1. Kupu Whakataki
This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your Tognana Iridea Double Induction Hob. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
Nga Korero Haumaru Nui
- Panuihia nga tohutohu katoa i mua i te whakamahi i te taputapu.
- Kaua e pa ki nga waahi wera. Me whakamahi i nga wa katoa nga miihini oumu, nga putea ranei.
- Hei whakamarumaru mai i te wiri hiko, kaua e rukuhia te taura, te mono, te taputapu ranei ki te wai, ki etahi atu wai ranei.
- Me kati te tirotiro ina whakamahia e nga tamariki tetahi taputapu e tata ana ranei.
- Wewetehia mai i te putanga ka kore e whakamahia ana i mua i te horoi. Tukua kia whakamatao i mua i te whakakakahu, te tango ranei i etahi waahanga.
- Kaua e whakahaere i tetahi taputapu me te taura kua pakaru, te mono ranei, i muri ranei i te kino o te taputapu, kua pakaru ranei i tetahi ahua.
- Ko te whakamahi i nga taputapu taapiri kaore i te taunakitia e te kaihanga taputapu ka whara pea.
- Kaua e whakamahi i waho.
- Kaua e tukua te taura kia iri ki runga i te tapa o te tepu, porotiti ranei, ka pa ranei ki nga papa wera.
- Kaua e tuu ki runga, ki te tata ranei ki te hau wera, ki te mura hiko ranei, ki roto ranei i te oumu kua wera.
- Me tino tupato ki te neke i tetahi taputapu kei roto he hinu wera, etahi atu wai wera ranei.
- I nga wa katoa, whakapiri i te mono ki te taputapu i te tuatahi, katahi ka honoa te taura ki te putanga o te pakitara. Hei momotu, huri i tetahi mana ki te "whakaweto", ka tango i te mono mai i te putanga o te pakitara.
- Kaua e whakamahi i te taputapu mo etahi atu mea ke atu.
- Me whakarite kia pai te hau huri noa i te hob i te wa e mahi ana.
- Whakamahia anake te tunu kai-whakauru.
- Keep magnetic objects away from the hob during operation.
2. Nga Hua o te Hua
The Tognana Iridea Double Induction Hob is a portable cooking appliance designed for efficient and versatile cooking. Its key features include:
- Rohe Tunu Takirua: Two independent induction zones for simultaneous cooking.
- Mata Karaihe Maama: Durable and easy-to-clean cooking surface.
- Mana Whakaritea: Up to 2000W per zone, with a maximum total output of 3500W.
- Mana Pamahana Tika: Temperature adjustable from 60°C to 240°C.
- Whakaaturanga Mamati: Two-digit digital display for clear indication of settings.
- Soft-Touch Controls: Intuitive and responsive control panel.
- Matawā Whakahōtaka: Set cooking times up to 99 minutes.
- Maukati Haumaru: Ka ārai i ngā huringa tūpono ki ngā tautuhinga, he mea tino pai mō ngā whare whai tamariki.
- Hoahoa Kopa: Compact and portable with an integrated handle for easy transport and storage.
- Hototahitanga Mahinga: Suitable for induction-compatible pots and pans with a diameter between 8 cm and 20 cm.
Figure 2.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob unfolded, displaying both cooking zones and control panels.
3. Tatūnga
3.1 Te Wetewete
Carefully remove the induction hob from its packaging. Retain all packaging materials for future storage or transport. Inspect the appliance for any signs of damage. If any damage is observed, do not use the hob and contact customer support.
3.2 Whakanoho
Place the Tognana Iridea Double Induction Hob on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm on all sides). Do not place the hob near water sources, flammable materials, or other heat-generating appliances.
3.3 Hononga Hiko
I mua i te whakauru, me whakarite te voltage indicated on the appliance matches your local power supply. Connect the power cord securely into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters unless absolutely necessary and ensure they are rated for the appliance's power requirements.
Figure 3.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob in its folded position, ready for transport or compact storage.
