ROMMELSBACHER Automatic Dehydrator DA 950 User Manual

Kupu Whakataki

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your ROMMELSBACHER Automatic Dehydrator DA 950. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference. The DA 950 is designed for gentle food dehydration, preserving vitamins, minerals, and fibers, resulting in 100% natural dried foods without additives or preservatives.

Nga Tohutohu Haumaru Nui

• Always place the dehydrator on a stable, heat-resistant, and level surface.
• Whakaritehia te voltage ōrite ana ki te tapanga whakatauranga i runga i te taputapu.
• Kaua e rumakina te taputapu, te taura, te mono ranei ki te wai, ki etahi atu wai ranei.
• Tiakina te taputapu kei tawhiti atu i nga tamariki.
• Wewetehia te whakamaroke wai mai i te putanga ka kore e whakamahia, i mua i te horoi.
• Kaua e whakahaere i te taputapu me te taura pakaru, te mono ranei, i muri ranei i nga mahi kino o te taputapu, kua pakaru ranei i tetahi ahuatanga.
• Ensure adequate ventilation around the dehydrator during operation.
• Kaua e aukati i nga haurangi o te hau.
• A ape i te pa ki nga papa wera. Whakamahia he kakau, he puku ranei.

Ka mutu te huaview

The ROMMELSBACHER DA 950 Automatic Dehydrator features a robust double-walled stainless steel housing and an intuitive electronic control panel.

Wae Matua:

• Paewhiri Mana: Electronic touch sensors with LCD display for time and temperature settings.
• Drying Chamber: Interior space for trays.
• Ngā Paepae Whakamaroke: Six robust stainless steel trays (30.5 x 33.0 cm) providing a total drying surface of 0.6 m².
• Drying Grid: One additional grid for specific drying needs.
• Drying Mat: One BPA-free drying mat, suitable for fruit leathers or smaller items.
• Poihi muri: Ensures uniform temperature distribution across all levels.
• Waea Hiko: Extra-long 1.9m cable with integrated winder.
• Kakau Taha: Mo te kawe ngawari.

Whakaahua: Mua view of the ROMMELSBACHER DA 950 Automatic Dehydrator, showcasing the control panel and the transparent door with loaded trays.

Image: The dehydrator with its door open, revealing multiple stainless steel trays filled with various fruits and vegetables ready for dehydration.

Tatūnga

1. Wewete ana: Kia ata tango i te whakamaroke wai me nga taputapu katoa mai i te kete. Puritia te takai mo te rokiroki a muri ake nei, hei kawe ranei.
2. Te horoi tuatahi: I mua i te whakamahinga tuatahi, horoia te waho o te taputapu me te panuiamp cloth. Wash the stainless steel trays, drying grid, and drying mat with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.
3. Turanga: Place the dehydrator on a clean, dry, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space around the appliance for proper air circulation (at least 10-15 cm on all sides). Do not place it near heat sources or flammable materials.
4. Hononga Hiko: Monohia te taura hiko ki roto i te putanga hiko. Me whakarite te voltage ōrite ana ki ngā whakaritenga o te taputapu.

Image: The dehydrator with its door open, showing the empty stainless steel trays ready for food placement after cleaning.

Nga Tohutohu Whakahaere

1. Preparing Food for Dehydration:

• Wash and thoroughly dry all fruits, vegetables, or other foods.
• Cut food into uniform slices or pieces to ensure even drying. Thinner slices dry faster.
• Arrange food in a single layer on the drying trays, ensuring no pieces overlap. This allows for optimal airflow.
• For sticky foods or fruit leathers, use the provided drying mat.

2. Mahi Mahinga:

1. Load the prepared trays into the dehydrator. Close the door securely.
2. Plug the appliance into a power outlet. The LCD display will illuminate.
3. Tautuhi i te Mamahana: Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired drying temperature between 35°C and 75°C.
4. Tautuhi Waka: Use the timer control buttons (usually '+' and '-') to set the desired drying time, up to 99 hours.
5. Tīmata/Kati: Press the 'Start' button to begin the dehydration process. The fan will activate, and the heating element will begin to warm the chamber.
6. Aroturuki: Periodically check the food's dryness. Drying times vary based on food type, thickness, and moisture content.
7. Katia Aunoa: The dehydrator will automatically turn off and emit an audible signal once the set timer expires.

3. Favorite Program:

The DA 950 allows you to save a frequently used temperature and time setting as a 'Favorite Program'. Consult the specific button on the control panel (often marked with a star or 'F') to save and recall your preferred settings.

4. Warm-keeping Function:

After the drying cycle completes, the appliance may offer a warm-keeping function to maintain the food's temperature for a short period. Refer to the control panel for activation (often marked with a 'W').

5. General Drying Guidelines:

• Hua: Typically dried between 50-60°C for 6-12 hours.
• Huawhenua: Often dried between 50-55°C for 4-10 hours.
• otaota: Low temperatures (35-40°C) for 2-6 hours are recommended to preserve aroma.
• Meat/Fish: Requires higher temperatures (65-70°C) and specific pre-treatment for safety. Always follow tested recipes for meat and fish.

Whakaahua: Roto view of the dehydrator, highlighting the rear-mounted fan responsible for circulating warm air evenly across all drying trays.

Te tiaki me te horoi

1. I mua i te horoi: Wewetehia te whakamaroke i te putanga hiko ka tuku kia whakamatao i mua i te horoi.
2. Trays and Mats: Remove the stainless steel trays, drying grid, and drying mat. Wash them in warm, soapy water. For stubborn residues, soak them before cleaning. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing. These components are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for longevity.
3. Roto me waho: Wipe the interior and exterior surfaces of the dehydrator with a damp cloth. For more stubborn stains, use a mild detergent. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the surfaces.
4. Rohe Pā: Ensure the fan area at the back of the unit is free from food debris. Use a soft brush or cloth to gently clean if necessary. Do not spray water directly into the fan or heating element.
5. Rokiroki: Store the clean and dry dehydrator in a cool, dry place. Utilize the integrated cable winder for neat storage of the power cord.

Raparongoā

Whakatakotoranga

Pūtāhui me te Tautoko Kiritaki

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ROMMELSBACHER website. Please have your model number (DA 950) and purchase date available when contacting support.

Kaihanga: Tuhinga