lower speed.
- Allow the mixer to cool down if used for extended periods, especially with heavy doughs.
Image: Ariete Vintage Hand Mixer being used with whisking attachments to mix ingredients in a bowl. This illustrates the mixer in action for whisking tasks.
Image: Ariete Vintage Hand Mixer being used with dough hooks to knead dough. This image demonstrates the mixer's capability for kneading heavier mixtures.
Te horoi me te tiaki
- Wewetehia i nga wa katoa the mixer from the power outlet before cleaning.
- Whakapai i nga taapiri: Remove the beaters or dough hooks by pressing the eject button. Wash them immediately after use in warm, soapy water or in a dishwasher (if dishwasher safe, refer to product markings). Rinse and dry thoroughly.
- Whakapai Motini Waeine: Horoia te taha o waho o te motini ki te ngohengohe, damp kakahu. Kaua e whakamahia he horoi whakakoi, he paraihe rānei. Kaua rawa e rumakina te waeine motuka ki te wai, ki tētahi atu wai rānei.
- Rokiroki: Penapenahia te mīhini whakaranu me ōna taputapu ki tētahi wāhi ma, maroke.
Raparongoā
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Karekau e ka ana te whakaranu. | Not plugged in; power outlet not working; speed control set to "0". | Ensure the mixer is securely plugged into a working outlet. Check the speed control is set to a speed other than "0". |
| Attachments are difficult to insert or eject. | Kāore i te tika te tūnga o ngā āpitihanga; kāore i te pēhia katoatia te pātene whakaputa. | Ensure attachments are aligned with the slots. Press the eject button firmly. Do not force attachments. |
| Ko te tangi o te motopaika he ngoikore, he puhoi ranei. | Overloaded with ingredients; mixture is too thick. | Reduce the quantity of ingredients. Add more liquid if the mixture is too thick. Use a lower speed setting. |
| Unusual noise or smell during operation. | He kino o roto. | Immediately turn off and unplug the mixer. Do not use the appliance. Contact customer support for assistance. |
Whakatakotoranga Hua
| Waitohu: | Ariete |
| Tau tauira: | 1548/05 |
| Tae: | Kahurangi |
| Mana: | 450 Watts |
| Voltage: | 220V |
| Te maha o nga tere: | 5 + Mahi Turbo |
| Rauemi: | Kowiri tira (āpitihanga) |
| Rahi Hua: | 21.5 x 9.5 x 17 cm |
| Taumaha: | 980 karamu |
| Whenua Taketake: | Haina |
Image: Diagram showing the dimensions of the Ariete Vintage Hand Mixer: Length 21.5 cm, Width 9.5 cm, Height 17 cm.
Pūtāhui me te Tautoko
Mō ngā mōhiohio pūtāhui me te tautoko kiritaki, tirohia te kāri pūtāhui kei roto i tō hua, tirohia rānei te paetukutuku mana o Ariete. webpae. Puritia to riirii hoko hei tohu mo te hoko mo nga kereme whakamana.
Mōhiohio Whakapā: Tirohia ngā taipitopito whakapā kei roto i te takai o tō hua, i te paetukutuku mana rānei a Ariete. website for service and support.
