CS-4920 Gas Rear Handle Chainsaw
“
Whakatakotoranga
- Tauira: CS-4920
- Kaihanga: ECHO
- Momo Miihini: He penehihiko
- Te Huringa: [Whakauruhia te Huringa]
- Roa Pae: [Whakauruhia te Roa Pae]
- Taumaha: [Whakauru Taumaha]
Nga Tohutohu Whakamahi Hua
1. Whakatupato Haumaru
I mua i te mahi i te kaitapa, me whakarite kua panui koe me te
i mohio ki nga tuhinga katoa, tae atu ki nga pukapuka haumaru.
Me mau i nga wa katoa nga taputapu haumaru e tika ana penei i nga karapu, tiaki kanohi,
me te tiaki taringa.
2. Timata i te Kaitapa
A pee i enei mahi ki te timata i te hiri:
- Tirohia te mahanga o te mekameka me te whakarite kia tika
whakahinuhinu. - Whakapaihia te miihini ma te pehi i te umanga tuatahi
wā. - Tautuhia te kowaowao ki te waahi kati.
- Toia te taura whakaoho whakamuri tae noa ki te miihini
ahi. - I muri i te tiimata o te miihini, whakatuwherahia te kowaowao ka waiho i te kaera
mangere mo etahi hēkona i mua i te whakamahi.
3. Te whakahaere i te Kaitapa
I te wa e mahi ana i te hiri:
- Kia mau ki te pupuri i nga ringa e rua ki runga i nga ringaringa.
- A ape i te tapahi i runga ake i te teitei o te pokohiwi.
- Kia mohio koe ki te kaha kickback me te pupuri tonu i te hunga e tu ana ki te a
tawhiti haumaru. - Kaua e mahi i te kanitini i roto i nga ahuatanga makuku, pahekeheke ranei.
Pātai Auau (FAQ)
1. Kei hea e kitea ai e au nga waahanga ECHO pono mo taku CS-4920
kani kauri?
Ko nga waahanga me nga huihuinga ECHO pono e waatea ana mai i te
Kaihoko ECHO Whaimana. Kia mau ki te tau tauira me te
serial number of your unit when purchasing nga wahanga.
2. Me pehea taku rehita i taku ECHO chainsaw mo te whakamana
kapinga?
Ka taea e koe te rehita i to taputapu ECHO i runga ipurangi i www.echo-usa.com
ma te whakakii ranei i te pepa rehitatanga hua kei roto i te
ā-ringa. Ko te rehitatanga o to hua ka whakarite i te kapi whakamana me te
he hono tika ki te ECHO mo nga korero e tika ana.
“`
Pukapuka a te Kaiwhakahaere CS-4920
Te kanikau
Kei roto i te paura miihini mai i tenei hua nga matū e mohiotia ana e te State of California hei mate pukupuku, he koha whanau, he kino atu ranei.
Pānuihia me te mohio ki nga tuhinga katoa i tukuna i mua i te whakamahi. Ki te kore e pena ka puta he whara nui. Tuhipoka: Ka tutuki tenei hua ki te CAN ICES-2/NMB-2.
X7503352901 © 02/25 ECHO Incorporated
TAPAKA KAUPAPA
CS-4920
TAPAKA KAUPAPA
Kupu Whakataki ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 Te Ratonga Ratonga ………………………………………………………………………………………………………….. 4
Nga Waahanga me te Tau Rangatū ………………………………………………………………………………………. 4 Ratonga…………………………………………………………………………………………………………………… 4 Tautoko Hua Kaihoko ECHO………………………………………………………………………….. 4 Rehitatanga Hua ……………………………………………………………………………………… 4 Ētahi atu Tuhituhi……………………………………………………………………………………. 4 Haumaru……………………………………………………………………………………………………………………. 5 Ngā Tohu Haumaru ā-ringa me ngā Mōhiohio Hiranga……………………………………………………. 5 Nga Tohu o te Ao …………………………………………………………………………………………………. 6 Tikanga Whaiaro me nga Taputapu Haumaru …………………………………………………………………. 8 Nga Ture mo te Mahi Haumaru ……………………………………………………………………………………… 12 Whakamahi Tika i te Waahi Chain…………………………………………………………………………………….. 13 Te Mana Tukunga ………………………………………………………………………………………………… 19 EPA Nga Korero Whakahaere Tukunga …………………………………………………………………………….. 19 Whakaahuatanga ……………………………………………………………………………………………………………. 20 Ihirangi…………………………………………………………………………………………………………. 22 Huihuinga …………………………………………………………………………………………………………… 23 Whakaritenga mo te Whakamahi…………………………………………………………………………………… 23 Mahi ………………………………………………………………………………………………………… 27 Wāhi…………………………………………………………………………………………………… 27 Whakahinuhinu mekameka…………………………………………………………………………………………………… 30 Timata Mihini Matao………………………………………………………… 31 Timata i te Mihini uaua ki te timata …………………………………………………………………………….. 33 Timata Mihini Mahana……………………………………………………………………………………………….. 34 Rere …………………………………………………………………………………………………………. 35 Whakamutua ……………………………………………………………………………………………………………. 36 Te Tirohanga i te Manawao o te mekameka ………………………………………………………………………………………. 36 Whakamātautau Whakahinuhinu mekameka …………………………………………………………………………………………. 37 Nga Tohutohu Tapahi ……………………………………………………………………………………… 37 Pae Aratohu me nga huinga mekameka ……………………………………………………………………………. 41 Kaitiaki WhanaTM……………………………………………………………………………………………………. 42 Pae Aratohu………………………………………………………………………………………………………… 42 Raina Mata …………………………………………………………………………………………………. 42 Tiaki ……………………………………………………………………………………………………………. 43 Reanga Pukenga…………………………………………………………………………………………………………. 43 Wā Whakaoranga……………………………………………………………………………………………….. 44 Tātari Hau …………………………………………………………………………………………………………….. 45 Korakora Moni …………………………………………………………………………………………………. 46 Tirohanga Pūnaha Whero…………………………………………………………………………………… 46 Whiriwhiri Hinu ………………………………………………………………………………………………… 47 Kaihinu Aunoa …………………………………………………………………………………… 47 Whiriwhiri Hinu …………………………………………………………………………………………………………….. 48 Pae Aratohu………………………………………………………………………………………………………… 48 Sprocket………………………………………………………………………………………………….. 49 Te Whakapai i te Punaha Matao ………………………………………………………………………………………. 49 Korakora Arrester Muffler……………………………………………………………………………………………….. 50 Spark Arrester Mata ………………………………………………………………………………………. 51 Te Whakatakoto i te Miini kani ………………………………………………………………………………………. 53 Raparongoā ………………………………………………………………………………………………….. 56 Rokiroki …………………………………………………………………………………………………………… 58 Rokiroki Whai muri i te Whakamahi ……………………………………………………………………………………….. 58 Whakatakotoranga………………………………………………………………………………………………………… 59 Rehitatanga Hua ………………………………………………………………………………………………. 60 Tuhipoka…………………………………………………………………………………………………………………….
2
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKATOKANGA
WHAKATOKANGA
Ko nga korero, nga whakaahuatanga, me nga korero whakaahua i roto i enei tuhinga ka tino tika. Ko nga korero ka whakarereke me te kore panui. Kei roto pea i nga whakaahua nga taputapu me nga taputapu, kaore pea he taputapu paerewa katoa. He rereke te ahua o to taputapu ki nga taputapu whakaahua.
Pānuihia me te mohio ki nga tuhinga katoa e whakaratohia ana. Kei roto i nga tuhinga nga korero me nga korero mo te haumaru, te whakahaere, te tiaki, te rokiroki, me te huihuinga motuhake mo tenei hua. Matawaihia nga waehere QR mo etahi atu korero.
Mo etahi atu tuhinga, tae atu ki nga pukapuka haumaru mena e tika ana, me nga patai mo nga kupu e whakamahia ana i roto i tenei pukapuka, tirohia:
https://www.echo-usa.com/manuals
RĀNEI https://www.shindaiwa-usa.com/manuals
X7503352901
3
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI RATONGA
WHAKAMAHI RATONGA
CS-4920
Nga Waahanga me te Tau Rangatū
Ko nga waahanga ECHO me nga huihuinga mo o hua ECHO kei te waatea noa mai i tetahi Kaihoko ECHO Whaimana. Ina hiahia koe ki te hoko waahanga, me mau tonu te tau tauira me te tau rangatū o te waeine ki a koe. Ko te ahua e whakaatu ana i te waahi tau rangatū. Mo nga korero a meake nei tuhia ki te waahi kei raro nei.
Tauira Nama _____________________ Nama Rangatū ____________________
Ratonga
Ko te ratonga o tenei hua i roto i te waa whakamana me mahi e tetahi Kaihoko Ratonga ECHO Whaimana. Mo te ingoa me te waahi noho o te Kaihoko Ratonga ECHO e tata ana ki a koe, patai ki to kaihoko, waea mai ranei: 1-800-432-ECHO (3246). Kei te waatea ano nga korero mo nga kaihoko i runga i a maatau Web Pae www.echo-usa.com. I te wa e whakaatu ana i to waahanga mo te ratonga Rarangi / whakatika, me tohu te hoko.
