CRAFTSMAN CMMT98374 Code Reader

Whakatakotoranga

• Tauira: CMMT98374
• Reo: Ingarihi
• Nga Mahi Tataunga: OBDII/EOBD

 Ka mutu te huaview

1. Taura tohu
2. tūhono DLC
3. Pātene Kāinga
4. Patene Tautuhinga
5. ESC/EXIT button
6. iLCD screen

WHAKATŪPATO: Panuitia nga whakatupato haumaru katoa me nga tohutohu katoa. Ki te kore e whai i nga whakatupato me nga tohutohu ka pa mai pea te ru hiko, te ahi, me te whara kino/ranei.
WHAKATŪPATO: Hei whakaiti i te tupono o te whara, panuihia te pukapuka tohutohu.

Whakamahinga Whakamahinga
Ka whakaratohia e tenei kaipanui waehere nga mahi tātaritanga OBDII / EOBD katoa. KAUA e tuku nga tamariki ki te pa atu ki te taputapu. Ka hiahiatia te tirotiro i te wa e whakamahia ana e nga kaiwhakahaere tauhou tenei taputapu.
Whakamaramatanga: Nga Tohu Matohi Haumaru me nga Kupu

Ka whakamahia e tenei pukapuka tohutohu nga tohu matohi haumaru me nga kupu e whai ake nei hei whakatupato i a koe ki nga ahuatanga morearea me to tupono mo to wharanga whaiaro, kino rawa ranei.

• KATOA: E tohu ana i tetahi ahuatanga morearea tata, ki te kore e karohia, ka mate, ka whara kino ranei.
• WHAKATŪPATO: E tohu ana i tetahi ahuatanga morearea, ki te kore e karohia, ka mate, ka whara kino ranei.
• TUpato: E tohu ana i tetahi ahuatanga morearea pea, ki te kore e karohia, ka pa mai pea he whara iti, he iti ranei.
• WHAKAARO: E tohu ana i tetahi mahi kaore e pa ana ki te whara whaiaro, ki te kore e karohia, tera pea ka pakaru nga rawa. (Ka whakamahia kaore he kupu) Ka tohu i tetahi karere e pa ana ki te haumaru

NGA WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA
WHAKATŪPATO: I mua i te whakahaere i tenei taputapu, me panui nga korero katoa i roto i tenei pukapuka, kia mohio koe kei te mohio koe ki nga tikanga whakahaere, nga whakaritenga tiaki, me nga whakatupato haumaru katoa. Me mohio nga kaiwhakamahi katoa ki te hua, ona ahuatanga whakahaere, me nga tohutohu mahi haumaru i mua i te whakahaere i tenei taputapu. Ko nga korero haumaru ka whakanuia, ka maarama.
WHAKATŪPATO: ALWAYS use safety glasses. Every day, eyeglasses are NOT safety glasses. Also, use a face or dust mask if the cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR

WHAKAMAHI WHAKAMAHI

• ANSI Z87.1 tiaki kanohi (CAN / CSA Z94.3)

WHAKATOKANGA

• Akohia, kia mohio, kia whai i nga tohutohu katoa i mua i te whakahaere i tenei taputapu.
• Kaua e whakarereketia tenei hua.
• Ki te kore e aro ki enei tohu ka pa mai pea he wharanga kino/kino rawa.
• Purihia nga wira taraiwa i mua i te whakamatautau me te rere o te miihini.
• Me tuu tonu te tuku ki roto i te papa mo te tuku aunoa, he koretake ranei mo te tuku a-ringa, me te whakarite kia mau te waahi waka.
• Keep a dry chemical fire extinguisher suitable for gasoline, chemical, and electrical fires within the work area.
• Me mohio kei te noho te mura i mua i te hono me te momotu i nga taputapu whakamatautau.
• Kaua e hono, momotuhia ranei tetahi taputapu whakamatautau me te mura o te miihini, kei te rere ranei te miihini.
• Kaua e nui ake te voltage tepe i waenga i nga whakaurunga kua tohua ki tenei pukapuka tohutohu.

Kei roto pea i te tapanga o to taputapu nga tohu e whai ake nei. Ko enei tohu me o raatau whakamaramatanga e whai ake nei:

• Pānuihia te pukapuka tohutohu i mua i te whakamahi.
• Federal Communications Commission, i whakamatauria ki te u ki te paerewa FCC.
• Kohikohi motuhake nga Taonga Hiko me nga Taputapu Hiko.

