1. Kupu Whakataki
The Sinocare ARM-30E+ is an automatic upper arm blood pressure monitor designed for convenient and accurate blood pressure measurement at home. This device utilizes an oscillometric method to measure systolic and diastolic blood pressure, as well as pulse rate. It features a large display, dual-user memory, and irregular heartbeat detection, making it suitable for regular health monitoring.
Figure 1.1: Sinocare ARM-30E+ Blood Pressure Monitor with cuff.
2. Nga korero haumaru
- Me korero ki to rata i mua i te whakamahi i tenei taputapu mena kei a koe etahi mate hauora.
- Do not use this device on infants, children, or individuals unable to express consent.
- Measurements should be taken in a quiet environment. Avoid talking or moving during measurement.
- He mea hanga tēnei taputapu mō te whakamahi i te kāinga, ehara i te mea hei whakakapi mō ngā tohutohu hauora ngaio, mō ngā maimoatanga rānei.
- Kaua e ngana ki te whakatika, ki te whakarerekē rānei i te taputapu māu ake. Whakapā atu ki te tautoko kiritaki mō te āwhina.
- Keep the device and cuff away from water and extreme temperatures.
3. Ihirangi mokete
Manatokona kei roto katoa nga mea kei roto i te kete:
- Sinocare ARM-30E+ Blood Pressure Monitor Unit
- Adjustable Upper Arm Cuff (8.6"-16.5")
- 4 x AAA Pūhiko
- Pukapuka Tohutohu
Figure 3.1: Contents included in the Sinocare ARM-30E+ package.
4. Waenga Hua
Familiarize yourself with the main parts of your blood pressure monitor:
- Whakaatu Mata: Shows blood pressure readings, pulse rate, time, date, user ID, and other indicators.
- Pātene Tīmata/Kati: Powers the device on/off and starts/stops a measurement.
- PATU Whakatakotoria: Used to adjust settings such as date, time, and user ID.
- Pātene MEM: Accesses stored measurement records.
- Ringa ringa: Inflatable cuff for upper arm measurement.
- Ngongo Hau: Connects the cuff to the monitor unit.
- Wāhanga Pūhiko: Located on the bottom of the unit.
- Momo-C Port: For alternative power supply.
Figure 4.1: The large 3.6-inch display screen of the monitor.
5. Tatūnga
5.1 Tuku Hiko
The monitor can be powered by 4 AAA batteries or a Type-C 5V, 1A cable (not included).
Tāuta Pūhiko:
- Whakatuwheratia te taupoki o te wāhanga pākahiko kei raro i te waeine.
- Kōkuhu 4 pākahiko AAA, kia tika te polarity (+/-).
- Katia kia mau te uhi o te wahanga pākahiko.
Type-C Power:
Connect a Type-C 5V, 1A cable to the Type-C port on the side of the monitor and plug the other end into a compatible power source.
Figure 5.1: Dual power supply options: 4 AAA batteries or Type-C cable.
5.2 Te hono i te Cuff
Insert the air plug of the arm cuff firmly into the air jack on the side of the monitor unit.
5.3 Setting Date and Time (If Applicable)
Upon first use or after battery replacement, you may need to set the date and time. Refer to the on-screen prompts or press the 'SET' button to enter setting mode. Use the 'MEM' button to adjust values and 'SET' to confirm.
6. Mahi
6.1 I mua i te Ine
Mō ngā pānui tika, whai i ēnei aratohu:
- Whakaorangia mo te iti rawa 5 meneti i mua i te inenga.
- Avoid eating, drinking alcohol, smoking, exercising, or bathing for 30 minutes prior.
- Noho pai me te tautoko o to tuara me nga waewae i runga i te papa.
- Ensure your arm is resting comfortably on a table at heart level.
- Tangohia nga kakahu piri mai i to ringa o runga.
6.2 Te Whakamahinga i te Cuff Cuff
- Whakauruhia te mono o te hau ki roto i te haki hau kia mau.
- Place the hand through the cuff loop. Pull the cuff until it reaches your upper left arm.
- The bottom edge of the arm cuff should be 2 to 3 cm (0.8-1.2 inches) above the inside elbow.
- Ensure the cuff is wrapped snugly but not too tight. The 'OK' symbol on the screen indicates correct cuff placement.
Figure 6.1: Proper placement of the adjustable arm cuff.
Figure 6.2: Visual guide for proper measurement steps.
