ANENG AT619 Voice Broadcast Multimeter Clamp Pukapuka Kaiwhakamahi Mita

1. Kupu Whakataki

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your ANENG AT619 Voice Broadcast Multimeter Clamp Meter. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. This device is designed for measuring AC/DC voltage, AC/DC current (via clamp), resistance, capacitance, frequency, temperature, and for continuity and diode tests, featuring a voice broadcast function for readings.

1.1 Nga Korero Haumaru

Me whai tonu i ngā mahi ārai haumaru e whai ake nei hei ārai i ngā whara whaiaro, i ngā pakaru rānei o te mita:

• Kaua e neke ake i nga uara whakauru morahi kua tohua mo ia awhe inenga.
• Kia tino tupato ki te mahi me te voltagkei runga ake i te 30V AC RMS, te tihi 42V, te 60V DC ranei. Ko enei voltaghe morearea ohorere.
• Ensure the test leads are in good condition and properly seated before making any measurements.
• Kaua e whakamahia te mita mēnā kua pakaru te āhua, kua tuwhera rānei te pouaka.
• Whakawetohia te hiko o te ara iahiko, ā, wetekina ngā hiko teitei katoa.tagngā pūnga iahiko i mua i te ine i te ātete, te haere tonu, ngā diode, te capacitance rānei.
• Whakamahia te mahi tika me te awhe mo ia inenga.
• Kia mau ki ngā ture haumaru ā-rohe me ā-motu katoa.

2. Nga Hua o te Hua

The ANENG AT619 Multimeter Clamp Meter offers a range of functionalities for electrical testing:

• Voice Broadcast Function: Announces measurement readings for convenience.
• Multi-functional Measurement: Capable of measuring AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, frequency, and temperature.
• Kore-Whakapā Voltage (NCV) Rapunga: For identifying live wires without direct contact.
• Clamp Meter Design: Allows for non-invasive current measurement.
• Continuity and Diode Test: Essential for circuit diagnostics.
• Whakaaturanga LCD Nui: Clear digital readout with 4000 counts.
• Data Hold and Relative Measurement (REL): For convenient data analysis.
• Tīpakonga Awhe Aunoa: Whakamaamaa te mahi ma te kowhiri aunoa i te awhe ine tika.

3. Nga Waahanga me nga Mana Whakahaere

Figure 1: ANENG AT619 Voice Broadcast Multimeter Clamp Meter. This image displays the front view of the ANENG AT619 clamp meter, highlighting its red clamp jaws, rotary dial, LCD screen, function buttons, and input terminals.

Kia mōhio koe ki ngā wāhanga e whai ake nei:

• Clamp Kauae: Whakamahia mō te ine i te iahiko AC/DC kore-pa.
• Waea Hurihuri: Selects the desired measurement function (e.g., V, A, Ω, Hz, NCV, OFF).
• Whakaaturanga LCD: Shows measurement readings, units, and function indicators (e.g., AUTO, AC, DC, MAX/MIN).
• Pātene Mahi:
  • H/∗ (Hold/Backlight): Freezes the current reading on the display. Long press for backlight.
  • REL (Relative): Measures the difference between a stored value and the current reading.
  • ROHE: Used for selecting sub-functions within a rotary dial position (e.g., AC/DC, Diode/Continuity).
• Taputapu Whakauru:
  • COM (Taunoa): Negative input terminal for all measurements.
  • VΩHz: tauranga whakauru pai mo voltage, te parenga, te auau, te kaha, te diode, me te inenga tonu.
  • °C°F: Input for temperature probe.
• Pūoko NCV: Located near the top of the meter for non-contact voltage kitenga.

4. Tatūnga

Before first use, ensure the battery is correctly installed and the test leads are ready.

4.1 Tāuta Pūhiko

The ANENG AT619 typically uses AAA batteries. Locate the battery compartment on the back of the device, open it, insert the batteries according to the polarity indicators, and securely close the compartment.

