Nga Tohutohu Haumaru Nui

Tena panuihia me te pupuri i nga tohutohu haumaru, haumaru me te whakamahi.

Nga Tohutohu Haumaru Nui

Ko te Bose Corporation tenei e kii ana ko tenei hua kei te whai i nga whakaritenga matua me etahi atu tikanga e pa ana ki te Directive 2014/53/EU me era atu whakaritenga tohutohu EU e pa ana. Ka kitea te whakapuakanga katoa o te rite ki: www.Bose.com/compliance.

1. Pānuihia enei tohutohu.
2. Kia mau ki enei tohutohu.
3. Whakarongo ki nga whakatupato katoa.
4. Whaia nga tohutohu katoa.
5. Kaua e whakamahia tenei taputapu tata ki te wai.
6. Horoia ki te kakahu maroke anake.
7. Kaua e araia nga whakatuwheratanga o te hau. Tāutahia kia rite ki nga tohutohu a te kaihanga.
8. Kaua e whakauruhia ki te taha o nga puna wera penei i nga radiators, nga rehita wera, nga umu, me etahi atu taputapu (tae atu ki ampkaiwhakaora) e whakaputa ana i te wera.
9. Kaua e hinga te kaupapa haumaru o te mono polarized, momo-tuwhera ranei. E rua nga mata o te mono polarized, he whanui ake tetahi i tetahi. E rua nga mata o te momo whakauru papa whenua, me te peka turanga tuatoru. Ko te mata whanui, te peka tuatoru ranei e whakaratohia ana mo to haumaru. Mena karekau te mono i uru ki roto i to putanga, me toro atu ki tetahi kaitoi hiko mo te whakakapi i te putanga tawhito.
10. Aukatihia te taura hiko mai i te hikoi, te kowiri ranei, ina koa ki nga mono, nga waahanga haratau, me te waahi ka puta atu i te taputapu.
11. Me whakamahi noa i nga taapiri / taputapu kua tohua e te kaiwhakanao.
12. Whakamahia me te kaata, te turanga, te tripod, te taiapa, te teepu ranei i tohua e te kaihanga, i hokona ranei me te taputapu. Ina whakamahia he kaata, kia tupato ki te neke i te huinga o te kaata/taputapu kia kore ai e whara mai i te piko.
13. Wewetehia tenei taputapu i te wa e uira ana te tupuhi, i te kore ranei e whakamahia mo te wa roa.
14. Tirohia nga ratonga katoa ki nga kaimahi tohu. Ka hiahiatia he kaimahi ina kua pakaru te taputapu i tetahi ahuatanga penei i te taura hiko-hiko, te plug ranei kua pakaru, kua maringi te wai kua taka ranei nga taonga ki roto i te taputapu, kua waatea te taputapu ki te ua me te maakuku ranei, kaore e mahi noa, kua whakataka ranei.

WHAKATATUPATA/TUPATA

Ko tenei tohu kei runga i te hua ko te tikanga he puia kino, he kinotage i roto i te katinga o te hua ka tupono pea te ru hiko.

Ko tenei tohu kei runga i te hua te tikanga he nui nga tohutohu whakahaere me te tiaki i roto i tenei aratohu.

He wahi iti kei roto he morearea kawaowao. Kaore e pai mo nga tamariki kei raro iho i te 3 tau.

He rauemi autō kei roto i tenei hua. Korero atu ki to rata mena ka pa pea tenei ki to taputapu rongoa whakato.

Whakamahia i te teitei teitei ake i te 2000 mita anake.

 