Tautoko Hua Kaihoko ECHO
Mena ka hiahia awhina koe, he patai ranei mo te tono, mahi, tiaki ranei o tenei hua, waea atu ki te Tari Tautoko Hua Kaihoko ECHO i 1-800-432-ECHO (3246) mai i te 8:00 i te ata ki te 5:00 i te ahiahi (Central Standard Time) Mane ki te Paraire. I mua i te waeatanga, me mohio koe ki te tauira me te tau rangatū o to waeine.
Rehitatanga Hua
Rēhitahia o taputapu ECHO i runga ipurangi i www.echo-usa.com, ma te whakakii ranei i te pepa rehitatanga hua kei roto i tenei pukapuka. Ko te rehitatanga o to hua ka whakau i te kapinga whakamana me te tuku hono tika ki a ECHO mena ka kitea e maatau me whakapa atu ki a koe.
Pukapuka Tāpiri
I tua atu i te rapu korero i runga ipurangi, kei te waatea nga korero mai i to Kaihoko Ratonga ECHO Whakamana, ma te whakapā atu ranei ki a ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246).
4
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
HAURIA
HAURIA
Nga Tohu Haumaru a-ringa me nga korero nui
Puta noa i tenei pukapuka me te hua ake, ka kitea e koe nga matohi haumaru me nga korero awhina, korero korero kei mua i nga tohu, kupu matua ranei. E whai ake nei he whakamaramatanga mo aua tohu me nga kupu matua me te tikanga ki a koe.
Ko te tohu matohi haumaru e haere tahi ana me te kupu "DANGER" e aro ana ki tetahi mahi, ahuatanga ranei ka puta he whara kino, he mate ranei ki te kore e karohia.
Ko te tohu matohi haumaru me te kupu "WARNING" e aro ana ki tetahi mahi, ahuatanga ranei ka taea te whara kino, te mate ranei ki te kore e karohia.
Ko te tohu matohi haumaru me te kupu "TUPATA" ka aro ki tetahi mahi, ki tetahi ahuatanga ka pa mai pea te whara o te tangata ki te kore e karohia.
Ko te karere kua kapi he korero e tika ana hei tiaki i te waahanga. Tuhipoka: Ko tenei karere kua piri ki te tuku tohutohu mo te whakamahi, te tiaki me te
tiaki o te waeine. Porowhita me te rītaha SYMBOL Ko te tikanga o tenei tohu ko te mahi motuhake e whakaatuhia ana ka rahuitia. Ko te kore e aro ki enei aukati ka puta he whara kino, he mate mate ranei.
X7503352901
5
© 02/25 ECHO Incorporated
HAURIA
Tohu Ao
Tohu
Whakaahuatanga
WHAKATŪPATO! Pānuihia me te whai i nga whakaritenga haumaru katoa i roto i te pukapuka tohutohu. Ki te kore e whai i nga tohutohu ka puta he whara kino.
Mau Karu, Taringa me te Mahunga.
Ko te whakapiri ki te matamata ka neke ohorere te pae arataki ki runga me te whakamuri, ka whara kino.
Me karohia te pa atu ki te pito pae arataki ki tetahi mea.
Me whakamahi nga ringa e rua o te kaiwhakahaere ki te whakahaere i te kaitarai.
Tohu
HTL
CS-4920
Whakaahuatanga
Carburetor Whakaritea Te Whakaranu Tere Tere
Carburetor Whakatikatika Tere Maehe
Whakaritea Carburetor Whakaranu Tere Iti
Kua ine te uara whana tuara, kaore he parai, mo nga huinga huinga me nga mekameka kua whakaaetia.
Whakaranu hinu me te Hinu
Mataa Hou
Whakakii hinu mekameka
6
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
Tohu
Whakaahuatanga
Mahinga Waea mekameka
Tohu
HAURIA
Whakaahuatanga
Whakaritea Kaihinu mekameka
Mana Whakawaowao Turanga TAMAMAO (Kua Katia)
Koowaotia Mana Oma Tūnga (Kowaowao Tuwhera)
Pure Bulb
Pūrere Wehenga
TUTU KORE
WHAKAMAHI / Momentary STOP Whakawhiti
Tuhipoka: Kaore nga tohu katoa e puta ki to waeine.
X7503352901
7
© 02/25 ECHO Incorporated
HAURIA
CS-4920
Tikanga Whaiaro me nga Taputapu Haumaru
Mate Mate Mate me te Whakahautanga Reproductive www.P65Warnings.ca.gov
Ko te muffler, catalytic muffler ranei me te uhi a tawhio noa ka wera rawa. Mēnā kei te whakarārangitia te kōwae ki te muffler, kia matara i ngā wā katoa ki te whakawātea me te wāhi pūoro, ki te kore ka puta he whara kino.
Ko nga kaiwhakamahi o tenei hua ka tupono ki te whara ki a ratou ano me etahi atu mena ka whakamahia hee te waahanga me te kore e whai i nga tikanga haumaru. Ko nga kakahu tika me nga taputapu haumaru me mau i te wa e whakahaere ana i te waahanga.
Tikanga-a-tinana Kare pea i te pai to whakaaro me to mohiotanga o te tinana: · Mena kei te ngenge koe, kei te mate ranei koe · Mena kei te kai rongoa koe · Mena kua inu koe i te waipiro me te raau taero Me whakahaere te waeine mena kei te pai to tinana me to hinengaro.
Tiaki kanohi
Ko te whakamarumaru kanohi e tutuki ana i nga whakaritenga ANSI Z87.1, CE ranei me mau i nga wa katoa e whakahaere ana koe i te waahanga.
Mo te haumaru ake, ka taea te mau i te parepare kanohi ki runga i nga mohiti haumaru, i nga mohiti hei whakamarumaru mai i nga manga koi, i nga otaota rere ranei.
8
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
HAURIA
Tiaki Ringa Kia mau nga karapu mahi rapa, kia kore e paheke, kia pai ake ai te mau o nga ringaringa. Ka whakamarumaru ano nga karapu ki nga tapahi me nga rakuraku, nga taiao makariri, me te whakaiti i te tuku o te wiri miihini ki o ringaringa.
Te Whakarongo me te Tiaki Taringa E taunaki ana a ECHO ki te mau taputapu whakamarumaru whaiaro i nga wa e whakamahia ana te waeine.
Te Manawa Parenga Ko nga Kaihautu karekau ki te puehu, ki etahi atu mate whakaraerae i te rangi, ka mau pea i te kanohi pehu hei aukati i te hoha i enei rawa i te wa e whakahaere ana te waeine. Ka taea e te kopare puehu te whakamarumaru mai i te puehu, te otaota tipu, me etahi atu mea tipu penei i te hae. Me whakarite kia kore te kanohi e whakararuraru i to tirohanga, ka whakakapi i te kopare ina hiahiatia hei aukati i te aukati hau.
Ko nga kakahu e tika ana Me mau i nga kakahu pai, mau tonu:
· Me roa nga waewae o nga tarau, me whai ringaringa roa nga koti.
· KAUA E KAU TANGATA.
· KAUA E KAUPAPA KAUPAPA, KAUPAPA, KAUPAPA, KAUPAPA KAUPAPA, KAUPAPA KAUPAPA, KAUPAPA KAUPAPA ranei ka uru ki roto i nga waahanga neke, i nga tipu a tawhio noa.
· Kia mau ki te patene, ki te kutui ranei nga kakahu, kia mau tonu nga hiku o te koti ki roto.
· Me mau hu mahi pakari me nga kapu rapa kore.
· KAUA E KAUHI I NGA HU TUwhera.
· KAUA E WHAKAMAHI I TE WAEWAE KAUPAPA.
Kia matara atu nga makawe roa mai i te miihini me te whakauru hau. Purihia nga makawe ki te potae, ki te kupenga ranei.
Ko nga kakahu whakamarumaru taumaha ka nui ake te ngenge o te kaiwhakahaere, tera pea ka pa te wera. Whakaritea nga mahi taumaha mo nga haora o te ata, i te mutunga o te ahiahi ranei ka mahana ake te mahana.
X7503352901
9
© 02/25 ECHO Incorporated
HAURIA
CS-4920
Ko nga waahanga o tenei miihini ka whakaputa i te waahi hiko i te wa e mahi ana, ka taea te whakararu i etahi pacemakers. Hei whakaiti i te tupono o te whara kino, mate mate ranei, me korero nga tangata whai pacemakers ki o raatau rata me te kaihanga pacemaker i mua i te whakahaere i tenei miihini. I te kore o enei korero, karekau a ECHO e taunaki kia whakamahia tenei miihini e te tangata kei a ia he pacemaker.
Te Mahi Whakaroa me nga Tikanga Tino
Ko te roa o te rongo ki te makariri me te wiri/ranei ka whara. Pānuihia me te whai i nga tohutohu haumaru me nga mahi katoa hei whakaiti i te tupono o te whara. Ki te kore e whai i nga tohutohu ka puta te mamae o te ringaringa/ringa/ringa.
E whakaponohia ana ko te mate e kiia nei ko Raynaud's Phenomenon, e pa ana ki nga maihao o etahi tangata, tera pea ka puta mai i te wiri me te makariri. Ko te noho ki te wiri me te matao ka pa mai te oho me te wera, ka mutu te ngaro o te tae me te ngongo o nga maihao. Ko nga whakatupato e whai ake nei ka tino taunakitia, na te mea ko te iti rawa o te puaretanga, tera pea ka puta te mate, kaore i te mohiotia.
