Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W User Manual

1. Kupu Whakataki

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.

2. Nga korero haumaru

Hei whakarite i te mahi haumaru, me whai tonu i ēnei aratohu:

Kaua e tukuna te peeke hiko ki te wera nui, te ra tika, te ahi ranei.
Kaua e tukua kia marere, kia pā atu, kia wetewete rānei te taputapu.
Purihia te peeke hiko mai i te wai me etahi atu wai.
Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
Kaua e taea e nga tamariki.
Makahia te peeke hiko kia rite ki nga ture o te rohe.

3. Ihirangi mokete

Manatokona kei roto katoa nga mea kei roto i te kete:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
USB-C ki USB-C Cable
USB-A ki USB-C Cable
DC Cable with various adapter tips
Pukapuka Kaiwhakamahi (tenei tuhinga)

4. Hua Neke Atuview

Familiarize yourself with the power bank's components:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W with display showing charge level and ports

Whakaahua 1: Mua view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.

Whakaaturanga Mamati: Ka whakaatu i te toenga pākahikotage, input/output status, and power levels.
Pātene Hiko: Whakahohe ai i te whakaaturanga ka timata te utu.
DC IN Tauranga: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
Tauranga DC PUTA: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.

5. Tatūnga

5.1 Utu Tuatahi

Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.

5.2 Te Tirohanga Taumata Pūhiko

Pēhia te pātene mana kotahi hei whakahohe i te whakaaturanga matihiko, ā, view te ōrau pākahiko o nāianeitage.

6. Nga Tohutohu Whakahaere

6.1 Pūrere Whakataki

The power bank offers multiple output options to charge various devices:

USB-C Power Delivery (PD) Output:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
USB-He Putanga:
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- Ka tiimata te tiimatanga.
DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.

Tuhipoka: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.

7. Te Whakahoutia o te Pēke Hiko

When the power bank's battery level is low, recharge it using one of the following methods:

Via USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.

The digital display will show the charging icon and the increasinōrau pākahiko gtage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).

8. Tiaki

Te horoi: Horoia te pēke hiko ki te kakahu ngohengohe, maroke. Kaua e whakamahi i ngā matū kaha, i ngā kaihoroi whakakoi rānei.
Rokiroki: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
Tiaki Pūhiko: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.

9. Te Raru

Raruraru	Take pea	Rongoā
Karekau te putea hiko e utu taputapu.	Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated.	Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output.
Karekau te peeke hiko e whakaihiihi.	Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue.	Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet.
Puturi te utu.	Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging.	Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices.
Ko te whakaaturanga kaore e mahi.	Power bank off, low battery.	Press power button. Recharge power bank.

10. Whakatakotoranga

Tau tauira: PD100W
Waitohu: Sandberg
Raukaha Pūhiko: 27000 mah
Putanga PD USB-C: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
Huinga DC: Tae atu ki te 84W
USB-He Putanga: Standard USB-A
Input (Recharge): USB-C PD, DC IN

Tuhipoka: Ko nga korero ka huri noa me te kore panui i mua.

11. Pūtāhui me te Tautoko

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webpaetukutuku, whakapā atu rānei ki tō kaihokohoko ā-rohe. Puritia tō rīhiti hoko hei tohu hoko.

Mo etahi atu awhina, tirohia: www.whakitekite.it

	Sandberg Laptop Powerbank 20000 PD100W Quick Guide \| Model 421-27 Quick guide for the Sandberg Laptop Powerbank 20000 PD100W (Model 421-27). Learn how to charge the powerbank, charge devices, use UPS function, and set voltage. Includes specifications and warranty information.
	Sandberg Saver Powerbank 27000 - Pūrere Utu Kawe Teitei Discover the Sandberg Saver Powerbank 27000, a powerful and compact portable charger with 27000 mAh capacity. Ideal for travel, festivals, and everyday use, it features USB-A and USB-C ports with fast charging capabilities and supports power-through functionality. Stay powered up on the go with this reliable power bank.
	Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 Quick Guide \| Portable Charging Solution Comprehensive quick guide for the Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 (Model 420-57). Learn about its features, specifications, charging methods for laptops and devices, wireless charging, and warranty information.
	Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 Quick Guide A quick guide for the Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 (Model 420-73), detailing how to charge the powerbank via USB or sunlight, charge external devices, use the flashlight feature, and information on warranty and support.
	Sandberg Saver Powerbank 10000 mAh - Portable Charging Solution Discover the Sandberg Saver Powerbank 10000, a compact and powerful portable charger with fast charging capabilities via USB-C and USB-A. Ideal for travel and everyday use, it can charge multiple devices simultaneously and supports power-through functionality. Includes a USB-C to USB-C cable.
	Sandberg Survivor Powerbank 7in1 72000 Quick Guide A comprehensive quick guide for the Sandberg Survivor Powerbank 7in1 72000, detailing its features, specifications, charging methods for various devices including mobile phones, laptops, and car equipment, as well as its flashlight function and warranty information.

Sandberg PD100W