6.3 Te Whanganga
- Press the 'START/STOP' button. The cuff will automatically inflate.
- Me noho puku me te wahangu i te wa e ine ana.
- Kia oti te ine, ka heke te poroporo ringaringa, ā, ka whakaaturia tō pēhanga systolic, diastolic, me te tere o te pā o te manawa ki te mata.
- If you feel uncomfortable during the measurement, press the 'START/STOP' button again to immediately stop the inflation.
6.4 Understanding Results
The monitor displays your systolic (SYS) and diastolic (DIA) blood pressure, along with your pulse rate (PUL). A color-coded indicator on the side of the display helps classify your blood pressure level according to standard guidelines.
Figure 6.3: Blood Pressure Classification on the display.
Figure 6.4: Detailed color classification for blood pressure readings.
6.5 Nga waahanga motuhake
Te Kitenga Manawao Korekore:
If an irregular heartbeat is detected during the measurement, an icon will appear on the display. If this icon appears frequently, consult your physician.
Figure 6.5: Irregular Heartbeat Icon on the display.
Posture Detection:
The monitor can detect incorrect posture during measurement. Ensure you maintain a correct, relaxed posture for accurate results. An indicator may appear if posture is incorrect.
Whakaahua 6.6: Examples of incorrect postures to avoid during measurement.
6.6 Dual User Mode and Memory Function
The monitor supports two user profiles (User A and User B), each capable of storing up to 99 readings.
Ngā Kaiwhakamahi Whakawhiti:
Before taking a measurement, use the 'SET' button to select the desired user (User A or User B). The selected user icon will be displayed.
Accessing Memory:
Press the 'MEM' button to view stored readings for the currently selected user. Repeatedly pressing 'MEM' will cycle through the stored records.
Figure 6.7: Dual user mode with separate memory storage.
7. Tiaki
7.1 Te horoi
- Horoia te mata me te poroporo ki te kakahu ngohengohe, maroke.
- Ki te mea e tika ana, whakamahia he kakahu mārieamphoroia ki te wai, ki tētahi hopi horoi ngawari rānei. Kaua e whakamahi i ngā mea horoi whakakoi, kaua hoki e rumakina te taputapu ki roto i te wai.
7.2 Rokiroki
- Penapenahia te taputapu ki te wāhi ma, maroke, kia matara atu i te rā tika me te pāmahana tino kino.
- Mena kaore e whakamahia te taputapu mo te wa roa, tangohia nga pākahiko kia kore ai e pakaru.
7.3 Whakakapinga Pūhiko
When the low battery indicator appears on the display, replace all four AAA batteries with new ones. Ensure correct polarity during installation.
8. Te Raru
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore te taputapu i te hiko | Batteries are dead or incorrectly inserted; Type-C cable not connected. | Replace batteries, check polarity, or connect Type-C power. |
| Cuff does not inflate or inflates improperly | Air plug not securely connected; Cuff is damaged. | Ensure air plug is fully inserted. Check cuff for leaks or damage. |
| Nga korero tika | Incorrect cuff placement; Movement or talking during measurement; Improper posture. | Re-apply cuff correctly. Remain still and silent. Ensure proper posture. Rest for 5 minutes before measurement. |
| Irregular Heartbeat icon appears frequently | Te kitenga o te manawataki ngakau koretake. | Consult your physician for advice. |
9. Whakatakotoranga
- Tauira: ARM-30E+
- Tikanga Ine: Oscillometric
- Cuff Pressure Accuracy: ±3 mmHg (±0.4 kPa)
- Tikanga Reretere: ±5%
- Rahinga Cuff: 8.6"-16.5" (22-42 henimita)
- Momo Whakaatu: LCD
- Puna Hiko: 4 x AAA Batteries or Type-C 5V/1A
- Pūmahara: 2 users x 99 readings
- Rahi Hua: 4.6"R x 2.5"W x 3.9"T (11.7 x 6.4 x 9.9 henemita)
- Taumaha: Tata ki te 14.39 hekere (408 karamu)
- Nga waahanga motuhake: Irregular Heartbeat Icon, Posture Detection, Color Classification
Figure 9.1: Accuracy specifications of the Sinocare ARM-30E+.
10. Pūtāhui me te Tautoko
For warranty information, technical support, or any questions regarding your Sinocare ARM-30E+ Blood Pressure Monitor, please contact Sinocare customer service. Refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Sinocare webpae.