· Kia mahana to tinana, ina koa te mahunga, te kaki, nga waewae, nga rekereke, nga ringa, me nga ringaringa.
· Kia pai te rere o te toto ma te whakakorikori ringa kaha i nga wa o te okioki mahi, me te kore e kai paipa.
· Whakaitihia nga haora mahi. Ngana ki te whakaki i ia ra ki nga mahi kaore e hiahiatia ana te whakahaere i te waahanga me etahi atu taputapu hiko-a-ringa.
· Mena ka raru koe, te whero, me te pupuhi o nga maihao ka whai i te maama me te ngaro o te ngakau, korero atu ki to rata i mua i to tuunga atu ki te makariri me te wiri.
10
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
HAURIA
Nga Taonga Ahumahi Tukurua (RSI)
E whakaponohia ana ko te whakamahi nui i nga uaua me nga uaua o nga maihao, ringa, ringa me nga pakihiwi ka puta te mamae, te pupuhi, te ngongo, te ngoikore, me te tino mamae ki aua waahi. Ko etahi o nga mahi a-ringa tukurua ka tupono koe ki te whakawhanake i tetahi Injure Repetitive Stress (RSI). Ko te ahua nui o te RSI ko te Carpal Tunnel Syndrome (CTS), tera pea ka puta i te wa e pupuhi ana to ringaringa me te kumete i tetahi nerve nui e rere ana i te rohe. Ko etahi e whakapono ana ko te wa roa ki te wiri ka whai hua pea ki te CTS. Ka taea e te CTS te mamae nui mo nga marama, mo nga tau ranei.
Hei whakaiti i te tupono o te RSI/CTS, mahia enei e whai ake nei:
· A ape i te whakamahi i to ringaringa ki te piko, ki te toroa, ki te kopikopiko ranei. Me ngana ki te pupuri i te tuunga ringaringa tika. Waihoki, ka mau koe, whakamahia to ringa katoa, kaua ko te koromatua me te maihao tohu.
· Me whakatā ki te whakaiti i te tukurua me te okioki i o ringaringa.
· Whakaitihia te tere me te kaha e mahi ana koe i nga nekehanga tukurua.
· Mahi whakangungu hei whakapakari i nga uaua o te ringa me te ringaringa.
· Kati tonu te whakamahi i nga taputapu hiko katoa me te toro atu ki te taote mena ka pa ki a koe te ngongo, te ngongo, te mamae ranei o nga maihao, ringa, ringaringa, ringa ranei. Ko te tere ake ka kitea te RSI/CTS, ka taea te aukati i te kino o te nerve me te uaua.
Ka taea e nga kaikawe hiko o runga me nga waea whakawhitiwhiti te rere hiko me te vol teiteitages. Ko tenei waeine karekau i te arai ki te iahiko hiko. Kaua rawa e pa atu ki nga waea waea, ki te kore he whara nui, ka mate ranei.
Kaua e whakahaere i nga hua hau-hau i roto i te whare, i roto ranei i nga waahi hau kore rawa. Kei roto i te ngongo o te miihini nga tukunga paitini ka taea te whara kino, te mate ranei.
X7503352901
11
© 02/25 ECHO Incorporated
Nga Ture Haumaru mo te Mahi Haumaru
CS-4920
Ka puta pea te whana ki muri ina pa te ihu, te pito ranei o te pae arataki ki tetahi mea, ka kati ranei te rakau ki roto, ka kowhakina te mekameka kani ki te tapahi.
I etahi wa ka pa mai he uira tere whakamuri, ka whana te pae arataki ki runga ka hoki ki te kaiwhakahaere. Ko te whakawiri i te mekameka kani ki te tihi o te pae kaiarahi ka turaki tere te pae arataki ki te kaiwhakahaere. Ko tetahi o enei tauhohenga ka ngaro koe i te mana o te kani ka hua he whara kino.
Te whana hurihuri
Ko te taputapu Kick Guard TM e kore e whakauruhia ki runga i te pae arataki ina hoko koe i to hiri. Ka taea te whakamahi i te Kaitiaki Whana i roto i te nuinga o nga mahi tapahi, a ka tino taunakitia mo te hunga katahi ka timata, no te kainga, ki te hunga hou ranei. Ko te nuinga o nga mahi tapahi ka taea te mahi me te Kaitiaki Whana kua tohua.
Ko te mekameka whana hurihuri e neke whakararo ana i te paahitanga
Kaua e whakawhirinaki anake ki nga taputapu haumaru i hangaia ki to kani. I te mea he kaiwhakamahi miramira, me whai koe i etahi huarahi kia kore ai o mahi tapahi i te aitua, i te whara ranei.
1. Ma te mohio ki te whana tuara, ka taea e koe te whakaiti, te whakakore ranei i te huanga o te ohorere. Ko te ohorere ohorere ka uru ki nga aitua.
Kickback Rohe Morearea
12
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
HAURIA
2. Kia mau te u o te kani ki nga ringa e rua, te ringa matau ki te kakau o muri, me te ringa maui ki te kakau o mua, i te wa e rere ana te miihini. Whakamahia te kapo kaha me nga koromatua me nga maihao e karapoti ana i nga ringaringa o te hiri. Ma te pupuri kaha ka awhina koe ki te whakaiti i te whana tuara me te pupuri i te mana o te kani. Kaua e tukua.
3. Me mohio kei kore e arai te waahi e tapahi ana koe. Kaua e tukua te ihu o te pae arataki ki te pa atu ki te rakau, ki te peka, ki etahi atu arai ranei ka pa mai i a koe e whakahaere ana i te kani.
Kickback Linear Kickback
whakawiri
4. Tapahia i nga tere miihini teitei.
5. Kaua e toro atu, kaua e tapahia ki runga ake i te teitei o te pokohiwi.
6. Whaia nga tohutohu whakakoi me te tiaki mo te mekameka kani.
7. Whakamahia anake nga tutaki me nga mekameka kua tohua ki tenei pukapuka.
Te Whakamahi Tika mo te Waahi Chain
Mahinga Waea mekameka
· Whakanohoia te reima ki te waahi wetekina i mua i te tiimata ki te tapahi.
Wewete
· Mēnā ka takahia te frein i te tauhohenga whana, ka mutu tonu te mekameka. Tukuna te kaareti kia kore e pakaru te miihini, te mamau ranei.
· Kaua e ngana ki te whakahaere i te miihini me te maukati te wahie.
Kua maukati
X7503352901
13
© 02/25 ECHO Incorporated
HAURIA
Te Whakamatau i te Preno
CS-4920
Kaua e tukua te kani kia anga whakamua kia kore ai e pakaru te mekameka. · Tīmatahia te pūkaha i runga i te mata taumata mārō ka oma i runga i te tere mangere tae noa ki te mahana.
· Kia mau te kani ki nga kakau me te whakakorikori i te miihini ki te noho mangere.
· Kia ata whakahaerea te tauera parai mekameka kia mau tonu te kani ki te whenua. I te wa e haere ana te reihi, me mutu te mekameka. Tukuna tonu te keu matere.
· Mo te whakaharatau, i a koe e tapahi rakau iti, panaia te tuara ki mua ki te maukati i te frein.
· Whakaū kei te pai te mahi o te frein i mua i ia whakamahinga.
· Mēnā ka purua te maru o te mekameka ki nga maramara rakau, ka kino te mahi o te frein. Kia ma tonu te taputapu.
· Kaua e whakanuia te RPM miihini i te wa e raka ana te pakaru o te mekameka.
Ki te kore e mutu tonu te mekameka, whakahokia te kani ki to kaihoko whaimana hei whakatika. Kaua e whakamahia he paheko me te mekameka i tua atu i nga mea kua tohua ki tenei pukapuka. Mo to haumaru ake, kaua e tangohia te punaha pakaru mekameka.
Ko te whakaurunga o te parai mekameka ka whakahauhia e te ture, i whakaritea ranei e nga ture inihua i to waahi mahi. Me uiui koe ma roto i nga tari a te kawanatanga o te rohe, i to kaituku mahi, i to kaihokohoko rohe ranei ki te whakarite kia u to hiri ki te paerewa haumaru e hiahiatia ana.
Kua hoahoatia, kua whakamatauria hoki nga perei mekameka kia rite ki nga paerewa haumaru o te ao e whai ake nei:
USA: ANSI Paerewa B175.1 Whakaritenga Haumaru mo nga mekameka
Kanata: CSA Paerewa Z62.1, Z62.3
14
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
HAURIA
Ko te Paerewa ANSI B175.1 me te CSA Z62.1.3 e kii ana ka mutu te pakaru i te mekameka 0.12 hēkona i te tere miihini o 13,500 RPM. Ko te kawenga a te rangatira/kaiwhakahaere ki te whakarite kia mahihia, kia whakatikatikahia, kia tino whakamatauria te pakaru i runga i nga tohutohu kua whakamaaramahia i konei kia pai ai te pupuri i nga mahi o te pakaru i runga i nga Paerewa B175.1 me CSA Z62.1.3.