• KAUA e whakarereke kore mana ki tenei hua.
• KAUA e whakamahi i roto i nga waka, poti ranei.
• KAUA E tuu i te hua ki te waahi kapi pera i te koha pakitara, i roto ranei i te kaapata kati kua whakamahia.
• Kaua e whakanohoia, kia whakauruhia ranei te awhi, te hua ranei ki tetahi taha o nga puna wera, penei i nga mura ahi, nga radiator, nga rehita wera me etahi atu taputapu (tae atu ki ampkaiwhakaora) e whakaputa ana i te wera.
• Tiakina te hua mai i te ahi me nga puna wera. KAUA e tuu nga puna mura ahi, penei i nga rama kua tahuna, ki runga, ki te taha tata ranei o te hua.
• Ki te whakaiti i te tuponotanga o te ahi, o te ru hiko ranei, KAUA e whakaatuhia te hua ki te ua, ki te wai, ki te mauku ranei.
• KAUA E whakaatuhia tenei hua ki te turuturu, ki te pupuhi ranei, kaua hoki e tuu i nga taonga ki tonu i te wai, penei i nga ipu, ki runga ranei i te hua.
• KAUA e whakamahi i te kaitahuri hiko me tenei hua.
• Whakaritehia he hononga ki te whenua kia maarama ranei te urunga o te turanga ki te whakauru i tetahi hononga aukati whakararu i mua i te honohono i te mono ki te putanga matua matua.
• Mena ka whakamahia te mono matua, te hono taputapu ranei hei taputapu momotu, ka noho ngawari te taputapu momotu.

Nga Korero Whakahaere
Ko te hua, i runga i nga Whakaritenga Ecodesign mo nga Hua e Pa ana ki te Pungao 2009/125/EC, kei te rite ki nga tikanga e whai ake nei, tuhinga ranei: Ture (EC) Nama 1275/2008, kua whakarereketia e te Ture. (EU) Nama 801/2013.

 

Me whakauru tenei taputapu me te whakahaere kia 20 cm te tawhiti ki waenga o te radiator me to tinana.
Ko te tapanga hua kei te raro o te hua.
Tauira: L1 Pro8 / L1 Pro16. Ko te ID CMIIT kei raro o te hua.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Nga Korero Mo Nga Hua e Hoko Ana i te Hiko Hiko (Panui Whakatupato FCC mo US)
FAKATOKANGA: Kua whakamatauria tenei taputapu, kua kitea kua tutuki ki nga rohe mo tetahi taputapu mamati Class B, i runga i te Wahanga 15 o nga Ture FCC. I hoahoatia enei rohe ki te whakarato i te whakamarumaru tika mai i nga pokanoa kino i roto i te whakaurunga whare. Ka whakaputa, ka whakamahi, ka taea e tenei taputapu te whakaputa i te hiko auau reo irirangi, a, ki te kore e whakauruhia, ka whakamahia i runga i nga tohutohu, ka raru pea nga korero reo irirangi. Heoi ano, karekau he taurangi ka kore e puta he pokanoa ki tetahi whakaurunga. Mena ka raru nga taputapu i runga i te reo irirangi, pouaka whakaata ranei, ka taea te whakatau ma te whakaweto i nga taputapu, ka akiakihia te kaiwhakamahi ki te ngana ki te whakatika i te pokanoa ma te kotahi, neke atu ranei o nga tikanga e whai ake nei:

• Whakahoahoa, nukuhia ranei te antenna whiwhi.
• Whakanuia te wehenga i waenga i te taputapu me te kaiwhiwhi.
• Honoa te taputapu ki tetahi putanga i runga i te ara iahiko rereke mai i tera e honoa ana te kaiwhiwhi.
• Korero atu ki te kaihoko, ki tetahi tohunga hangarau reo irirangi/TV mo te awhina.

Ko nga huringa me nga whakarereketanga kaore i tino whakaaehia e Bose Corporation ka whakakorehia te mana o te kaiwhakamahi ki te whakahaere i enei taputapu.
Ka ea tenei taputapu ki te waahanga 15 o nga Ture FCC me nga paerewa RSS-kore raihana o ISED Canada. Ko nga whakaritenga e rua nga tikanga e whai ake nei:

Mo Uropi:
Te roopu mahi i nga wa katoa 2400 ki te 2483.5 MHz.
Te mana tuku teitei iti iho i te 20 dBm EIRP.
Ko te mana tuku teitei kei raro iho i nga rohe ture kia kore ai e tika te whakamatautau SAR me te waatea mo nga ture e tika ana.
Ko te tikanga o tenei tohu me kaua te hua e whiua hei paru mo te whare, ana me kawe ki tetahi waahi kohinga tika hei hangarua. Ko te tukunga tika me te hangarua ka awhina i te tiaki i nga rawa taiao, te hauora o te tangata, me te taiao. Mo etahi atu korero mo te tukunga me te hangarua o tenei hua, whakapaa atu ki to taone nui, ratonga tuku, te toa ranei i hokona mai ai e koe tenei hua.