Kua whakamatauria tenei taputapu, kua kitea e u ana ki nga rohe mo tetahi taputapu matihiko Class B, i raro i te wahanga 15 o nga Ture FCC. Kua hangaia enei rohe hei tiaki tika
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Whakahoahoa, nukuhia ranei te antenna whiwhi.
• Whakanuia te wehenga i waenga i te taputapu me te kaiwhiwhi.
• Honoa te taputapu ki tetahi putanga i runga i te ara iahiko rereke mai i tera e hono ana te kaikawe.
• Korero atu ki te kaihoko, ki tetahi tohunga hangarau reo irirangi/TV mo te awhina.

Kei roto i tenei taputapu nga kaikawe tuku-raihana/kaiwhiwhi e u ana ki nga RSS kua whakakorehia te raihana a te Innovation, Science and Economic Development Canada. Ko te mahi i raro i nga tikanga e rua e whai ake nei:

• Kare pea tenei taputapu e pokanoa.
• Me whakaae tenei taputapu ki tetahi pokanoa, tae atu ki te pokanoa ka puta he mahi kino o te taputapu.

Huihuinga me nga whakahoutanga

Before each use, a visual inspection shall be made of the device by checking for abnormal conditions, including cracks, leaks, and damaged, loose, or missing parts.

Te hono ki te Wifi
Mena koinei te wa tuatahi i whakamahia e koe tenei taputapu, me hanga e koe etahi tautuhinga punaha.

1. Whakawerahia te taputapu ma te hono i te taura tātaritanga ki te DLC o te waka.
2. Ka whakaatu te mata i te wharangi powhiri.
3. Tīpakohia Tīmata ki te haere ki te taahiraa e whai ake nei.
4. Kōwhiria te reo pūnaha e hiahiatia ana, ka kōwhiri i te Panuku.
5. Kōwhiria te rohe wā e hiahiatia ana, ka kōwhiri i te Panuku hei whakauru i te mata tatūnga WLAN.
6. Slide the switch to ON. The system starts searching for available wireless LANs.
7. Choose the desired WLAN access point/network, key(network password).
8. Mena kei te tuwhera te whatunga i tohua e koe, ka taea e koe te hono tika.
9. Mena kua whakamunatia te whatunga kua tohua, me whakauru koe i te kupuhipa haumarutanga tika.
   NOTE: If you choose Ignore inthe  the WLAN setup, it will go into the date setting page. If the tool has been properly connected to the Internet, the system will automatically obtain the correct network date and time and move to the next step.
10. Ka mutu te hononga whatunga, tohua te Hipanga Panuku hei whirihora i nga korero awheawhe. Whakauruhia nga korero e hiahiatia ana, ka kowhiri i te Hipanga Panuku.
    Note: After the tool is configured, the system will append it to the report every time a report is successfully generated.
11. Carefully read all terms and conditions of the user agreement, check the box before agreeing to all the above terms, and select OK to finish the sign-up process and navigate to the Job Menu.

Tīpakohia ka Tikiake i te Pūmanawa Tautuhi

E toru katoa nga kaupapa rorohiko mahi motuhake ka taea te kowhiri hei tango me te whakamahi kore utu.

1. Tīpakohia te pūmanawa e hiahiatia ana ka haere ki te Whakapai ki te tango.
2. I muri i te tikiake, ka puta mai i te waahanga Tautuhi.

FAKATOKANGA:

• Kia tupato ki te kowhiri i te rorohiko tautuhi i te mea kaore e taea e koe te whakarereke i muri tonu i te tango.
• Ko te rorohiko tautuhi kua tohua he kore utu hei whakamahi mo te tau tuatahi. Ka taea te whakahou i nga wa katoa i tenei waa. Mena ka pau, ka monokia. I tenei keehi, me whakahou te kaiwhakamahi i te ohaurunga ma te Kaari Whakahou ohaurunga. Ka whakahōungia ngā pūmanawa katoa i ia wā. E taunaki ana ki te whakahou me te whakauru i te putanga rorohiko hou mo te ratonga pai, nga mahi, me te wheako.
• To subscribe e other special function software, go to the Mall on the Job Menu to purchase it.

Tahua Mahi
Kei roto i te tahua mahi nga waahanga mahi e whai ake nei.

Whakapai ake
Ma tenei mahi ka taea e koe te whakahou i te taupānga tātari me te rorohiko. Ka whakahōungia ngā pūmanawa katoa i ia wā.
FAKATOKANGA: Me whakarite he kaha, he pumau te hononga Wi-Fi i te wa e whakahōu ana.

1. It is recommended to check regularly for updates and install the latest software version for the best service, functions, and experience.
2. Tīpakohia Whakapai i runga i te tahua mahi ki te tomo i te pokapū whakahou.
3. Ma te taunoa, ka kowhiria nga rorohiko tātaritanga katoa.
4. Hei whakakore i etahi rorohiko, tohua te whakakore, ka tohua te pouaka kei te taha o te tauira waka.
5. Tīpakohia te whakahōu kia tīmata te tikiake.
   FAKATOKANGA: He maha meneti pea ka mutu.
6. Ka mutu te tango, ka whakauruhia aunoa nga kohinga rorohiko.