Ko te Whakahoki Whakahoki Tiini Aunoa i puta mai i te pito o te pae arataki ka takahia te parai mekameka aunoa. Kia mohio ai kei te mahi tika te pakaru mekameka aunoa, whai i enei mahi:
1. Whakamutua te miihini.
I te wa e tirotirohia ana te mahi o te pakaru o te mekameka aunoa, whakamahia he matū mata ngawari penei i te rakau hei ngongo i te paanga kia kore ai e pakaru te mekameka.
2. Purihia te kani me te pae arataki tata ki te 35 cm (14 in.) i runga ake i te mata rakau. Me mau te ringa matau ki te kakau o muri, me mau te ringa maui ki te kakau o mua.
3. Tukua te kakau o mua ka whakataka te pito o te pae arataki ki te mata rakau.
35 cm (14 in.)
4. Ko te paanga me kati te pakaru o te mekameka.
Ētahi atu Whakatupato Haumaru
· Kaua e mahi i te kani kani ki te ringa kotahi. Ko te whara kino ki te kaiwhakahaere, ki nga kaiawhina, ki te hunga e noho tata ana, ki tetahi huinga ranei o enei tangata ka puta mai i te mahi a te ringa kotahi. Ko te kaitapaa ka mahia mo te whakamahi ringa-rua.
X7503352901
15
© 02/25 ECHO Incorporated
HAURIA
CS-4920
· Kaua e mahi i te kani kauri i te wa e ngenge ana koe.
· Whakamahia he hu haumaru, he kakahu pai me nga karapu tiaki. Mau taputapu tiaki kanohi, whakarongo, mahunga.
· Kia tūpato i te wa e whakahaere wahie ana. Whakaranuhia ka ringihia te wahie ki waho i te waahi kaore he korakora me te mura. Me ata tango i te potae wahie i muri noa i te whakamutu i te miihini me te tuku i te kaitarai kia whakamatao. Kaua e paoa i te wa e tahu ana, e whakaranu ana ranei i te wahie. Nukuhia te kani kauri kia 3 m te iti rawa (10 ft.) mai i te waahi whakawera i mua i te tiimata o te miihini.
· Kaua e tukua etahi atu tangata kia tata ki te kani kauri ka timata, ka tapahi ranei ki te kani kani. Tiakina te hunga e noho tata ana me nga kararehe ki waho o te waahi mahi.
· Kaua e timata ki te tapahi kia marama ra ano to waahi mahi, kia mau te turanga, me te huarahi whakamuri kua whakaritea mai i te rakau kua hinga.
· Tiakina nga wahanga katoa o to tinana mai i te mekameka kani i te wa e rere ana te miihini.
· I mua i to tiimata i te miihini, kia mohio kei te pa atu te mekameka kani ki tetahi mea.
· Mauria te kani kauri ka mutu te miihini, te pae arahi me te mekameka kite ki muri, me te muffler kia matara atu i to tinana.
· Kaua e mahi i te kani kauri kua pakaru, kua he te whakatikatika, kaore ranei i tino whakahiato. Kia mohio ka mutu te neke haere o te mekameka kani i te wa e tukuna ai te keu mana throttle.
· Whakawetohia te miihini i mua i te tuunga o te kani ki raro.
· Kia tino tupato ki te tapahi i te paraihe iti me te mahuri na te mea ka hopukia e nga mea hiroki te mekameka kani, ka whiua ki a koe, ka kore ranei koe e taurite.
· I te wa e tapahi ana i te peka kei raro i te taumahatanga, kia mataara mo te puna-tuaki kia kore ai koe e pa ki te wa e puta ai te riipene o nga muka rakau.
· Kia maroke nga kakau, kia ma, kia kore he hinu, he ranunga wahie ranei.
· Whakamahia te kanikina ki nga waahi whai hau pai anake.
· Kaua e mahi i te kanitini i roto i te rakau mena kua tino whakangungua koe ki te mahi pera.
16
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
HAURIA
· Ko nga ratonga hiri katoa, i tua atu i nga mea kua raarangi i roto i nga tohutohu tiaki a te kaiwhakahaere, me mahi e nga kaimahi mohio. Mo te exampe, ki te whakamahia nga taputapu hee ki te tango i te wira rere, ki te whakamahia ranei he taputapu hee ki te pupuri i te wiriwiri kia taea ai te tango i te mamau, ka pa mai te kino o te hangahanga o te wira rere, a ka pakaru te wira rere.
· I te wa e kawe ana i to kani kani, whakamahia te uhi arataki e tika ana.
· Ko te muffler mokowhiti i whakaaetia ki te SAE Standard J335 he paerewa kei runga i tenei kanitini hei whakaiti i te tupono ki te ahi ngahere. Kaua e mahi i te kani kauri me te muffler kua wetekina, he koha ranei. Kaua e tango i te mata hopu korakora.
· I te wa e whakamahi ana i te kani kaini me watea mai he tinei ahi.
· I te wa e tuaina ana, kia rua nga rakau te roa i waenganui ia koe me o hoa mahi.
· Whaia nga tohutohu kei roto i te pukapuka a to kaiwhakahaere mo te timata i te kani kauri.
· Kaua rawa e whakatika i te pae arataki me te tiini kite me te miihini e mahi ana.
· I te wa e hoha ana ki te kanitini, me whakauru te tapahi tuatahi ki te taha o raro o te ihu (mataki) kia tino nui te kohao kia uru mai ai te ihu katoa (mata) o te pae kaiarahi. Ma tenei tikanga ka whakaiti i te kino o te whana.
· Tukua kia whakamatao to kani kaini i mua i te whakangau hinu, kaua hoki e paowa i te wa e whakakini ana.
Ka whakamahia nga kaitarai kia rite ki nga tohutohu whakahaere me nga whakatupatotanga haumaru kua whakarārangihia i roto i nga pukapuka a te kaiwhakahaere. Ko te kawenga o te rangatira ki te kite ka tukuna nga tohutohu me nga whakatupatotanga ki nga kaitoro katoa e whakamahi ana i te kani.
I te wa e mahi ana, ka wera te muffler, te muffler catalytic ranei me te uhi a tawhio noa.
Kaua rawa e whakairihia te kani ki runga i te taura me te miihini e rere ana.
Whakamahia i nga wa katoa te kani mai i te taha matau o to tinana KAUA i te taha maui.
X7503352901
17
© 02/25 ECHO Incorporated
HAURIA
CS-4920
Me mau kakahu haumaru tika hei tiaki i to tinana o raro mai i te mekameka kani koi me te muffler wera.
I nga wa katoa kia matara te waahi ruha i nga otaota muramura i te wa e kawe ana, i te wa e penapena ana ranei, ki te kore ka puta he kino rawa atu, he whara tangata ranei.
Ka taea e nga waahanga neke amputaina maihao, ka whara kino ranei. Tiakina nga ringa, nga kakahu me nga mea wetewete mai i nga tuwhera katoa.
Whakamutua te miihini, wetewete i te mono rama, me te mohio kua mutu katoa nga waahanga neke i mua i te tango i nga aukati, te whakakore i nga otaota, te waahanga ratonga ranei.
KAUA e timata, ka whakahaere ranei i te waahanga ki te kore nga kaitiaki katoa me nga uhi whakamarumaru e hono tika ana ki te waahanga.
KAUA e toro atu ki tetahi tuwhera i te wa e rere ana te miihini. Kare pea nga wahanga neke e kitea ma nga tuwhera.
Ko te whakamahi i nga waahanga whakakapinga hee, te tango ranei i nga taputapu haumaru ka pa he whara kino, he mate mate ranei.
Kei roto i te waeine nga taputapu haumaru e whakaiti ana i te tupono ki te kickback:
Parai mekameka – parai i whakakorikorihia e te kaha whana, ehara i te mahi a-ringa.
Pae arataki whana-whakaiti – whakaitihia te pae arataki ihu ihu.
He mekameka kickback-iti – he mekameka e tutuki ana ki nga whakaritenga mahi whana kikiki ANSI ina whirihorahia me nga taunakitanga pae/meina i roto i tenei pukapuka.
Kaitiaki ringa o mua – he arai hangai i waenga i te kakau o mua o te kani me te pae arataki.
Ia wa tirohia te punaha wahie (raina wahie, hau, grommet, tank wahie, me te potae wahie) mo nga turuturu inaa ka taka te waeine. Mena ka kitea he pakaru, he turuturu ranei, kaua e whakamahi i te waeine, mena ka tupono he whara kino, he kino rawa ranei. Me whakatikahia e tetahi kaihoko ratonga whai mana i mua i te whakamahi.
18
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKAMAHI KAUPAPA
WHAKAMAHI KAUPAPA
Ko nga korero a te EPA Emissions Control
Ko te punaha whakahaere tukunga mo
ko EM te miihini (engine
NGA WHAKAMAHI KAUPAPA EMISSION
whakarerekētanga) a, mena ko te ahua tuarua ki te whakamutunga o te Whanau Miihini kei runga i te Mana Tuku
WHANAU MIHI: XEHXS.0214KO TE WHAKATAUTANGA: 21.2 cc TE WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA: 300 haora ka tutuki tenei miihini ki nga tikanga tuku a USEPA EXH/EVP mo te tau tauira XXXX WHAKATOKANGA KI TE Pukapuka A TE RANGATIRA.
Tapanga korero (tirohia te example) he MO NGA WHAKATAUTANGA ME NGA WHAKATAUTANGA.