Whakaritenga Whakahaere mo nga taputapu reo irirangi iti-hiko
Tuhinga XII
E ai ki te "Ture Whakahaere mo nga Pūrere Irirangi-auau iti-iti", kaore he whakaaetanga a te NCC, tetahi kamupene, umanga, kaiwhakamahi ranei kaore e whakaaehia kia whakarereke i te auau, whakarei i te mana whakawhiti, te whakarereke ranei i nga ahuatanga taketake, me nga mahi, ki he taputapu reo irirangi-auau iti kua whakaaetia.
Tuhinga XIV
Ko nga taputapu reo irirangi-iti e kore e awe i te rererangi rererangi me te pokanoa ki nga whakawhitiwhitinga a-ture; Mena kua kitea, ka whakamutua te mahi a te kaiwhakamahi i taua wa tonu kia kore ra ano e tutukihia. Ko nga korero ture e kiia ana ko te whakawhitiwhiti reo irirangi hei whakarite i te Ture Telecommunications Act.
Ko nga taputapu reo irirangi iti me kaha ki te wawaotanga mai i nga korero a-ture, i nga taputapu ngaru irirangi ISM ranei.

Ripanga Rahuitanga o Haina mo nga Matū Morearea

Te Ripanga Rahui o Taiwana mo nga Matū Morearea

 

Te Ra Hanga: Ko te mati tuawaru i te tau rangatū e tohu ana i te tau o te hanga; Ko te "0" ko 2010, 2020 ranei.
Kaitoha Haina: Bose Electronics (Shanghai) Kamupene Limited, Wahanga C, tipu 9, Nama 353 Te Rawhiti Riying Road, Haina (Shanghai) Roopu Hokohoko Koreutu.
Kaiuru EU: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Te Netherlands
Kaitoha Mexico: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Mo nga korero mo te kawe mai, korero mai ranei, waea +5255 (5202) 3545
Kaiwhiwhi Taiwan: Peka o Bose Taiwan, 9F-A1, Nama 10, Wāhanga 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tau Waea: +886-2-2514 7676
Te Tari Matua o Bose Corporation: 1-877-230-5639 Ko Apple me te moko Apple he tohu hokohoko na Apple Inc. kua rehitatia i te US me etahi atu whenua. Ko te Toa Toa he tohu ratonga a Apple Inc.
Ko te tohu kupu Bluetooth® me nga waitohu he tohu tohu rehita na Bluetooth SIG, Inc. a kei raro i te raihana te whakamahi i aua tohu e Bose Corporation.
Ko Google Play he tohu hokohoko na Google LLC.
Ko te Wi-Fi he tohu rehita o Wi-Fi Alliance®
Ko Bose, L1, me ToneMatch nga tohu a Bose Corporation.
Ko etahi atu tohu hokohoko katoa na o ratou ake rangatira.
Ko te Kaupapahere Tūmataiti Bose e waatea ana i te Bose webpae.
©2020 Bose Corporation. Karekau he wahanga o tenei mahi e ahei te whakaputa, te whakarereke, te tohatoha, te whakamahi kee ranei me te kore whakaaetanga i tuhia i mua.

Tena koa whakaotihia me pupuri mo o rekoata.
Ko nga tau rangatū me te tauira kei runga i te tapanga hua i raro o te
hua.
Tau rangatū: ___________________________________________________
Tauira tauira: ___________________________________________________

Nga korero Whakaputanga
Ko tenei hua ka hipokina e te raihana iti.
Mo nga taipitopito whakamana, tirohia ao.bose.com/warranty.

Ka mutuview

Ihirangi mokete

Nga Taonga Kōwhiringa

• L1 Peke Punaha Pro8
• L1 Pūkete Roera Pro16
• L1 Pro8 / Pro16 Hipoki pahekeheke
  Mo etahi atu korero mo nga taonga L1 Pro, toro PRO.BOSE.COM.