Whakatika Firmware
WHAKATŪPATO: Do not disconnect, cut power,r, or switch to other interfaces while upgrading firmware.

1. Whakamahia tenei taonga ki te whakapai ake me te whakatika i te firmware tātaritanga.

Te toa hokohoko

This function allows you to subscribe to other vehicle diagnostic software and reset software that are not preinstalled on the tool. All diagnostic software in the mall covers full systems and full functions, excluding online programming and coding etc. Different vehicle software is tagged me te utu rereke.

1. Tīpakohia te Mall hei whakatuwhera i te toa rorohiko ipurangi.
2. Tīpakohia te pūmanawa ūnga ka whai i nga tohutohu i runga-mata hei whakaoti i te tauwhitinga.
   NOTE: The software service belongs to the virtual goods. It becomes immediately effective from the date of thsuccessful transaction and it does not accept the refund.
3. Whakapumautia nga korero ota i te wa e utu ana.
4. The subscribed software is free to use for one year. After it expires, it will become disabled, and you will need to renew the subscription to reactivate it.

Tautuhinga

Waeine ine

• I hoahoatia hei tautuhi i te wae ine. E waatea ana nga waeine ine me nga waeine Paerewa.

Te kimi aunoa i te hono

• Enables you to determine whether to start an automatic VINN detection once the tool is properly connected to the vehicle’s DLC.

Tirohanga

• Allows you to set the screen brightness. Reducing the brightness of the screen is helpful to conserve power.

SounLet

• ‘s you adjust the volume and other sound settings.

Whatunga

• Kia tau te WLAN ki te ON, ka pau ake te mana o te taputapu. Ahakoa kaore i te whakamahia, whakawetohia hei whakaora hiko. Ahakoa kaore i te whakamahia te WLAN, whakawetohia te waeine kia tiakina te hiko.
• The tool has a built-in WLAN module that can be used to get online. Once you’re online, you can register your tool and update the diagnostic software and APK.
  • Slide the switch to ON, and the system starts searching for all available WLANs
  • Kōwhirihia te wāhi uru/whatunga WLAN e hiahiatia ana hei hono.

Rohe Wā

• Ka taea e koe te tautuhi i te rohe waahi.

Reo

• Ka tautokohia e te taputapu nga reo maha. Whakamahia tenei kōwhiringa ki te huri i te reo pūnaha ki te reo i whäia.

Nga korero awheawhe
Ka taea e koe te taapiri i tetahi mea whaiaro tag to the diagnostic reports. After configurin,g the system will append itoon the report every time a report is successfully generated.

Whakaora
WHAKATOKANGA: Resetting may cause data loss.

• Tautuhi ano i tenei taputapu ki te tautuhinga wheketere taunoa.

Whakapaipai

• Horoia etahi keteroki files and free up storage space. After the clean-up, the tool will reboot automatically.

Hopu Mata

•  Ina tautuhia ki te ON, ka puta he ata whakaata maanu i runga i te mata. Tīpakohia hei hopu i te mata o nāianei. Ka tiakina nga whakaahua katoa i raro i nga Tautuhinga -> Raraunga -> Whakaahua.

Mō
• Displays the hardware configuration information of the tool and the license agreement.

Raraunga

Rekoata tātaritanga

• Mena ka tuhia e te kaiwhakamahi nga tawhā rere, kauwhata ahua ngaru ranei i a ia e panui ana i te awa raraunga, ka tiakina hei rekoata tātaritanga ka puta ki raro i tenei ripa.
• Select the diagnostic record to enter and select the desired data stream items, and select OK to jump to the playback page.

Pātene-Mata:

• The graph displays the parameters in waveform graphs.
• Combined, this option is mostly used in the graph merge status for data comparison. In this case, different items are marked in different colors.
• Value: This is the default mode, which displays the parameters in text and shows them in a list format.
• Frame playback plays back the recorded data stream items frame by frame. Once it is in frame playback mode, this button changes into auto-playback.
• Frame playback plays back the recorded data stream items. Once it is in auto-playback mode, this button changes into frame playback.

Pūrongo Tātari

• Pupuri ana i nga purongo tātaritanga katoa i hangaia i roto i te tukanga o te tātari waka.
• Ka kōmakahia ngā pūrongo tātaritanga mā te rā me te hanga. Mena he nui rawa nga purongo e rongoa ana, tohua te rapu hei tātari me te kimi tere.