"B", "C", "K", "T" ranei, te tukunga
Ko te punaha whakahaere ko EM me TWC
(3-ara whakakōkī). Ko te tank wahie / wahie
Ko te punaha whakahaere i te raina ko te EVAP (nga whakaetonga).
He Tapanga Mana Tukunga kei runga i te miihini. (He EX teneiAMPLE ANAKE, he rereke nga korero mo te tapanga ma te miihini FAMILY).
Te Mauroa Tukunga Hua (Wai Whakaritenga Tukunga)
Ko te 50 ki te 300 haora ranei e tutuki ai te tukunga tukunga ko te wa i tohua e te kaiwhakanao e whakamana ana i te whakaputanga o te miihini miihini e tutuki ana ki nga ture tukunga e tika ana, mena ka whai nga tikanga tiaki kua whakamanahia i runga i te raarangi i te Wāhanga Tiaki o tenei pukapuka.
X7503352901
19
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI
CS-4920
WHAKAMAHI
Kimihia te (ng) tohu haumaru, te (nga) ranei i runga i to waeine. Me mohio kei te marama, kei te mohio koe me te whai i nga tohutohu. Mena kaore e taea te panui, ka taea te tono whakakapinga mai i to kaihoko ECHO. Ko nga whakaahua kei raro nei mo te example anake. He rereke te ahua o nga mea kei runga i to waahanga
1
2
3
11
10 9
8 7 6
4 5
23
20
22 21
El manual muestra otras combinaciones.
20
12 13 14
15 16
17
19 18 X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKAMAHI
1.
Te kakau o muri (mo te ringa matau)
2.
Taumata parai mekameka / kaitiaki ringa o mua
3.
He whakakorikori whakakorikori, he whakakorikori ranei
4.
Mekameka kani
5.
Pae arahi
6.
Ārai tira
7.
Kaikawe mekameka
8.
Parai mekameka / nati uhi aporo
9.
Te whakatikatika i nga mekameka
10. Uwhi mekameka / puruhi
11. Kaitiaki ringa o muri
12. Uwhi horoi rangi
13. Whakawhanawaka
14. Rerehu uhi horoi rangi
15. Koowaotia te puku mana
16. Pure topuku
17. Kowhiu tutakina kati
18. Keehi teretere
19. Huri mutu poto
20. Potae tank wahie
21. Kakau timata
22. Potae tank hinu
23. Te kakau o mua – (mo te ringa maui)
TE WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA · Parai mekameka – Ka mutu te mekameka kani.
· Peia sprocket – Ka peia te mekameka kani.
· Mamau – Hurihia te sprocket puku ina he tere te rpm miihini ki te whakarato i te hiko e hiahiatia ana mo te tapahi.
X7503352901
21
© 02/25 ECHO Incorporated
NGA KAUPAPA
CS-4920
NGA KAUPAPA
Ko te hua ECHO i hokona e koe he wheketere kua oti te whakaemi i mua i a koe. Na te aukati i te kapi, ka hiahiatia etahi huihuinga.
I muri i te whakatuwheratanga o te kaata, tirohia mo te kino. Me whakamohio atu ki to kaihokohoko, ki te Kaihoko ECHO ranei mo nga waahanga kua pakaru, kua ngaro ranei. Whakamahia te rarangi ihirangi hei tirotiro mo nga waahanga e ngaro ana.
1 Te upoko hiko 1 Te pukapuka a te kaiwhakahaere 1 Tauāki whakamana 1 Pae arataki 1 Upi arataki pae 1 Tiini kani
22
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
Huihuinga
Whakaritenga mo te Whakamahi
Huihuinga
He koi te mekameka kani! Kia mau nga karapu i nga wa katoa e whakahaere ana i te huihuinga, ki te kore ka puta he whara kino.
Momentary STOP Switch ka hoki aunoa ki te tuunga RUN. Ka taea e te miihini te timata pohehe. Tango i nga wa katoa te mata puru korakora i mua i te whakahiato, te whakahaere ranei i nga tikanga tiaki. Ki te kore, ka puta he whara kino.
Tuhipoka: Ka tukuna pea te miihini me te pae kaiarahi, ka wehea te mekameka. Tāutahia te pae arataki, te Kick Guard TM, ka kite i nga mekameka penei e whai ake nei.
Tohutohu ki te Tāuta Kōwhiringa Kick Guard TM ki te Pae
Utauta e Hiahia ana: Rua 11 mm (7/16
in.) Wrenches.
E
1. Tāutahia te raka (A) ki te kohao o muri (B)
D
o kōwhiringa whana Guard TM me
na roto i te kohao o mua (C) i te arataki
pae.
2. Ko te Dimple (D) i roto i te Kick Guard TM me whai waahi ki te okioki
(E) i te pae arahi.
3. Kia mau te nati (F) ka
A
raka (A).
F
CB
X7503352901
23
© 02/25 ECHO Incorporated
Huihuinga
CS-4920
Pae Aratohu me te Tiini Kani Te Whakanoho / Tangohanga
Tuhipoka: Tiarohia te tūhono parai (B) o te kaitiaki pukoro ki te riu i te taha o te tuara parai (te tiaki ringa o mua).
1. Tangohia te uhi horoi hau ka momotuhia te mata o te korakora.
A
2. Whakanukuhia te tauera parai mekameka (A) (kaitiaki ringa o mua) whakamuri katoa (whakawete i te pakaru mekameka) ki te tango, ki te whakauru ranei i te arai sprocket (C).
3. Tangohia nga nati tiaki sprocket (D) ka tango i te kaitiaki sprocket (C).
4. Tangohia te pae arataki ka kite i te mekameka ina tika.
Tuhipoka: Tirohia te "Maintenance"
C
wāhanga mo te pae aratohu /
D
kite tiaki mekameka
tikanga.
5. Whakauhia te pae arataki ki runga i nga tiu (E) ka paheke atu ki te pahū mamau (F) kia ngawari ake te whakaurunga mekameka kani. Whakanohoia he mekameka kani ki te taha o te sprocket me te pae arataki e whakaatuhia ana, me nga kaitapahi kei runga ake o te pae arataki e anga whakamua ana.
FE
J
6. Whakanohoia he arai poroporo ki runga i nga papa arahi. Me whakarite kia uru te titi whakatikatika o nga mekameka (H) ki roto i te kohao whakatikatika pae arataki (G), ka noho te peera pakaru (J) huri noa i te pahū mamau (F). Whakapaia nga nati tiaki i te maihao kia mau.
G
HD
B
24
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
7. Hurihia te kani, ka tirotirohia te pakaru
roopu (J) mo te tuunga tika
pahu mamau. Mena ko te roopu pakaru
kaore i te waahi huri noa i te pahū,
tango i te kaitiaki sprocket, a
tāuta anō. Whakapikihia te pihi
J
tiaki nati maihao kia mau.
8. Whakatikatika i te riipene mekameka kite, pera me te tohutohu i roto i te "Whakatika i te Maeneene Tiini."
Huihuinga
Ki te kore e tika te huihui o te kaitiaki i te putunga ka pa he whara nui, ka nui te kino o te kani ki te timata te wae. Kaua rawa e timata, e mahi kite ranei mena karekau te whitiki pakaru i runga i te pahū mamau. Tirohia i nga wa katoa te mahi pakaru mekameka i muri i te whakakapi i te kaitiaki. Kaua e whakamahi i te kani ki te kore e pai te mahi o te pakaru mekameka.
Te Whakarereke i te Maamaa o te mekameka
Wewetehia nga nati kaitiaki i mua i te hurihanga i te kaiwhakatikatika o nga mekameka, ki te kore ka pakaru te kaaiti me te kaitao. 1. Tangohia te uhi horoi hau ka momotuhia te mata o te korakora.
X7503352901
25
© 02/25 ECHO Incorporated
Huihuinga
2. Wewetehia nga nati tiaki sprocket. 3. Purihia te ihu pae ka huri
te whakatika i te wiri (A) ki te karaka kia kore ra ano e whakaroa i waenga i te mekameka me te pae.
CS-4920
A
4. Whakapaia nga nati me te ihu pae ka mau ki runga.
5. Toia te mekameka huri noa i te pae ma te ringa. Wewetehia te whakatikatika mena ka rongo koe i nga waahi piri.
Whakapaia nga nati pae arataki ki te 20-23 N·m (200 ki te 230 kgf·cm, 175-200 lbf·in). Kaua e whakakikitia nga nati. Ka pakaru pea te kani kani.
6. Huihuia nga waahanga ki te raupapa whakamuri. 7. Kia noho tika nga mekameka i nga wa katoa. Tuhipoka: Ko nga mekameka katoa me whakarereke i nga wa katoa.
26
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKAMAHI
wahie
WHAKAMAHI
Ko nga wahie Diesel me nga kora rereke, penei i te E-15 (15% ethanol), E-85 (85% ethanol) me nga wahie karekau e tutuki i nga whakaritenga ECHO KORE e whakaaetia mo te whakamahi i nga miihini penehi-rua ECHO. Ko te whakamahi i te hinu, i nga kora rereke ranei ka raru te mahi, te ngaro o te hiko, te wera nui, te kati kohu wahie, me te mahi miihini kore, tae atu, engari kaore i te whakawhāitihia ki te whakaurunga mamau kore. Ka taea hoki e te Diesel, nga kora rereke ranei te kino o nga raina wahie, nga peeke, nga carburetor me etahi atu waahanga miihini.