Hononga Tatūnga Whakahaerenga me nga Mana

1. Mana Whakatere Channel: Whakaritehia te taumata o te rōrahi, te rekoata, te pao, te reema ranei mo to hongere e hiahiatia ana. Patohia te mana ki te whakawhiti i waenga i nga waahanga; hurihia te mana whakahaere hei whakatika i te taumata o to tohu kua tohua.
2. Tohu tohu / topenga: Ka whiti te LED i te kaakaariki ka kitea ana he tohu ka whiti i te whero i te wa e kotikoti ana te tohu ka uru ranei te punaha ki te aukati. Whakaitihia te hongere te tohu tohu ranei hei aukati i te topenga tohu, te whakaiti ranei.
3. Whakaweto Channel: Whakakorea te putanga o tetahi teihana takitahi. Patohia te patene kia wahangu i te hongere. Ahakoa ka weto, ka ma te paatene i te ma.
4. Pene Tono Tono Hono: Tīpakohia te tatūkē ToneMatch mō ia hongere takitahi. Whakamahia te MIC mo nga hopuoro me te whakamahi INST mo te kita acoustic. Ko te LED e whiti ana ka whiti i te ma i te wa i tohua.
5. Whakauru Channel: Whakauru whakapumau mo te hono hopuoro (XLR), taputapu (TS kaore i te taurite), te taumata raina ranei (TRS taurite) taura.
6. Mana Phantom: Patohia te paatene hei whakamahi i te mana 48volt ki nga hongere 1 me te 2. Ka tiaho te rama ma i te wa e whakamahia ana te mana phantom.
7. Tauranga USB: hononga USB-C mo te whakamahinga ratonga Bose.
   Tuhipoka: Kaore tenei tauranga i te hono ki nga taura Thunderbolt 3.
8. Putanga Raina XLR: Whakamahia he taura XLR hei hono i te putanga taumata-raina ki te Sub1 / Sub2, ki tetahi atu waahanga bass ranei.
9. Tauranga Taurite Tono: Whakauruhia to L1 Pro ki te T4S T8S ToneMatch whakaranu ranei ma te taura ToneMatch.
   TUpato: Kaua e hono atu ki te rorohiko, ki te whatunga waea ranei.
10. Whakauru Hiko: hononga taura hiko IEC.
11. Pene Whakatika: Patohia te paatene kia kaha ki runga i te L1 Pro. Ka whiti te LED i te ma i te wa e pore ana te punaha.
12. Pūnaha EQ: Patohia te paatene hei huri haere ka tohu i tetahi rangatira EQ e tika ana mo te keehi whakamahinga. Ko te LED e whiti ana ka whiti i te ma i te wa i tohua.
13. Whakauru Raina TRS: Whakamahia he taura TRS 6.4-millimeter (1/4-inihi) hei hono i nga punaha oro-taumata-aho.
14. Whakauru Raina Aux: Whakamahia te taura TRS 3.5-millimeter (1/8-inihi) hei hono i nga punaha oro-taumata-aho.
15. Pato Paarua Bluetooth®: Whakaritehia te takirua me nga taputapu ahei Nihokikorangi. Ka kikorangi te LED i te wa e kitea ana te L1 Pro, ka whiti ana i te ma ma ki te hono o te taputapu ki te rere.

Huihui i te Pūnaha

I mua i te hono atu o te punaha ki te puna mana, whakahiatohia te punaha ma te whakamahi i te taapiri taapiri me te awhi waenga-teitei.

1. Whakauruhia te toronga taapiri ki roto i te tuuru o te mana o te subwoofer.
2. Whakauruhia te kohinga waenganui-teitei ki te taapiri taapiri.

Ka taea te kohikohi i te L1 Pro8 / Pro16 me te kore e whakamahi i te toronga taapiri; te hono waenganui-teitei ka taea te hono atu ki te tuuru o te mana o te subwoofer. He tino whaihua tenei whirihoranga ina kei runga i te teitei stage kia mohio kei te taumata o te taringa te wharanga waenganui-teitei.

