1. Kupu Whakataki
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sharp SJ-UD135T2S-EU 135L Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.
2. Nga korero haumaru
Your safety and the safety of others are paramount. Follow all safety precautions to prevent injury or damage.
Haumaru Whānui
- Ko tenei taputapu he mea mo te kainga anake.
- Do not allow children to play with the appliance. Supervision is necessary when children are near.
- Me whakarite kia tika te hau huri noa i te taputapu kia kore ai e wera rawa.
- Kaua e rokirokia nga matū pahū penei i te kēne aerosol me te aporo muramura ki roto i tenei taputapu.
- The appliance uses R600a refrigerant, which is flammable. Handle with care during transport and installation to avoid damage to the cooling circuit.
Haumaru Hiko
- Honoa te taputapu ki tētahi putanga hiko kua tika te whenua.
- Kaua e whakamahi i nga taura toronga, i nga adapter kore-raina ranei.
- Do not pull the power cord to disconnect the appliance. Always grasp the plug firmly.
- Mena kua pakaru te taura hiko, me whakakapi e te kaihanga, tana kaihoko ratonga, etahi tangata whai tohu pera ranei kia kore ai e tupono.
3. Hua Neke Atuview
Familiarize yourself with the components of your Sharp refrigerator.
Whakaahua 3.1: Roto view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
Image 3.2: Front exterior view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
Wae matua:
- Whata Whakaritea: For flexible storage of various food items.
- Parapara tatau: He pai mo nga pounamu, nga ipu, me nga mea iti ake.
- Pouaka Hua me te Huawhenua: Designed to maintain optimal humidity for produce.
- Mechanical Temperature Control: Dial for adjusting the internal temperature.
- Marama o roto LED: Ka whakarato i te tino kitea o nga ihirangi.
Image 3.3: Detail of the Fruit and Vegetable Drawer.
Image 3.4: Detail of interior shelves and temperature control.
4. Tatūnga
4.1 Te Wetewete
- Tangohia nga taonga kapi katoa, tae atu ki te pahuka me te riipene whakapiri.
- Inspect the appliance for any transport damage. Report any damage to your retailer immediately.
- Kaua e taea e nga tamariki nga taonga takai.
4.2 Whakanoho
- Whakanohoia te pouaka whakamātao ki runga i te mata papatahi.
- Ensure adequate air circulation around the appliance. Leave at least 10 cm (4 inches) of space at the back and sides, and 30 cm (12 inches) at the top.
- Avoid placing the refrigerator in direct sunlight or near heat sources such as stoves, radiators, or heaters.
- Do not install the appliance in areas with high humidity.
4.3 Whakataumata
Adjust the leveling feet at the bottom front of the appliance to ensure it is stable and level. A level appliance operates more efficiently and prevents door alignment issues.
4.4 Te horoi tuatahi
Before first use, clean the interior and exterior of the refrigerator with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.
4.5 Hononga Hiko
- Tukua te pouaka whakamātao kia tu tika mo te 2-4 haora i mua i te whakaurunga.
- Plug the appliance into a dedicated, grounded electrical outlet.
- Do not overload the circuit with other appliances.
5. Mahi
5.1 Te Mana Pawera
The refrigerator features a mechanical temperature control dial located inside the compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:
- 'Min' setting: Less cooling.
- 'Max' setting: More cooling.
For general use, a medium setting is usually sufficient. Adjust as needed based on ambient temperature and the amount of food stored.
5.2 Nga Aratohu Pupuri Kai
- Store cooked foods and dairy products on upper shelves.
- Raw meat and fish should be stored on the lowest shelf to prevent dripping onto other foods.
- Use the fruit and vegetable drawer for fresh produce to maintain its freshness.
- Ensure all food is covered to prevent drying out and odor transfer.
- Do not place hot food directly into the refrigerator; allow it to cool down first.
5.3 LED Interior Lighting
The refrigerator is equipped with energy-efficient LED lighting that illuminates automatically when the door is opened.
6. Tiaki
6.1 Te horoi
- Wewetehia te taputapu i mua i te horoi.
- Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse and dry thoroughly.
- Horoia te waho ki te ngohengohe, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.
- Clean the door seals with warm water to ensure they remain flexible and seal properly.
- Dust the condenser coils at the back of the appliance periodically (if accessible) to maintain efficiency.
6.2 Defrosting (Manual)
This refrigerator features a manual defrosting system. Frost buildup on the interior walls can reduce cooling efficiency. Defrost the appliance when the frost layer reaches approximately 5 mm (0.2 inches) thick.
- Wewetehia te pouaka whakamātao mai i te putanga hiko.
- Remove all food items and store them in a cool place.
- Leave the door open to allow the frost to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water.
- Kia whakakorehia te haupapa, horoia, ka whakamaroketia te roto.
- Plug the refrigerator back in and allow it to cool down before returning food.
6.3 Mana Outage
Ina he mana outage, keep the refrigerator door closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Avoid opening the door unnecessarily.
6.4 Vacation Care
- Hararei Poto: Waiho te pouaka whakamātao e mahi ana.
- Hararei roa: Unplug the appliance, empty all food, clean the interior thoroughly, and leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
7. Te Raru
I mua i te whakapā atu ki te ratonga, tirohia nga take me nga otinga e whai ake nei:
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore te pouaka pouaka e mahi. | Karekau he hiko. | Check if the plug is properly inserted and the power outlet is working. |
| Kaore i te makariri te pāmahana. | Temperature setting is too high; door opened too frequently; too much food stored; poor ventilation. | Adjust temperature control to a colder setting; avoid frequent door openings; ensure proper air circulation. |
| Nga haruru rereke. | Appliance is not level; objects touching the back wall; normal operating sounds. | Adjust leveling feet; ensure nothing is touching the appliance; gurgling/humming sounds are normal for refrigerant circulation. |
| Te wai i runga i te papa. | Drain hole blocked; drip tray overflowing during defrost. | Clear the drain hole; ensure drip tray is correctly positioned and emptied if full. |
If the problem persists after checking these points, contact qualified service personnel.
8. Whakatakotoranga
Technical data for the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator:
| Āhuahira | Whakatakotoranga |
|---|---|
| Tau tauira | SJ-UD135T2S-EU |
| Te kaha | 135 rita |
| Ahu (W x D x H) | 54 cm x 59.5 cm x 83.8 cm |
| Taumaha | 26 kg |
| Karaehe Pungao Pungao | D (from A to G) |
| Te Whakamahi Pungao a-Tau | 73 kWh / tau |
| Taumata Haruru | 35 dB |
| Pūnaha Whakakore | ā-ringa |
| Momo Tāuta | Pūkana |
| Nga waahanga motuhake | Low noise, Base drawer |
Image 8.1: Energy Label for Sharp SJ-UD135T2S-EU.
9. Pūtāhui me te Tautoko
9.1 Pūtāhui a te Kaihanga
This Sharp refrigerator comes with a minimum manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
9.2 EPREL Database Information
Further product information can be found by scanning the QR code on the energy label or by visiting the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database at the following link:
https://eprel.ec.europa.eu/qr/2334861
9.3 Tautoko Kiritaki
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact your local Sharp service center or the retailer where the appliance was purchased. Always provide the model number (SJ-UD135T2S-EU) and serial number (if applicable) when contacting support.