Nga Whakaritenga Wahine
Penehīni – Whakamahia te penehīni hou (kua hokona i roto i nga ra 30 kua hipa mai i te papu) 89 Octane [R+M/2] (waenganui, teitei ake ranei) penehīni e mohiotia ana he pai te kounga. Kei roto pea te penehīni ki te 10% Ethanol (te waipiro witi) ki te 15% MTBE (methyl tertiary-butyl ether). Ko te penehīni kei roto te methanol (te waipiro rakau) kaore e whakaaetia. Ko te whakamahi i te wahie parani ECHO e taunaki ana kia roa ake te ora o te miihini i roto i nga miihini ranu e rua-whiu-a-rangi me te rua/wha whiu.
Te Hinu Rua-Tua - He hinu miihini rua-whiu, penei i te hinu ECHO parani e rua, e tutuki ana ki te ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) me nga Paerewa JASO FD me whakamahi. Ko nga hinu tohu e rua-whiu a ECHO ka tutuki enei paerewa. Ko nga raru o te miihini na te koretake o te whakahinuhinu na te kore whakamahi i te ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) me te hinu whaimana JASO M345-FD ka whakakorehia te raihana miihini rua-whiu.
Ko te hinu miihini e rua-whiu kei roto i nga parapara hinu me etahi atu taapiri ka kino pea ki te horomia. Ka taea e te hinu whakawera te tuku i nga kohu ka puta he ahi ahi, ka mura ranei me te kaha pahū. Pānuihia me te whai i nga tohutohu a te kaihanga hinu, me te mau ki nga whakatupato haumaru katoa me nga whakatupato mo te whakahaere i nga wai mura. Mo etahi atu korero mo te haumaru me te awhina tuatahi, tirohia www.echo-usa.com mo te kape o te Rau Raraunga Haumaru Rawa.
KAUPAPA KAUPAPA KI NGA TAMARIKI.
X7503352901
27
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI
CS-4920
Mena ka horomia, kaua e whakaroa te ruaki. KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KI TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA.
KAHU MOHIHI HAURAU i te wa e ranu ana, e whakahaere ana ranei. KAUPAPA i te whakapa atu ki te kiri, he roa ranei. KAIA atu te tango i te kohu hinu, i te kohu ranei.
Ko nga hinu e rua-whiu e tohuhia ana e ECHO ka konatunatua ki te 50:1 ōwehenga mo te tono i roto i nga miihini ECHO katoa i hokona i mua ahakoa te owehenga kua tohua i roto i aua pukapuka.
Te Whakahaere Wahine
He mura ahi. Me tino tupato ki te ranu, ki te penapena, ki te whakahaere ranei, ka puta he whara kino.
Whakamahia he ipu wahie kua whakaaetia. Tohua nga ipu wahie kei roto he wahie ranunga rua-whiu.
KAUA e paowa tata ki te wahie. KAUA e tukua he mura ahi, he korakora ranei e tata ana ki te wahie. Kei raro pea nga taika wahie/pene. Wewete tonu
nga potae wahie kia ata rite te pehanga. KAUA rawa e whakakiia tetahi wae ina he wera te miihini, e rere ana ranei! KAUA e whakakiia nga taika wahie ki roto. Whakakiia tonu nga taika wahie
ki waho i runga i te whenua kore. KAUA e whakakiia te tank wahie. Horoia nga pakaru tonu. Whakapaia te potae tank wahie me te kati i te ipu wahie
i muri i te whakakī. Tirotiro mo te rerenga wahie. Mena ka kitea te rerenga wahie, kaua e mahia
timata, whakahaere ranei i te waahanga tae noa ki te whakatika i te pakaru. Kia tupato i te wa e whakahaere ana i te wahie. Whakaranuhia ka riringi wahie
ki waho kaore he korakora me te mura. Me ata tango te potae wahie i muri noa i te whakamutu i te miihini me te tuku i te waeine kia whakamatao. Kaua e paoa i te wa e tahu ana, e whakaranu ana ranei i te wahie. Nekehia te waeine i te iti rawa 3 m (10 ft.) mai i te waahi whakawera i mua i te tiimata o te miihini.
28
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKAMAHI
He taumaha ake te kohu penehīni i te hau, a ka taea te haere ma te whenua ki nga puna muramura tata penei i nga motuka hiko, rama pairati, me nga miihini wera, e rere ana ranei. Ko nga ngongo e mura ana e te puna mura ka hoki ki te ipu wahie, ka puta he pahū, he ahi, he whara kino, he mate mate ranei, me te nui o te kino o nga rawa.
Whakaranu Tohutohu
Nga tau wahie rongoa. Kaua e whakaranuhia he wahie nui atu i to whakaaro ki te whakamahi i roto i nga ra 30, 90 ra ranei ka taapirihia he whakapumau wahie.
1. Whakakiia tetahi ipu wahie kua whakaaetia ki te haurua o te rahinga penehīni.
2. Tāpirihia te rahinga tika o te hinu rua-whiu ki te penehīni.
3. Katia te ipu ka ruru kia uru te hinu ki te penehīni.
Wāhi ki te Hinu Whakaranu 50:1 ōwehenga
US
Inenga
hau
Hinu
hau
Hinu
gal. fl.oz.
L
cc
1
2.6
5
100
4. Tāpirihia te toenga penehīni, kati
2
5.2
10
200
ipu wahie, me te remix.
5
13
25
500
Ko te wahie pakaru te take matua o te tukunga waiwaro. Ko etahi waahi ka hiahia ki te whakamahi i nga ipu katia aunoa hei whakaiti i te pakaru hinu.
Rokiroki - He rereke nga ture mo te rokiroki wahie i ia takiwa. Whakapa atu ki to kawanatanga mo nga ture e pa ana ki to rohe. Hei tūpato, whakaputuhia te wahie ki roto i te ipu kua whakamanahia, katahi ka hau. Rokiroki i roto i te whare whai hau pai, karekau e nohoia ana, kei tawhiti atu i nga korakora me te mura o te ahi.
· Putua te tank wahie i mua i te penapena i te waahanga. Whakahokia te wahie kaore i whakamahia ki tetahi ipu rokiroki wahie kua whakaaetia.
Ka taea e te wahie rua-whiu te wehe. I nga wa katoa, ruia rawatia te ipu wahie i mua i ia whakamahinga.
X7503352901
29
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI
CS-4920
Ko te hinu me te penehīni kua whakamahia, me nga tauera poke he taonga para morearea. He rereke nga ture tuku i ia takiwa.
Ko nga waeine kua mau ki te pana STOP poto ka hoki aunoa ki te tuunga RUN. Ka taea e te miihini te timata pohehe. Tango i nga wa katoa te arataki moata mai i te rama rama i mua i te whakakao, te whakahaere ranei i nga tikanga tiaki, ki te kore, ka puta he whara kino.
Te Tiaki Wahine me te Hinu
Ina uaua te tango i te potae taika hinu, te potae tank hinu ranei, tangohia te mata o te korakora, toia ata te kakau whakaoho, ka whakamahi i te kakau whakaoho hei awhina i te tango i te potae.
Tuhipoka: Kaore e taea te tango i nga potae wahie me te taika hinu me te kakau whakaoho i nga waahanga katoa.
Whakahinuhinu mekameka
Tuhipoka: Ko te potae tank hinu (A) me te potae tank hinu (B) kei te whakaahua.
Ko te whakahinuhinu tika o te mekameka i te wa e mahi ana ka whakaiti i te waku i waenga i te mekameka me te pae arataki ki te iti rawa, me te whakapumau i te oranga o te ratonga.
A
B
· Whakamahia te hinu pae me te hinu mekameka o te kounga teitei mo tenei kaupapa.
· Kaua e whakamahia te hinu kua whakamahia, kua tangohia mai ranei hei karo i nga raru rereke.
· Whakamahia te pae kounga teitei me te hinu mekameka.
· Whakamahia te hinu pae me te hinu mekameka o nga tohu e whai ake nei:
· SAE Nama 30 i te raumati
30
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKAMAHI
· SAE Nama 10 i te takurua, i te wa e tapahi rakau kapia ranei. · I te wa e whakakii ana, whakakiia ano te hinu mekameka.
Ka taea e nga waahanga neke amputaina maihao, ka whara kino ranei. Tiakina nga ringaringa, nga kakahu me nga mea wetewete mai i nga tuwhera katoa. Whakamutua te miihini i nga wa katoa, wetewetehia te mono korakora, me te mohio kua mutu katoa nga waahanga neke i mua i te tango i nga aukati, te whakakore i nga otaota, te waahanga ratonga ranei.
He wera te paura o te miihini, kei roto ko te Carbon Monoxide (CO), he hau paihana. Ka taea e te manawa CO te pohehe, te whara kino, te mate ranei. Ka taea e te whakapau te wera nui. Whakaritea te waeine i nga wa katoa kia matara atu te remu mai i to kanohi me to tinana.
