1. Kupu Whakataki
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Nga korero haumaru
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Me whakarite kia noho tika te miihini horoi.
- Kaua e tukua nga tamariki ki te takaro me te whakahaere i te taputapu.
- Kaua rawa e akiakihia te tatau kia tuwhera i te wa e mahi ana.
- Wewetehia te miihini i mua i te horoi, te tiaki ranei.
- Kaua e horoi i nga mea kua horoia, kua horoia, kua ruia, kua purepure ranei ki nga mea ngiha, pahū ranei.
- Tiakina nga kararehe mai i te taputapu.
3. Hua Neke Atuview
3.1 Waehanga
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
Whakaahua 1: Koki view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
Whakaahua 2: Mua view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Paewhiri Mana
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
Whakaatu 3: Taipitopito view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Puku Hurihuri: Used to select one of the 15 available wash programs.
- Whakaatu LED: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Patene Whakaroa: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- Pātene Āmio: Whakaritea te tere hurihuri.
- Pātene Temp: Changes the wash temperature.
- Pātene Mahi: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Pātene Tīmata/Tatari: Ka timata, ka whakataa ranei i te papatono horoi i tohua.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Tatūnga me te Tāuta
He mea nui te whakaurunga tika mo te mahi me te roa o to miihini horoi.
4.1 Te Wetewete me te Whakanoho
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Hononga Wai me te Wairere
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 Hononga Hiko
- Monohia te taura hiko ki roto i te putanga hiko 220 Volt.
- Kaua e whakamahi i nga taura toronga me nga taapiri.
4.4 Te Whakatakotorite i te Mīhini
Whakatikatikahia ngā waewae whakarerekē i te raro o te mīhini kia tino ōrite. Mā tēnei ka ārai i te wiri nui me te haruru i te wā e whakamahia ana.
4.5 Te Huringa Horoi Tuatahi
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Nga Tohutohu Whakahaere
A pee i enei mahi mo te whakamahi pai me te haumaru o to miihini horoi.
5.1 Uta horoi horoi
- Kōmaka horoi mā te momo papanga, te tae, me te taumata oneone.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- Katia kia mau te tatau.
Pikitia 5: Te utaina o ngā kākahu ki roto i te pū.
5.2 Te taapiri i te hopi me nga taapiri
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Te Kowhiri i te Papatono Horoi
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Whakaritea Tautuhinga
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Te Mahana (Temp): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Te Tīmata me te Whakamutu i te Horoi
- Pehia te Tīmata/Tatari pātene hei timata i te huringa horoi.
- Hei whakamutu i te huringa, pēhi i te Tīmata/Tatari pēhi anō i te pātene. Pēhia anō kia tīmata anō.
5.6 Maukati Tamariki
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- Patohia me te pupuri i te Temp a Mahi patene i te wa kotahi mo te 3 hēkona.
- Ka marama te tohu raka tamariki.
- Whakahokia te mahi ki te whakakore i te raka tamariki.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Horoi Papatono
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| Papatono | Whakaahuatanga / Whakamahinga i Manakohia | Huarahi Mutunga | Hurihanga Mōrahi |
|---|---|---|---|
| Tere 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 RPM |
| Rapid 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 RPM |
| Te kakahu hakinakina | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 RPM |
| Huruhuru | Gentle wash for wool and delicate items. | 30°C | 600 RPM |
| Tiaki Pepi | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 RPM |
| He nui | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 RPM |
| Horoi me te Miro | Ka taapirihia he huringa horoi me te hurihanga miro. | Matao | 1400 RPM |
| Miro anake | Drains water and performs a spin cycle. | N/A | 1400 RPM |
| Horoi Steam | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 RPM |
| Mirooro | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 RPM |
| Whakaranu | Mo nga kawenga whakauru o te miro me nga papanga waihanga. | 40°C | 1200 RPM |
| Jeans | Specific program for denim items. | 40°C | 1000 RPM |
| Hangaia | Mō ngā papanga hangai me ngā papanga whakaranu. | 40°C | 800 RPM |
| ECO 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | 60°C | 1400 RPM |
| Maama Pahu | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 RPM |
7. Tiaki
Ma te tiaki i nga wa katoa ka tino pai te mahi me te whakaroa i te roanga o to miihini horoi.
7.1 Te Whakapai i te Kaihoko Hoahoa
I ia wa, tango me te horoi i te pouaka hopi horoi hei aukati i te hanga toenga. Horoia i raro i te wai rere ka whakauru ano.
7.2 Whakapai Pahū
Whakamahia te whakatapua Maama Pahu program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Cleaning the Pump Filter
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Te horoi i waho
Horoia nga mata o waho o te miihini horoi ki te ngohengohe, damp kakahu. Kaua e whakamahi i nga kai horoi me nga whakarewa.
8. Te Raru
Mena ka pāngia koe e ngā raruraru o tō mīhini horoi, tirohia ngā raruraru me ngā otinga e whai ake nei i mua i te whakapā atu ki te ratonga horoi.
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kaore e timata te miihini | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Karekau he inu wai | Ka kati te tap wai, ka kutikuti te ngongo ngongo, ka motuhia te wai. | Whakatuwherahia te tap wai, whakatikahia te ngongo, tirohia te tuku wai o te whare. |
| Kaore te wai e whakaheke | Kua piko, kua āraia rānei te ngongo waikeri, kua āraia rānei te tātari papu. | Check and clear drain hose, clean pump filter. |
| Wiri nui / haruru | Karekau te miihini i te taumata, karekau nga pou kawe waka i tangohia, karekau te kawenga. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | He nui rawa te horoi horoi. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Mena ka mau tonu te raru i muri i te whakamatau i enei otinga, tena koa whakapā atu ki te tautoko a te kaihoko.
9. Whakatakotoranga
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Āhuahira | Taipitopito |
|---|---|
| Tau tauira | HWM-M1014IVNA+++ |
| Te kaha | 10 kg |
| Tere Miro Max | 1400 RPM |
| Momo Motuka | Te Motini Inverter Brushless |
| Nga Ahinga (D x W x H) | 47.5 x 59.5 x 85 cm |
| Voltage | 220 Volt |
| Taumata Haruru (Horoi) | Approx. 60 dB |
| Taumata Haruru (Tino) | Approx. 75 dB |
| Karaehe Pungao Pungao | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Nga waahanga motuhake | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Pūtāhui me te Tautoko
10.1 5-Tau Pūtāhui
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Tautoko Kiritaki
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webpae mo nga korero tautoko tino hou.