1. Kupu Whakataki
Thank you for choosing the VonHaus 9-Fin Oil Filled Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new heater. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
This oil-filled radiator is designed to provide efficient radiant heating for indoor spaces such as living rooms and offices, covering an area of up to 25 m². It features an adjustable thermostat and multiple power settings for customized comfort.
2. Nga Tohutohu Haumaru Nui
WHAKATŪPATO: Hei whakaiti i te mōrearea o te ahi, te ru hiko, te whara rānei, me whai i ngā whakatūpato haumaru taketake i te wā e whakamahi ana i ngā taputapu hiko.
- Panuihia nga tohutohu katoa i mua i te whakamahi i tenei whakamahana.
- Kaua e whakamahia tenei whakamahana ki nga waahi tata o te kaukau, te kaukau, te puna kaukau ranei.
- Kaua e whakamahia tenei whakamahana mena kua taka.
- Kaua e whakamahia mena ka kitea nga tohu o te kino o te whakamahana.
- Whakamahia tenei whakamahana ki runga i te mata whakapae me te pumau.
- Keep combustible materials such as furniture, curtains, and other flammable items at least 1 meter (3 feet) from the front and sides of the heater.
- Do not cover the heater. Overheating can occur if the heater is covered.
- Me whakarite te voltage tohua ana i te tapanga whakatauranga e haangai ana ki te pukapuka matuatage i to kainga.
- Wewetehia te whakamahana i nga wa katoa ka kore e whakamahia.
- Kaua e tukua te taura hiko kia iri ki runga i te tapa o te tepu, porotiti ranei, pa atu ranei ki nga papa wera.
- Ko tenei taputapu ehara i te mea mo te whakamahi ma te hunga (tae atu ki nga tamariki) he iti te kaha o te tinana, te tairongo, te hinengaro, te kore wheako me te mohiotanga, mena ka tukuna atu ki a raatau te tirotiro, te tohutohu ranei mo te whakamahi i te taputapu e te tangata whai mana mo to raatau haumaru.
- Me mataki nga tamariki kia kore ai ratou e takaro ki te taputapu.
- The heater is equipped with an automatic tip-over protection that switches off the unit if it tilts beyond 45 degrees.
- The heater also features high-temperature safety to prevent overheating.
3. Hua Neke Atuview
Familiarize yourself with the components of your VonHaus Oil Filled Radiator.
Whakaahua 1: Te nuinga view of the VonHaus 9-Fin Oil Filled Radiator, showing the heating fins, control panel, and base with wheels.
Whakaahua 2: Taipitopito view of the control panel with power and thermostat knobs, 360-degree swivel wheels for portability, and integrated handle for easy movement. Also shows cable storage.
Waehanga:
- Heating Fins: 9 oil-filled fins for radiant heat distribution.
- Paewhiri Mana: Includes power selector and thermostat knob.
- Kaiwhiri Hiko: Adjusts heat output (800W, 1200W, 2000W).
- Thermostat taea te whakarite: Maintains desired room temperature.
- Rama Maama Tohu: Ka tiaho ina mahi ana te whakamahana.
- 360-Degree Swivel Casters: Wheels for easy mobility.
- Kakau whakauru: Mō te kawe waka watea.
- Rokiroki Waea Hiko: Keeps the 1.5-meter power cord tidy when not in use.
4. Tatūnga
Follow these steps to set up your radiator for first use.
- Wewete: Carefully remove the radiator from its packaging. Retain packaging for future storage or disposal.
- Tāpirihia ngā Wira (mēnā e tika ana): If the wheels are not pre-assembled, attach them to the base of the radiator using the provided hardware. Ensure they are securely fastened for stability.
- Turanga: Place the radiator on a firm, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from walls, furniture, and other objects to allow for proper heat circulation and prevent fire hazards. Do not place it directly under a power socket.
- Hononga Hiko: Unwind the 1.5-meter power cord completely and plug it into a suitable 220-240V AC, 50/60Hz grounded electrical outlet.
5. Nga Tohutohu Whakahaere
Operating your VonHaus Oil Filled Radiator is straightforward.