Ko te mahi o enei taputapu ka puta he korakora ka puta he ahi huri noa i nga otaota maroke. Ko tenei waeine he mea whakaraerae i te korakora hei aukati i te rere o nga matūriki wera mai i te miihini. Ka taea hoki e nga kaitapahi whakarewa te hanga korakora ki te patu te kaitapahi ki nga toka, whakarewa, etahi atu mea pakeke ranei. Whakapa atu ki nga mana ahi ahi mo nga ture me nga ture mo nga whakaritenga aukati ahi.
Ka timata te Mihini Makao
Me mohio kei te noho kore te pae me te mekameka mai i nga arai i te wa e timata ana te hiri, ki te kore ka puta he whara kino.
Kaua e tiimata te miihini i mua i te raka o te pakaru mekameka ka puta mai he whara kino.
X7503352901
31
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI
1. Whakanukuhia te taumahi parai mekameka ki mua ki te maukati i te pakaru mekameka i mua i te tiimata.
2. Whakakiia te tank wahie ki te ranunga wahie. Kaua rawa e whakakiia.
3. Whakakiia te tank hinu mekameka ki te hinu. Kaua rawa e whakakiia.
4. Toia te peera mana whakahaere (A) katoa
te huarahi ki waho (katia katia
A
tūranga).
5. Panahia te purge purge (B) 3 ki te 4 wa, kia kitea ra ano te wahie i roto i te purge purge.
6. Kia mau ki te pupuri i te kani meimei kua whakaatuhia, ka toia te kakau whakaoho kia maha nga wa ka timata te tangi.
CS-4920
B
32
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
7. Panahia te pihi mana whakakowaowao (A) puta noa ki roto (tuwhera te waahi whakakowaowao).
8. Toia te kakau whakaoho kia timata te miihini.
9. Ka timata te miihini, kotēhia tonutia ka tukuna te keu kātere (C) ki te tuku tere i te raka katere kare e mangere ki te kore ka pakaru te pakaru.
WHAKAMAHI
A
C
Kaua e toia te taura whakaoho ki te waahi ka taea. Kaua e tukua te kakau whakamuri kia hoki whakamuri ki te keehi. Ki te kore e timata te miihini i muri i te 5 kumea, whakahoki ano nga tohutohu. Kaua e whakanuia te tere o te miihini i te wa e mau ana te pakaru o te mekameka. Ka nui te pakaru o te pakaru.
Timata i te Miihini uaua ki te timata
Me mohio kei te noho kore te pae me te mekameka mai i nga arai i te wa e timata ana i te hiri ki te kore ka puta he whara kino. 1. Whakanukuhia te taunga parai mekameka
anga whakamua ki te maukati i te parai mekameka i mua i te tiimata.
X7503352901
33
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI
2. Pēhia te maukati keu keu (D) ki raro i te wa e uru ana te keu keu (C). D
CS-4920
C
3. Kia mau ki te pupuri i te kani kaitao e whakaatuhia ana ka toia te kakau whakaoho.
4. Ka tiimata ana te miihini, tukuna tonu te keu maru, ki te kore, ka pakaru te pakaru o te pakaru.
Ka timata te Mihini Mahana
Me mohio kei te noho kore te pae me te mekameka mai i nga arai i te wa e timata ana i te hiri ka taea e te tangata ake i te kaiwhakawa. 1. Whakanukuhia te taunga parai mekameka
anga whakamua ki te maukati i te parai mekameka i mua i te tiimata. 2. Whakaaetia he wahie me te hinu mekameka kei roto i nga taika.
34
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
3. Kia mau ki te pupuri i te kani kaitao e whakaatuhia ana ka toia te kakau whakaoho.
4. Ka taea te whakamahi i te kowaowao mehemea e tika ana, engari i muri i te tangi o te pupuhi tuatahi, kotēhia me te tuku i te keu katere kia tukuna te raka katere kare e mangere ki te kore ka kino te pakaru.
Tuhipoka: Ki te kore e tiimata te miihini i muri i te 5 kumea, whakamahia te tikanga tiimata makariri.
WHAKAMAHI
Kaua e whakanuia te tere o te miihini i te wa e mau ana te pakaru o te mekameka. Ka nui te pakaru o te pakaru.
Rere ana
Ko te mekameka kani kia kaua e neke i te wa e mangere ana, mena he kino
he whara whaiaro ka puta.
Panui: Mena ka neke nga mekameka kaitao, whakatikahia te carburetor kia rite ki nga tohutohu "Carburetor Adjustment" i roto i tenei pukapuka, tirohia ranei to kaihoko.
1. I muri i te tiimata o te miihini, tukua kia hoki ki te mangere me te whakamahana i mua i te whakamahi.
X7503352901
35
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI
CS-4920
2. Whakanukuhia te taunga parai mekameka whakamuri katoa ki te iriti i te pakaru mekameka.
3. Kotēhia te keu kātere me te whakanui i te tere o te miihini.
4. Ka rere te mekameka ina tae te miihini ki te tere whakauru mamau.
5. Whakapumautia te whakatere tika me te whakahinuhinu o te mekameka me te pae.
6. Kaua e rere te miihini ki te tere tere me te kore e tika.
7. Me mohio ka mutu te neke o nga mekameka kani i te wa ka tukuna te keu o te throttle.
Ka mutu
1. Tukua te keu keu (A) ka waiho kia mangere te miihini.
2. Panahia te pana mo te wa poto (B) kia mutu ra ano te miihini.
Tuhipoka: Ki te kore e mutu te miihini, toia te puku mana whakakowaowao kia mutu te miihini.
Tuhipoka: Whakahokia te waeine ki to kaihoko whaimana ki te tirotiro me te whakatika i te huringa aukati i mua i te tiimata ano o te miihini.
BA
Te Tirohanga i te Manete o te mekameka
Me tirotiro i nga wa o te mahi me te whakatikatika i nga wa e tika ana.
Kaua e mahi me te mekameka wewete. 36
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
Whakamātautau Whakahinuhinu mekameka
Purihia te mekameka ki runga ake i te mata maroke ka whakatuwhera i te katere ki te haurua tere mo te 30 hēkona. Ko te raina angiangi o te hinu "maka" me kite i runga i te mata maroke.
Tohutohu tapahi
Whānui
WHAKAMAHI
He mea hanga tenei kauri mo te tapahi rakau. Kaua e tapahia he konganuku, he kirihou, he mea kore rakau ranei.
Kia mau ki te whakamarumaru whakarongo penei i te kaarai taringa, i te puru taringa ranei hei whakamarumaru i nga haruru nui.
Kaua e tukua te pito o te pae kia pa ki tetahi mea i te wa e rere ana te miihini. I te tere tapahi ka neke te mekameka i te tere tere. Mena ka pa atu te pito ki te peka, ki te poro rakau ranei i te wa e neke ana te mekameka, ka panaia te pito ki runga me te kaha nui. E mohiotia ana tenei ko te kickback.
Kickback
X7503352901
37
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI
CS-4920
He waikura etahi wai rakau me nga kapia. Horoia rawatia te pae arataki, te arai hiku, me nga waahi o te pihi i muri i ia whakamahinga, ka whakakakahu i nga waahanga whakarewa ki te hinu.
Kaua e whakahaere i te kanitini karekau i raro i te kawenga tapahi i te katere tuwhera whanui roa atu i te rima hēkona, ka pakaru ranei te miihini.
Kia mau te here i te wa e mahi ana kia kore e peke atu te mekameka mai i te moka o te reera arataki me te pakaru i nga waahanga miihini whakarewa.
I roto i nga ahuatanga katoa ko te mahi o te kaitarai he mahi a te tangata kotahi. He uaua i etahi wa ki te tiaki i to oranga ake, na kaua e mau ki te kawenga mo te kaiawhina.
Ko te huarahi e whakaaetia ana ki te pupuri i te kani ko te tu ki te taha maui o te kani me to ringa maui ki te kakau o mua me to ringa matau ki te kakau o muri kia taea ai e koe te whakahaere i te keu keu ma to maihao tohu matau. I mua i te ngana ki te tua i te rakau, tapahia etahi rakau iti, peka ranei. Kia tino mohio ki nga mana whakahaere me nga whakautu a te kani.
1. Whakaohoahia te miihini.
2. Patohia te keu hei whakatuwhera i te katere kia tuwhera whanui ka timata te tapahi.
Mena kua whakakoi tika te mekameka, me ngawari te tapahi. Ehara i te mea me pehi kaha kia tapahia te kani. Ma te kaha o te pana i te kani ka puhoi te miihini, ka uaua ake te tapahi.
38
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
Te Tuaina te Rakau
WHAKAMAHI
Ka taea e te rakau ka hinga te whara kino, te kino ranei o tetahi mea ka pa atu. Whakaritehia he huarahi whakamuri i mua i te tuahanga rakau.
I mua i te tapahi, horoia te waahi huri noa i te rakau. Me pai to waewae i a koe e mahi ana, me kaha koe ki te mahi kani me te kore e pa ki nga arai. Muri iho, tohua he huarahi whakamuri. I te wa ka timata te rakau ki te hinga me hoki whakamuri koe i te ahunga o te hinga i te koki 45° me te iti rawa ki te 3 m (10 ft.) mai i te katua kia kore ai te katua e whana ki runga i te tumu.
Te ahunga o te hinga
3 m (10 ft.) Whakamuri
45° 45°
Whakamuri
Ehara i tenei huarahi
1. Me timata te tapahi ki te taha e hinga ai te rakau.
2. Tapahia he kakari kia 1/3 o te huarahi ki roto i te rakau. He mea nui te tuunga o tenei kakari na te mea ka ngana te rakau ki te taka ki te kakari.