Te Mana Hononga

1. Whakanohia te taura hiko ki te Whakauru Mana i runga i te L1 Pro.
2. Tono i tetahi atu pito o te taura hiko ki te putanga hiko ora.
   Tuhipoka: Kaua e hiko ki te punaha kia hono ra ano o punawai. Tirohia Hono Rauemi i raro nei.
   3. Patohia te Pene Whakatika. Ka whiti te LED i te ma i te wa e pore ana te punaha.
   Tuhipoka: Patohia me te pupuri i te Pihi Tika mo te 10 hēkona ki te tautuhi i te punaha ki nga tautuhinga wheketere.
   WhakatikaAunoa / Hiko-iti Hiko
   I muri e wha haora kaore he mahi, ka uru te L1 Pro ki te aratau WhakatikaAunoa / Mahinga-iti hei whakaora i te mana. Hei whakaaraara i te punaha mai i te aratau WhakatikaAunoa / Mahinga-iti, paatohia te Pātene tūtatari.

Rauemi honohono
Channel 1 & 2 Mana

Ko te Channel 1 me te 2 e whakamahia ana me nga miihinioro, kita, papapātuhi, etahi atu taputapu ranei. Ka kitea noa e te hongere 1 me te 2 he taumata whakauru ki te whakatika i te taapiri o te rōrahi ka whiwhi stage.

1. Whakauruhia to puna puoro ki te Whakauru Channel me te taura tika.
2. Tukuna he taapiri ToneMatch-hei arotau i te tangi o to hopuoro me to taputapu — ma te peehi i te Pihi TonoMatch Channel kia whakamarama ra ano te LED mo to tatūkē i tohua. Whakamahia te MIC mo nga hopuoro me te whakamahi INST mo nga puoro oro me etahi atu taonga puoro. Whakamahia OFF ki te kore koe e hiahia ki te tono tatūkē.
   Tuhipoka: Whakamahia te mahinga L1 Mix ki te kowhiri i nga tautuhi ritenga mai i te whare pukapuka ToneMatch. Ma te LED e whiti ana e whiti te kaakaariki ka tohua ana te tatai ritenga.
3. Pehia te Mana Huarahi Huarere ki te tohu i tetahi taapiri hei whakarereke. Ma te ingoa tohu e whakamarama te ma i te waa kua tohua.
4. Hurihia te Mana Huarahi Huarere ki te whakatika i te taumata o te tohu kua tohua. Ma te tohu LED e tohu te taumata o te taapiri kua tohua.
   Tuhipoka: Ahakoa kua tohua a Reverb, paatohia te mana whakahaere mo te rua hēkona ki te wahangu i te reverb. Ahakoa ka weto te reverb, ka ma noa te maana. Hei whakakore i te reema, paatohia kia mau mo te rua hēkona i te wa e tohua ana te Reverb. Ka tautuhi ano te wahangu reverb ka whakaweto te punaha.

Channel 3 Mana
Ko te Channel 3 hei whakamahi ma nga taputapu Bluetooth® whakahohea me nga whakauru oro-taumata-raina.
Tauira Nihokikorangi
Ko nga mahi e whai ake nei e whakaahua ana me pehea te hono a-ringa i te taputapu Nihokikorangi kia rere ai to oro.
Ka taea e koe te whakamahi i te mahinga L1 Mix kia uru atu ki te mana o te taputapu. Mo etahi atu korero mo te mahinga L1 Mix, tirohia
L1 Whakaranu App Mana i raro.

1. Whakakā te ahuatanga Nihokikorangi kei runga i to taputapu waea pukoro.
2. Patohia me te pupuri i te Pato Paarua Bluetooth e rua hēkona. Ka rite ana ki te takirua, ka kikorangi kikorangi te LED.

3. Ka kitea to L1 Pro ki to raarangi taputapu i runga i to taputapu pukoro. Tohua to L1 Pro mai i te raarangi taputapu. Ka pai ana te hono o te taputapu, ka tiaho te rama i te ma ma.

Tuhipoka: Ko etahi panui ka rangona ma te punaha e whakamahia ana. Hei aukati i tenei, monokia nga whakamohiotanga ki to taputapu hono. Whakahohea te aratau rererangi kia kore ai e raru nga waea karanga / panui ki te haukoti i te oro.
Whakauru Raina TRS
He urunga mono. Whakamahia he taura TRS 6.4-millimeter (1/4-inihi) hei hono i nga punaha oro-taumata-aho, penei i nga whakaranu, i nga awangawanga taputapu ranei.
Whakauru Raina Aux
He urunga tīwharawhara. Whakamahia te taura TRS 3.5-millimeter (1/8-inihi) hei hono i tetahi raina oro-taumata rekoata, penei i nga taputapu pukoro rorohiko rorohiko ranei.
L1 Whakaranu App Mana
Tangohia te mahinga Bose L1 Mix mo etahi atu taputapu whakahaere me te rere oro. Ka oti te tango, whaia nga tohutohu kei roto i te taupānga hei hono atu ki to L1 Pro. Mo nga korero taapiri mo te whakamahi i te L1 Mix App, tirohia te awhina-a-taupānga.