4. Nga Tohutohu Whakahaere
Follow these steps to operate your Tognana Iridea Double Induction Hob:
- Hiko Whakaka/Weto: Plug the hob into a suitable power outlet. Press the Power button (I) on the control panel to turn the appliance on. The digital display will illuminate. Press the Power button again to turn it off.
- Te whiriwhiri i te Rohe tunu kai: After powering on, place an induction-compatible pot or pan on the desired cooking zone. The hob will automatically detect the cookware.
- Te Whakatikatika i te Mana/Pāmahana: Whakamahia te Pātene W/T to switch between Power (Wattage) and Temperature modes. Use the control knob or corresponding soft-touch buttons to adjust the power level (from 200W to 2000W) or temperature (from 60°C to 240°C). The digital display will show the selected setting.
- Taumahi Matawā: Pehia te Timer button (L). Use the control knob or soft-touch buttons to set the desired cooking time, up to 99 minutes. The hob will automatically switch off when the timer expires.
- Maukati Haumaru: To activate the safety lock, press and hold the designated lock button (if present, typically indicated by a lock icon) for a few seconds. This will lock the controls, preventing accidental changes. Repeat the action to unlock the controls.
- Hototahitanga Mahinga: Ensure you use only induction-compatible cookware with a flat bottom and a diameter between 8 cm and 20 cm for optimal performance.
Figure 4.1: Close-up of the digital display indicating the 'ON' status or selected power/temperature.
Whakaatu 4.2: Taipitopito view of the soft-touch control buttons for Timer, Power/Temperature selection, and Power On/Off.
Figure 4.3: A cooking zone with a visible warning indicating that the surface may remain hot after use.
5. Tiaki
5.1 Te horoi
Always unplug the hob from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the tempered glass surface with a soft, damp cloth and a mild, non-abrasive detergent. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads, as these can damage the surface. Clean the ventilation openings regularly with a soft brush or vacuum cleaner to prevent dust buildup and ensure proper airflow.
5.2 Rokiroki
Before storing, ensure the hob is clean and completely dry. The foldable design allows for compact storage in small spaces. Utilize the integrated handle for convenient transport. Store the appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
Figure 5.1: The underside of the folded hob, showing ventilation areas important for maintenance.
6. Te Raru
If you encounter issues with your Tognana Iridea Double Induction Hob, refer to the table below for common problems and their solutions:
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kare te Hob e huri. | Karekau he hiko; Kaore i pehia te paatene hiko. | Check if the power cord is securely plugged in. Ensure the power outlet is functional. Press the Power button (I) firmly. |
| Cookware not detected (Error code E0/E1). | Non-induction compatible cookware; Cookware too small/large; Pot not centered. | Use only induction-compatible cookware. Ensure the pot diameter is between 8 cm and 20 cm. Center the pot on the cooking zone. |
| Hob overheats (Error code E2/E3). | Poor ventilation; Empty pot on hob; Prolonged high-power use. | Turn off the hob and unplug it. Allow it to cool down for at least 15 minutes. Ensure ventilation openings are clear. Do not heat empty pots. |
| Ko nga mana whakahaere kaore e aro. | Safety lock activated; Control panel is wet. | Deactivate the safety lock by pressing and holding the lock button. Wipe the control panel dry with a soft cloth. |
| Te whakamahana koretake. | Cookware with uneven bottom; Incorrect cookware size. | Use cookware with a flat, even bottom. Ensure the cookware size is appropriate for the cooking zone. |
7. Whakatakotoranga
| Waitohu | Tognana |
| Tauira | D2DPN04IRZUA |
| Hiko (Max) | 3500W (2000W per zone) |
| Awhe Pawera | 60°C - 240°C |
| Matawā | Tae atu ki te 99 meneti |
| Te Taonenga Mahinga | 8 cm - 20 cm |
| Ahu (Kua Tuwhera) | 27P x 72.8L x 4.7H cm |
| Taumaha | 4.84 kg |
| Mana whakahaere | Soft-touch, Digital Display |
8. Pūtāhui me te Tautoko
For detailed warranty information, product registration, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Tognana webpae. Puritia to tohu hoko mo etahi kereme whakamana.
For further assistance, please contact Tognana customer service through their official channels.