Whare Pukapuka DTC

• Tikina te whakamaarama taipitopito o tetahi DTC mai i te putunga DTC rohe.
• Swipe the screen upwards / downwards to alter the value, then select OK. The screen will display the definition of the DTC. DLC (Data Link Connector) Location
• Find the location of the vehicle’s DLC. Image
• View and manage all screenshots.

Urupare

• Tukuna he urupare mo o raru tātaritanga ki Mac Tools® hei tātari me te rapu raru.
• Mena ka tohua e koe te Urupare, ka whakaatuhia nga whiringa e toru e whai ake nei ki te mata:
• Feedback: Select the desired vehicle model to enter the feedback screen.
• Tīpakohia Whiriwhiria File ki te whakatuwhera i te kōpaki ūnga me te whiriwhiri i nga rangitaki tātaritanga e hiahiatia ana.
• Choose the failure type and fill in the detailed failure description in the blank text box, and your telephone or email address. After inputting, select submit result to send it to Mac Toolb.
• History, select it to view nga rekoata urupare tātaritanga katoa. He rereke nga ahuatanga rereke ka tohua ki nga tae rereke.
• Offline list, select it to display all diagnostic feedback logsthath have not been submitted successfully due to network failure. Once the tool gets a stable  network signal, it will be uploaded to the remote server automatically.

Whakatika Firmware
WHAKATŪPATO: Kaua e momotu, tapahia te hiko, ka huri ranei ki etahi atu atanga i te wa e whakahou ana i te firmware.

• Whakamahia tenei taonga ki te whakapai ake me te whakatika i te firmware tātaritanga.

Pukapuka Kaiwhakamahi

• This user manual is integrated into the tool for your reference.

WHAKAMAHI

Ka mahia e tenei kaipanui waehere nga mahi e whai ake nei:

• Wifi whakahohea
• Aratau $01-$0A
• Pānuihia nga rerenga raraunga hihiri me te MIL
• Pānuihia te tūnga reri
• Whakatio raraunga anga
• Pānuihia nga DTC o naianei
• Maama nga DTC
• Pānuihia nga DTC e tatari ana
• Pānuihia nga DTC pumau
• whakamātautau pūoko O2*
• Te whakamatautau aroturuki i runga i te papa*
• Pānuihia nga korero waka
• Taa, imeera ranei nga raraunga ma te ahokore
• Pūhiko waka/kaiwhakawhiti te aroturuki utu
• Te whakamatautau punaha EVAP
• Kauwhata tae
• Tirohanga waehere waka
• OBD II awhina papaa raraunga
• Te rekoata me te purei ano i nga raraunga waka
• He pai ake te kapi hiko mo te kaainga me te Ahia
• Ford OBD II i runga i te tono whakamatautau (Injector buzz, KOEO, KOER, etc.)
• Pūhiko me te Hinu Marama Tautuhi
• Nga Waehere SRS/Airbag Pakeha me nga Whakamaramatanga
• ABS enhanced live datastream for GM® ,Ford® an,d Toyota®
• Engine and transmission enhanced live datastream for
• GM® me Ford®
• EPB Caliper Retract for most Audi® /VW®
• rake bleed test for Ford® , GM® , Chrysler® , and Toyota®
•  Tautuhi koki urungi mo GM® me Nissan®
• Ko te whakamatautau kare o te parai BMW (whakahou i te pukoro mau o te papa rei)
• E tika ana mo nga waka e tautoko ana i tenei whakamatautau.

Te hono ki tetahi Waka

• Whakaaetia kei te whakahaere te taputapu i nga punaha hou e waatea ana.
• Hurihia te mura o te waka ki te turanga OFF.
• Whakauru voltage awhe: 9V-18V.
• Kia katia te kaawhi i roto i te tūranga kati.

1. Kimihia te turanga DLC o te waka.
   FAKATOKANGA: The DLC (Diagnostic Link Connector) is typically a standard 16-pin connector. Usually, it is located under the steering wheel or the driver’s side dashboard of most vehicles.
2. Ki te kore e kitea te DLC, tirohia te pukapuka a te rangatira o te waka mo te waahi.
3. Honoa te hononga DLC 2 ki te turanga DLC o te waka.
4. Hurihia te mura o te waka ki te tuunga ON.

Pūnaha tātaritanga
This function is specially designed to diagnose the electronic control systems of a single vehicle model. The following vehicle systems are supported:

• ABS (Pūnaha Braking Anti-raka)
• SRS (Pūnaha Herenga Inflatable Taupiri)

Matapae Maamaa (Huri Aunoa)

TUpato: Kaua e hono, momotuhia ranei tetahi taputapu whakamatautau kei te mura, kei te rere ranei te miihini.