Whakaahua 3: Illustration of the three power settings and the energy-optimized design for efficient heating.
Whakaahua 4: Kati-ake view of the radiator fins, highlighting the thermodynamic technology for optimal heat flow and distribution.
- Whakakā: Plug the radiator into a suitable power outlet.
- Select Power Setting: Use the power selector knob to choose your desired heat output:
- Ahau (800W): Tautuhinga wera iti mō te mahana mārie, mō ngā wāhi iti rānei.
- II (1200W): Tautuhinga wera waenga mō te mahana waenga.
- III (2000W): High heat setting for rapid heating or larger spaces (up to 25 m²).
- Whakaritea Thermostat: Turn the thermostat knob clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it. The heater will cycle on and off to maintain the set temperature. For continuous heating, set the thermostat to its maximum position.
- Whakaweto: To turn off the heater, turn the power selector knob to the '0' (OFF) position and then unplug the unit from the wall socket.
6. Tiaki
Proper maintenance ensures the longevity and safe operation of your radiator.
- Te horoi: Wewetehia te whakamahana i nga wa katoa ka tuku kia whakamatao i mua i te horoi. Horoia nga mata o waho ki te ngohengohe, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Do not immerse the heater in water.
- Rokiroki: When not in use, store the heater in a cool, dry place. You can use the integrated cable storage to keep the power cord tidy.
- Karekau he waahanga e taea ana e te Kaiwhakamahi: This appliance contains no user-serviceable parts. Do not attempt to repair the heater yourself. Contact qualified service personnel for any repairs.
7. Te Raru
If you encounter issues with your radiator, refer to the following common problems and solutions.
| Raruraru | Take pea | Rongoā |
|---|---|---|
| Kare te whakamahana e ka ana. | Not plugged in, power switch off, thermostat set too low, or safety feature activated. | Ensure the heater is securely plugged in. Turn the power selector to a heat setting (I, II, or III). Increase the thermostat setting. Check if the heater has tipped over (reset by placing upright). |
| He iti rawa te wera o te whakamahana. | Low power setting, thermostat set too low, or room size too large. | Increase the power setting to II or III. Adjust the thermostat to a higher setting. Ensure the room size is within the recommended 25 m² coverage. |
| Ka weto ohorere te whakamahana. | Overheating protection activated, or tip-over switch activated. | Unplug the heater and let it cool down for 30 minutes. Ensure it is not covered and has adequate clearance. Check if the heater has been knocked over; place it upright on a stable surface. |
8. Whakatakotoranga
| Āhuahira | Whakatakotoranga |
|---|---|
| Waitohu | VonHaus |
| Tauira | 9-Fin Oil Filled Radiator |
| Tae | Pango |
| Putanga Mana | 800W / 1200W / 2000W |
| Te maha o nga tautuhinga wera | 3 |
| Tikanga Whakawera | Tirohanga |
| Te Whakawera | Tae atu ki te 25 m² |
| Rahi Hua (D x W x H) | 44 cm x 24 cm x 63 cm |
| Taumaha Tūemi | 9.55 kg |
| Puna Mana | Hiko Hiko |
| Nga waahanga motuhake | Portable, Adjustable Thermostat, Tip-over Protection, Overheat Protection |
| Te roa o te taura | 1.5 mita |
| Whakamahi o roto/waho | Roo-roto |
9. Pūtāhui me te Tautoko
Your VonHaus 9-Fin Oil Filled Radiator comes with a 2-tau pūtāhui mai i te rā i hokona ai, e kapi ana i ngā hapa hanga i raro i te whakamahinga noa.
Whakaahua 5: Visual representation of the radiator's safety features, including a safety-optimized plug, flame-retardant materials, and a 45-degree tip-over switch for enhanced protection.
For warranty claims, technical support, or replacement parts, please contact VonHaus customer service. Ensure you have your proof of purchase and product model information available.
Tuhipoka: Kāore te pūtāhui e kapi i ngā kino i puta mai i te whakamahinga hē, te mangere, ngā whakatikatika kāore i whakamanahia, te kakahu me te haehae noa rānei.