Ngā āhuatanga

• Whakatikahia te rahi o te hongere
• Whakaritehia nga taapiri whakaranu hongere
• Whakaritehia te punaha EQ
• Whakahohea te wahangu o te hongere
• Whakahohea reverb wahangu
• Whakahohea te mana phantom
• Te urunga ki te whare pukapuka o ToneMatch
• Whakaorangia nga whakaaturanga

Tāpiritanga Whakatikatika

Whakaweto Channel
Pehia te Whakaweto Channel ki te wahangu i te oro mo ia teihana. Ahakoa e wero ana tetahi hongere, ka whiti te ma i te paatene. Patohia ano te paatene hei whakakore i te teihana.

Mana Hiko
Pehia te Mana Hiko paatene hei whakamahi i te mana 48-volt ki nga hongere 1 me te 2. Ka whiti te rama ma i te waa e whakamahia ana te mana phantom. Whakamahia te mana phantom ina whakamahi i te hopuoro hopuoro. Patohia ano te paatene hei whakaweto i te mana phantom.
Tuhipoka: Ko te mana phantom ka pa ki nga puna hono ki a Whakauru Channel te whakamahi i te taura XLR.

Pūnaha EQ
Tohua to punaha EQ ma te pehi i te Pūnaha EQ paatene kia maarama ra ano te maama a LED mo to EQ e hiahiatia ana. Whiriwhiria i waenga WAE, ORA, WAIATA, a KORERO. Ka noho tohua to EQ i tohua ka kaha ana to hiko ki to L1 Pro.
Tuhipoka: Ko te punaha EQ ka pa ki te oro oro whakararo takirua / waenganui-teitei noa iho. Pūnaha EQ e kore e pa Putanga Raina XLR ororongo.

Nga Tauari Whakaaturanga Punaha
Ko te punaha L1 Pro8 / Pro16 ka taea te whakanoho ki te papa, ki runga ranei i te teiteitage. A, no te whakamahi i te punaha i runga i te teitei stage, whakahiatohia to punaha me te kore o te toronga taapiri. WHAKATOKANGA: Kaua e waiho nga taputapu ki tetahi waahi pumau. Kaore pea i pumau nga taputapu ka ahu mai ki tetahi ahuatanga morearea, ka whara pea.

Waiata puoro me te Pūrere Pūkoro

He kaiwaiata me T8S Mixer

Tuhipoka: Ko te T8S maui maarere hongere ka tukuna noa
Tihi Kaiwaiata me te T4S Mixer

DJ Stereo

DJ me Sub1

Tuhipoka: Mo nga tautuhinga Sub1 / Sub2 tika, tirohia te aratohu a te rangatira Sub1 / Sub2 i PRO.BOSE.COM.

Musician Tuarua Mono

He kaiwaiata me te S1 Pro Monitor

Tiaki & Tiaki

Te horoi i to L1 Pro
Whakapai i te waahanga hua ma te kakahu maeneene maroke anake. Mena e tika ana, kia kaha te whakakore i te grille o te L1 Pro.
PANUI: Kaua e whakamahi i nga whakarewa, i nga matū, i nga rongoā horoi ranei kei roto i te waipiro, te haukinia, te waikura ranei.
PANUI: Kaua e whakamahia nga miihini tata ki te hua, kaua hoki e tuku i te wai kia maringi ki roto o nga kuaha.

Raparongoā

©2020 Bose Corporation, Pūmau te mana.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM857135 Rev. 00
Akuhata 2020

Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Raina Whakahaerehua Raarangi Kaiwhakamahi Kaiwhakamahi - PDF kua arotauhia
Bose L1 Pro8 & L1 Pro16 Raina Whakahaerehua Raarangi Kaiwhakamahi Kaiwhakamahi - PDF Taketake

Tohutoro

• Pukapuka Kaiwhakamahi