1. Whai muri i te hononga, whakahurihia te kī whakakā, ka uru te punaha ki te aratau rapu-aunoa.
   FAKATOKANGA: Me whakarite te rapunga Aunoa i te hono i roto i nga Tautuhinga kua tautuhia ki O.
   FAKATOKANGA: To detect more accurate VINs, a stable WLAN network connection is highly recommended for this function.
2. Ina whiwhi pai te punaha i nga korero VIN (Tau Whakatau Waka) o te waka kua tautuhia inaianei, ka haere tonu te tirotiro i nga punaha waka.
3. Ka oti te karapa, ka hangaia he purongo tātaritanga i roto i nga Tautuhinga -> Raraunga -> Ripoata Tohu.
4. If the tool fails to access the VIN information, the following pop-up will appear on the screen
5. Whakauruhia te VIN, ka tohua OK. Ka tautuhi aunoa te punaha i te tauira waka. Mena kua pai te wetewete i te VIN waka, ka mahia e ia te tātari aunoa tae noa ki te whakaputa aunoa i te purongo tātaritanga. Ki te kore, ka uru ki te aratau tātaritanga a-ringa.

FAKATOKANGA

• Ko te waahi tino mohio mo tenei nama kei te kokonga maui o runga o te papatohu o te waka. Ko etahi atu waahi ko te tatau o te taraiwa, te pou ranei me te paahi ahi i raro i te potae.
• In general, all vehicle identification numbers are standardized and contain 17 characters.
• Ko nga tohu VIN he reta matua A ki Z me nga nama 1 ki te 0; heoi, ko nga reta I, O, me Q kaore e whakamahia hei karo i nga he o te panui pohehe.
• No signs or spaces are used in the VIN.

Te tātari a-ringa
If the tool can not obtain the VIN information, you can also perform vehicle diagnosis manually.  In this mode, you need to execute the menu-driven command and then follow the on-screen instructions to proceed. NOTE: For vehicles manufactured by different vendors, there may be different diagnostic menus. For details, please follow the instructions on the screen to proceed.

Whakaaturanga Pūnaha
Whakamahia te mahi demo hei exampte whakaatu me pehea te tirotiro i te waka. Ka taea te hoko i nga rorohiko tātari waka me nga punaha me nga mahi katoa i roto i te Whare Toa.

1. Tīpakohia te putanga pūmanawa tātari.
2. Tīpakohia DEMO ki te haere ki te taahiraa e whai ake nei.
3. Tīpakohia te tauira waka e hiahiatia ana.
4. Follow the prompts on the screen to continue

Matawai Pūnaha
Ma tenei whiringa ka taea e koe te matawai tere ko nga punaha kei runga i te waka.

Kōwhiringa Pūnaha
This option allows you to manually select the test system and function step by step. Select System Selection, and select the desired system, ABS, for example, to enter the test function selection screen. NOTE: Different vehicles have different diagnostic menus.

Panui Waehere Hapa
Ma tenei mahi e whakaatu nga korero taipitopito o nga rekoata DTC i tangohia mai i te punaha whakahaere o te waka.
Select Read Fault Code, and the screen will display the diagnostic result.
NOTE: Retrieving and using DTCs for troubleshooting vehicle operation is only one part of an overall diagnostic strategy. Never replace a part based only on the DTC definition. Each DTC has a set of testing procedures, instructions, and flow charts that must be followed to confirm the location of the problem. This information can be found in the vehicle’s service manual.

Patene i runga i te Mata

• ĀWHINA: Tīpakohia ki view nga korero awhina.
• WAEKE: Select it to search for more information about the current DTC online.
• Pūrongo: Hei tiaki i nga raraunga o naianei ki te whakatakotoranga kupu. Ka taea te uru atu ki nga purongo tātaritanga katoa mai i nga Tautuhinga -> Raraunga -> Ripoata Tohu.

Maama Waehere Hapa
I muri i te panui i nga tohu kua tangohia mai i te waka me etahi o nga whakatikatika kua mahia, ka taea e koe te whakamahi i tenei mahi ki te whakakore i nga waehere mai i te waka. I mua i te mahi i tenei mahi, me mohio kei te ON te taviri mura o te waka ka mutu te miihini.

FAKATOKANGA

• Mena kei te whakamahere koe ki te kawe i te waka ki te Pokapū Ratonga kia whakatikahia, KAUA e whakakorehia nga waehere mai i te rorohiko o te waka. Mena ka murua nga raraunga, ka murua ano nga korero nui hei awhina i te kaitoi ki te rapu raru i te raru.
• Ko te whakakore i nga DTC e kore e whakatika i te/ngā raruraru i whakatauhia ai te/ngā waehere. Ki te kore e mahia nga whakatikatika tika ki te whakatika i te raru i whakatauhia ai nga waehere, ka puta ano te (ng) waehere, ka marama te rama miihini i te wa ka puta mai te raru na te DTC ki te whakatakoto.