4.2 Te hono i nga kaiarahi Whakamātautau

Mo te nuinga o nga inenga (voltage, resistance, continuity, diode, capacitance, frequency), insert the black test lead into the COM te tauranga me te tohu whero e arahi ana ki te VΩHz terminal. For temperature measurements, connect the temperature probe to the designated terminals.

5. Nga Tohutohu Whakahaere

Always select the correct function before making a measurement.

5.1 Hiko / Whakaweto

Turn the rotary dial from the "OFF" position to any desired measurement function to power on the meter. To power off, turn the dial back to "OFF".

5.2 AC/DC Voltage Inenga (V)

1. Set the rotary dial to the "V" position. The meter will typically auto-detect AC or DC. Use the "SET" button if manual selection is needed.
2. Honoa ngā taura whakamātautau kia whakarara ki te ara iahiko, ki te wāhanga rānei e inehia ana.
3. Pānuihia te voltage uara i runga i te whakaaturanga LCD.

5.3 AC/DC Current Measurement (A) - Clamp Mahi

1. Set the rotary dial to the "A" position. Use the "SET" button to select AC or DC current.
2. Whakatuwheratia te clamp jaws and enclose only one conductor of the circuit. Ensure the jaws are fully closed.
3. Pānuihia te uara o nāianei i runga i te whakaaturanga LCD.

5.4 Ine Atete (Ω)

1. Whakatakotoria te mata hurihuri ki te tūranga "Ω".
2. Me whakarite kua mutu te hiko o te ara iahiko, ā, kua wetekina ngā pūnga hiko katoa.
3. Honoa nga arataki whakamatautau puta noa i te waahanga hei ine.
4. Pānuihia te uara ātete.

5.5 Whakamātautau Tonu

1. Set the rotary dial to the "Ω" position and press "SET" until the continuity symbol (speaker icon) is displayed.
2. Me whakarite kia whakakorea te hiko o te ara iahiko.
3. Connect the test leads across the circuit or component. A continuous beep indicates continuity (low resistance).

5.6 Whakapā-kore Voltage (NCV) Rapunga

1. Tautuhia te waea hurihuri ki te waahi "NCV".
2. Move the NCV sensor near the conductor or outlet. The meter will indicate the presence of AC voltage me te tangi tangi me te tohu ataata/ranei.

5.7 Voice Broadcast Function

The ANENG AT619 automatically broadcasts the measured value after a stable reading is obtained. Ensure the meter's speaker is not obstructed for clear audio output.

6. Tiaki

6.1 Te horoi

Horoia te pouaka o te mita ki te pānuitangaamp kakahu me te hopi horoi ngawari. Kaua e whakamahia he mea whakakoi, he mea whakarewa rānei. Me whakarite kia maroke rawa te mita i mua i te whakamahinga.

6.2 Whakakapinga Pūhiko

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries promptly to ensure accurate readings. Refer to section 4.1 for battery installation instructions.

6.3 Whakakapinga Puka

The ANENG AT619 may contain internal fuses for protection. If a fuse blows, it must be replaced with a fuse of the same type and rating. Refer to the specifications for fuse details. Fuse replacement should only be performed by qualified personnel.

7. Te Raru

• Kāore te mita e whakakā: Tirohia te tāutanga me te taumata utu o te pākahiko. Whakakapia ngā pākahiko mēnā e tika ana.
• No reading or "OL" (Overload) displayed:
  • Ensure test leads are properly connected and making good contact.
  • Manatokohia kua tika te mahi me te awhe kua tīpakohia.
  • For resistance/continuity, ensure the circuit is de-energized.
• Ko nga panui kore tika:
  • Tirohia te taumata pākahiko.
  • Ensure test leads are not damaged.
  • Verify the meter is not exposed to strong electromagnetic fields.
• Voice broadcast not working: Check if the speaker is obstructed or if the volume setting (if available) is too low.

8. Whakatakotoranga

9. Pūtāhui me te Tautoko

Mō ngā mōhiohio pūtāhui me te tautoko hangarau, tirohia ngā tuhinga i whakaratohia me tō hoko, whakapā atu rānei ki te kaihokohoko. Puritia tō taunakitanga hoko mō ngā kereme pūtāhui.