Pānuihia te Raraunga Raraunga
Ko tenei whiringa ka tiki me te whakaatu i nga raraunga ora me nga tawhā mai i te ECU o te waka.

Patene i runga i te Mata

• Tīpakohia KATOA: Tīpakohia hei kowhiri i nga mea katoa o te wharangi o naianei. Hei kowhiri i tetahi mea roma raraunga, tirohia noa te pouaka i mua i te ingoa o te taonga.
• KAUPAPA KAUPAPA: Tīpakohia hei whakakore i nga mea katoa roma raraunga.
• OK: Tīpakohia hei whakaū me te peke ki te taahiraa e whai ake nei.
  1. Select Read Data Stream, and the system will display data stream items.
  2. I muri i te kowhiri i nga mea e hiahiatia ana, tohua te OK ki te whakauru i te whaarangi panui awa raraunga.

HE KORERO

• If the value of the data stream item is out of the range of the standard reference value, the whole line will display in red. If it complies with the reference value, it will display in blue.
• The indicator 1/X shown on the bottom of the screen stands for the current page / total page number. Swipe the screen from right / left to advance/return to the next/previous page.
• E toru nga momo ahua whakaatu e waatea ana mo nga raraunga viewing, tuku koe ki view various types of parameters most suitably.
• VALUE: Koinei te aratau taunoa, e whakaatu ana i nga tawhā i roto i te kuputuhi me te whakaatu i roto i te whakatakotoranga rarangi.
• KAUPAPA: he whakaatu i nga tawhā i roto i nga kauwhata ahua ngaru.
• WHAKATAHI: Ko te nuinga o tenei whiringa ka whakamahia i roto i te mana hanumi kauwhata mo te whakatairite raraunga. I tenei keehi, ka tohua nga taonga rereke ki nga tae rereke.

Pātene-Mata:

• Tīpakohia tēnei pātene ki view te kauwhata ahua ngaru o te mea roma raraunga o naianei.
• WHAKATAHI: Tīpakohia tēnei pātene ki view he rarangi kume-iho o nga taonga roma raraunga ka puta ki te mata. Tīpakohia nga mea e tika ana. Ka taea te kowhiri i nga mea e wha i te wa kotahi. Ka whakaatu tonu te mata i nga ahua ngaru e pa ana ki enei mea.
• Pūrongo: Tīpakohia hei tiaki i nga raraunga o naianei hei purongo tātaritanga. Ka taea te uru atu ki nga purongo tātaritanga katoa mai i nga Tautuhinga -> Raraunga -> Ripoata Tohu. Ka tuhia e te taputapu te Ra o te Ripoata, te ra me te wa i hangaia ai te ripoata, ka tautapa he nama purongo ahurei.
• PANUI: Select to record and save live data. Recorded live data can serve as valuable information to help you in troubleshooting and diagnosing vehicle
  problems. The saved file ka whai i te ture whakaingoa: Ka timata ki te momo waka, katahi ka rekoata te wa timata, ka mutu ki te .x431. Hei wehewehe i waenga files, whirihora koa i te wa punaha tika. Ka taea nga rekoata tātaritanga katoa viewed ma te kowhiri i nga Tautuhinga -> Raraunga -> Rekoata Tohu.

OBD II Whakamatautanga
Ko tenei whiringa he huarahi tere ki te tirotiro mo nga DTC, wehe i te take o te MIL kua whakamaramatia (tohu mahi kore lamp), check monitor status before emissions certification testing, verify repairs, and perform several other services that are emission-related.

• Mai i te tahua mahi, tohua te OBD II ki te whakauru ki te punaha. Ka whakatere aunoa te mata ki te mata tūnga aroturuki.
• Select OK, and the following function list will appear: Read Codes
• Tautuhia ko tehea waahanga o te punaha whakahaere tukunga kua hee te mahi.

Mukua Waehere
TUpato: I mua i te mahi i tenei mahi, me mohio kei te ON te taviri mura o te waka me te MATE o te miihini.

• I muri i te panui i nga waehere kua tangohia mai i te motuka ana kua whakatutukihia etahi waahanga, ka taea e koe te whakamahi i tenei mahi ki te ūkui i nga tohu mai i te motuka.
  FAKATOKANGA: I mua i te mahi i tenei mahi, tirohia te tiki me te tuhi i nga waehere raruraru.
  FAKATOKANGA: After clearing, you should retrieve trouble codes once more or turn the ignition on and retrieve codes again. If there are still some trouble codes in the system, please troubleshoot the code using a factory diagnosis guide, then clear the code, and then recheck.

I/M Riri

1. Ko tetahi waahanga nui o te punaha OBD II o te waka ko nga kaitirotiro hihiko, he tohu e whakamahia ana ki te mohio mena kua arotakehia nga waahanga tuku katoa e te punaha OBD II. E whakahaere ana ratou i nga whakamatautau i ia wa i runga i nga punaha me nga waahanga motuhake hei whakarite kei te mahi i roto i nga rohe e whakaaetia ana.
2. Currently, there are eleven OBD II readiness monitors (or I/M Monitors) defined by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Not all monitors are supported in every vehicle, and the exact number of monitors in any vehicle depends on the motor vehicle manufacturer’s emissions control strategy.

Nga Aroturuki Tonu

1. Ko etahi o nga waahanga waka, nga punaha ranei kei te whakamatauhia e te punaha OBD II o te waka, ko etahi ka whakamatauhia i raro i nga tikanga whakahaere waka motuhake. Ko nga waahanga e mau tonu ana te aroturuki kua whakarārangihia i raro nei kua rite tonu:
   • Pohehe
   • Pūnaha wahie
   • Wae Matawhānui (CCM)
2. Once the vehicle is running, the OBD II system is continuously checking the above components, monitoring key engine sensors, watching for engine misfires, and monitoring fuel demands.

Nga Aroturuki Kore-Tonu

1. Unlike the continuous monitors, many emissions and engine system components require the vehicle to be operated under specific conditions before the monitor is ready. These monitors are termed noncontinuous monitors and are listed below:
   • Pūnaha EGR
   • O2 Pūoko
   • Kaihanga
   • Pūnaha Whakaeto
   • O2 Pūoko Whakawera
   • Werohanga Hau Tuarua
   • Kairara whakamahana
   • Pūnaha A/C
2. Ko te I/M e pa ana ki te tirotiro me te tiaki i whakaritea e te Kawanatanga kia tutuki ai nga paerewa hau maa a te kawanatanga. Ko te I/M Readiness e tohu ana mena kei te pai te whakahaere o nga momo punaha whakaheke i runga i te waka, kua rite ranei mo te tirotiro me te whakamatautau tiaki.
3. Ko te kaupapa o te mana o te Aroturuki I/M he whakaatu ko wai o nga Kaupane o te waka kua whakahaere me te whakaoti i o raatau tohu me te whakamatautau, a ko era kaore ano kia whakahaere me te whakaoti i te whakamatautau me te taatai ​​​​o o raatau waahanga kua tohua o te punaha tukunga o te waka.
4. The I/M readiness monitor status function can also be used after repair of a fault has been performed to confirm that the repair has been performed correctly, and or to check for monitor run status.

Roma Raraunga

1. Ka tango me te whakaatu i nga raraunga ora me nga tawhā mai i te ECU o te waka.

View Whakatio Tāpare

1. When an emission-related fault occurs, certain vehicle conditions are recorded by the onboard computer. This information is referred to as freeze frame data. 2. Freeze Data is a snapshot of the operating conditions at the time of an emission-related fault.

FAKATOKANGA: If DTCs were erased, freeze data may not be stored in the vehicle memory, depending on the vehicle.

O2 Whakamatau Whakamatau

1. The results of the O2 sensor test are not live values but instead the results of the ECU’s last O2 sensor test. For live O2 sensor readings, refer to any of the live sensor screens, such as the graph screen.
2. Not all test values apply to all vehicles. The list generated will vary depending on the vehicle. Not all vehicles support the oxygen sensor screen.

Whakamatautau-a-Papa Whakamatau

1. Ka taea te whakamahi i tenei mahi ki te panui i nga hua o nga whakamatautau aro turuki tātaritanga mo nga waahanga / punaha motuhake.

Whakamātautau Pūnaha EVAP

1. Ko te mahi whakamatautau EVAP ka taea e koe te timata i tetahi whakamatautau turuturu mo te punaha EVAP o te waka. Kaore te taputapu e mahi i te whakamatautau turuturu, engari ka tohu ki te rorohiko o runga o te waka ki te timata i te whakamatautau. I mua i te whakamahi i te mahi whakamatautau punaha, tirohia te pukapuka whakatikatika a te waka ki te whakatau i nga tikanga hei aukati i te whakamatautau.

Momo Waka

1. This option displays the vehicle information, such as VIN (Vehicle Identification Number), CID (Calibration ID), and CVN (Calibration Verification Number). Compatible with ET2900 Bluetooth Battery Clamps (Optional Accessory, Sold Separately). CMMT98374 elite code reader can pair with ET2900 (sold separately) after upgrading the software. You can operate all functions of ET2900 from the CMMT98374elite code reader.

Hītori
Once a vehicle diagnosis is performed, the tool will record every detail of the diagnostic session. The history function provides direct access to the previously tested vehicles, and users can resume from the last operation without needing to start from scratch. Select history on the diagnosis main menu screen. All diagnostic records will be listed on the screen in date sequence.

1. Tīpakohia te tauira waka ki view nga taipitopito o te purongo tātaritanga whakamutunga.
2. Hei muku i etahi hitori tātaritanga, tohua ka kowhiria te muku. Hei muku i nga rekoata o mua, tohua te "twhiria katoa" ka kowhiria te muku.
3. Tīpakohia te uru tere ki te whakatere tika ki te whārangi whiriwhiri mahi o te mahi tātaritanga whakamutunga. Kōwhirihia te kōwhiringa e hiahiatia ana kia haere tonu.

Tautuhi (Nga Mahi Motuhake)

1. Tīpakohia te tautuhi. Ka whakarārangihia ngā pūmanawa tautuhi katoa i runga i te mata.
2. Select the desired reset software and follow the on-screen instructions to proceed. There are two methods to perform the reset procedures:
   1. Tautuhi ā-ringa
   2. Aunoa

Tautuhi Anō

1. Ko te tautuhi aunoa e whai ana i te kaupapa o te tuku whakahau mai i te taputapu ki te ECU o te waka ki te tautuhi.
2. For manual reset, users just follow the onscreen instructions to select appropriate execution options, enter the correct data or values, and perform necessary actions. The system will guide you through the complete performance for various service operations.

Whakatikatika
Ko nga taputapu e tika ana kia whakatikahia, ka kitea he mau, he mahi kino ranei, KA TANGOIA I TE RATONGA KI TE TINO. E taunaki ana kia whakatikahia e te whare hanga mana o te kaihanga mena ka whakaaetia e te kaihanga.

Huringa

WHAKATŪPATO: Na te mea ka tupono pea ki tenei momo taputapu, kaua e whakarereketia te hua.

Rokiroki
Rokiroki ki te waahi maroke kia kaua e pa ki te tino makariri, wera ranei.

Te tiaki

Your code reader has been designed to operate over a long period with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Te horoi
WHAKATŪPATO: Kaua rawa e whakamahi i nga whakarewa me etahi atu matū kino mo te horoi i nga waahanga kore-whakarewa o te taputapu. Ka ngoikore pea enei matū i nga taonga kirihou e whakamahia ana i enei waahanga. Whakamahia he kakahu dampka mahia ki te wai me te hopi ngawari. Kaua rawa e tukua he wai kia uru ki roto i te taputapu; kaua rawa e rumakina tetahi wahi o te taputapu ki te wai.

Nga taputapu

WHAKATŪPATO: Since accessories, other than those offered by Mac Tools, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only Mac Tools recommended accessories should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact Mac Tools, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1 800 -662 —8665 or visit our webpae: www.mactools.com.

Rehita
Mauruuru koe mo to hoko. Rēhitahia to hua inaianei mo:

• RATONGA PUTANGA: Ko te rehitatanga o to hua ka awhina koe ki te whiwhi ratonga whakamana pai ake mena he raru to hua.
• TE WHAKAPUTANGA O TE MANA: Mena ka ngaro he inihua, penei i te ahi, te waipuke, te tahae ranei, ko to rehitatanga o te rangatira te tohu hei hoko.
• MO TO HAURAU: Ko te rehitatanga o to hua ka taea e matou te whakapiri atu ki a koe mena ka hiahiatia he panui haumaru i raro i te Federal Consumer Safety Act.

E rua Tau Rarangi Rarangi
For warranty terms, go to www.mactools.com/pages/warranty -and -return. To request a written copy of the warranty terms, contact Customer Service at Mac Tools, 505 North Cleveland  Avenue, Westerville, Ohio 43082, or call 1-800-MAC-TOOLS ( 1 00 -622 8665). LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see the country-specific warranty information contained in the packaging, call the local company, or see the website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: Your IfIf
wIf arning labels become illegible or are missing, call 1‑800‑MAC‑TOOLS (1‑800‑622‑8665 ) for a free replacement

FAQ

Q: Me aha ahau ki te kore te taputapu e hiko?
A: Check the connection of the diagnostic cable to the vehicle’s DLC and ensure it is properly connected. If the issue persists, contact customer support for assistance.

Q: How often should I perform visual inspections of the device?
A: It is recommended to perform a visual inspection before each use to ensure the device is in proper working condition.

Tuhinga / Rauemi

CRAFTSMAN CMMT98374 Code Reader [pdf] Aratohu Kaiwhakamahi CM98374, CMMT98374, CMMT98374 Code Reader, CMMT98374, Code Reader, Reader

Tohutoro

• Pukapuka Kaiwhakamahi