Ka mahia te tapahi ki te taha e anga atu ana ki te kakari me te taumata tata ki te 5 cm (2 in.) ki runga ake i te raro o te kakari. Kaua e tarai ki te tapahi ki te kakari me te tapahi tapahi. Ko nga rakau e toe ana i waenganui i te tapahi kakari me te tapahi tapahi tata ki te 5 cm (2 inihi.) ka mahi hei hiri ina hinga te rakau, ka arahi ki te huarahi e hiahiatia ana. Ka timata te rakau ki te hinga, patua te miihini, tuu te kani ki te whenua kia tere to hokinga.
Te ahunga o te hinga
Tapahia tuatahi Notch
Tapa tuarua
Tapahia te Hinge 5 cm (2 in.)
Kotahi hautoru te diameter o te rakau
X7503352901
39
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI
CS-4920
Ki te topa i nga rakau nunui me te diameter
neke atu i te rua te roa o te pae, timata
3
ka tapahia te kakari mai i tetahi taha me te
toia te kani ki tetahi atu
taha o te kakari. Tīmatahia te tapahi tuara
1
ki tetahi taha o te rakau, pivoting the
titiro ki roto ki te hanga i te inihi e hiahiatia ana i tera taha. Na ka tango i te
2
kani mo te tapahi tuarua. Whakauruhia te
kite i roto i te tapahanga tuatahi, tino tupato pera
kia kore ai e kikiki. Ko te whakamutunga
ka tapahia ma te tuhi i te kani ki mua i te tapahi kia tae ki te hinge.
Te pupuhi
Ko te Bucking he kani rakau, he rakau kua hinga ranei kia iti ake nga wahanga. He torutoru nga ture taketake e pa ana ki nga mahi buking katoa.
Turanga Whakarunga
· Kia mau nga ringa e rua ki runga i nga kakau i nga wa katoa.
· Tautokohia nga raarangi ka taea.
· I te wa e tapahi ana i runga i te titahatanga, i te taha pukepuke ranei, me tu tonu ki runga.
Kia maumahara he taumaha te rakau Ka oti te tapahi ka piko ka whakawiri i te
titiro ki te he te tautokona. Ko te
ka ngoikore te katua i te waahi
ka tapahi koe ki te kore te rakau e takoto ana i runga i te whenua papatahi, i te tautoko ranei i runga i te whakaaturanga. Mena ka mahia e koe
Tapahia tuatahi Tautoko
te tapahi me te rakau i runga i te whenua,
kaua e tukua te mekameka kani ki te whenua; he kino mo te kani, mo koe
he tupono ka pa ki nga otaota rere.
40
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
Whakaeke
He rite tonu te tarai i te rakau kua hinga ki te peke. Kaua rawa e tu ki runga i te rakau e topa ana koe. I te wa e toro ana, ko te whakatupato te kupu. Kia tupato kei pa te pito ki etahi atu peka. Whakamahia nga ringa e rua i nga wa katoa.
WHAKAMAHI
Kaua e tapahi me te kani ki runga ki runga, ka whakararangi poutū ranei ki to tinana. Ki te whana whakamuri te kani, kare pea koe e kaha ki te aukati i te whara.
Hei tapahi i te katua, whakamahia te raupapa peera me te raupapa tapahi-rua kua whakaatuhia. Ko te tapahanga tuatahi kaua e hohonu ake i te kotahi hautoru te diameter o te katua.
Pae Aratohu me nga huinga mekameka
Ko nga huinga e whai ake nei e taunakihia ana mo te tauira CS-4920:
Pae Arataki
Roa mm (in.)
ECHO Wahi No. Kickback iti
406 (16) 16B0AD3366
457 (18) 18B0AD3372
508 (20) 20B0AD3378
Raina Koura
Pitch (in.)
Momo
Hononga
0.325
20BPX66CQ 66 20BPX72CQ 72 20BPX78CQ 78
Te whakamahi i te mekameka kani whakakapi me te pae arataki ranei i tua atu i tera kua tohua, te mahi ranei me te kore te Kick Guard TM i roto
te waahi, tera pea ka nui te whana tuara ka puta he whara nui.
Me rite te rahi o te mekameka me te pae ine tohu. Whakamahia nga huinga pae/mekameka e whakaatuhia ana i te ripanga o runga.
X7503352901
41
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKAMAHI
CS-4920
Kaitiaki WhanaTM
(Kōwhiringa)
Ki te hoko i tetahi whana Kaitiaki TM, whakapā atu ki to kaihoko. Mo te ingoa o te kaihoko ECHO e tata ana ki a koe, waea atu ki te 1-800-432-ECHO (3246) ranei ki te web kei www.echo-usa.com. Mo te ingoa o te kaihoko Shindaiwa e tata ana ki a koe, waea atu ki a 1-877-986-7783 i runga ranei i te web kei www.shindaiwa-usa.com.
Pae Arataki
(Kickback iti)
Pae aratohu whakakapi.
Ko nga paearahi e whai ake nei ka kiia he rite tonu te kaha kickback.
· He rite tonu te roa me te radius o te ihu, te puri o te ihu me te nui o nga niho.
· He rite tonu te roa me te radius ihu ki te pae ihu pihi.
Raina Koura
(Kickback iti)
Whakamahia anake te mekameka kani kua tohua hei, LOW-KICKBACK, e tutuki ana ki te ANSI B175.1, ki te CSA Z62.1.3 ranei. Paerewa ka whakamatauria ki te kanohi sampte rahi o nga kani kauri i raro i te 3.8 CID, me te pae arataki kua tohua.
42
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKATAKI
WHAKATAKI
Ka taea e nga waahanga neke amputaina maihao, ka whara kino ranei. Tiakina nga ringa, nga kakahu me nga mea wetewete mai i nga tuwhera katoa. Whakamutua te waeine i nga wa katoa, wetewetehia te mono rama, tango ranei i te pākahiko, me te mohio kua mutu katoa nga waahanga neke i mua i te tango i nga aukati, te whakakore i nga otaota, te waahanga ratonga ranei. Tukua kia whakamatao te waeine i mua i te mahi tiaki, whakatikatika ranei. Mau karapu hei tiaki i nga ringaringa mai i nga taha koi me nga papa wera.
Ko te whakahaere i tetahi waahanga kare e tiakina ka pa he whara nui ki te kaiwhakahaere, ki te hunga e tu ana ranei. Me whai tonu i nga tohutohu tiaki katoa kua tuhia, ki te kore ka puta he whara kino.
I hangaia to waeine ki te whakarato i nga haora maha o te ratonga kore raru. Ko te tiaki i nga wa katoa ka awhina i to waahanga ki te whakatutuki i taua whaainga. Mena kaore koe i te tino mohio, kaore ranei koe i te whakauru ki nga taputapu e tika ana, ka tūtohu koe kia haria to waahanga ki tetahi Kaihoko Ratonga mo te tiaki. Hei awhina i a koe ki te whakatau mena ka hiahia koe ki te mahi i a koe, ma te kaihoko ranei e mahi, kua tohua ia mahi tiaki. Mena kaore i te raarangi te mahi, tirohia to Kaihoko mo te whakatika.
Ko te whakamahi i nga waahanga whakahaere tukunga hau atu i era i hangaia mo tenei waahanga he takahi i te ture a te kawanatanga.
Nga taumata Pukenga
Taumata 1 = He ngawari te mahi. Ka hiahiatia pea nga taputapu noa. Taumata 2 = Tino uaua. Ka hiahiatia etahi taputapu motuhake. Taumata 3 = Tirohia to kaihoko. Patohia HERE ka haere ranei ki http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit ranei https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx
X7503352901
43
© 02/25 ECHO Incorporated
MAINTENANCE Maintenance Intervals
CS-4920
Ko nga waeine kua mau ki te Whakawhiti STOP Momentary ka hoki aunoa ki te tuunga RUN. Ka taea e te miihini te timata pohehe. Tango i nga wa katoa te arataki moata mai i te puru korakora i mua i te whakakao, te whakahaere ranei i nga tikanga tiaki, ki te kore ka puta he whara kino.
WAHI, PUNAHAA RANEI
KAUPAPA WHAKATAKI
Ia ra, i mua atu ranei i te Whakamahi i te Taarangi Rererangi Awhiowhio Miihini Miihini Aarahi Pae Arahi Pūnaha hinu hinu me te ihu Sprocket
Raina Koura
Pūnaha Whakamatao Sprocket Recoil Starter Rope Tiuuri / Nati / Tiu Ia Puna Puna Whakakaina Pae Aratohu Pae me te Ihu Poukareti 3 Marama Taatari Hinu Tangi hinu Tangi Wahine Potae Puu korakora Muffler Korakora hopu hopu.
Tirotiro / ma * Tirotiro / whakatika Tirotiro Tirotiro
Tirotiro / horoi *
Tirotiro / whakakoi / whakakapi / whakapouri * Tirotiro / whakakapi * Tirotiro / ma Tirotiro / ma * Tirotiro / whakatiki / whakakapi *
Tirotiro
Tirotiro
Whakakapi * Tirotiro / whakakapi * Tirotiro * Tirotiro * Tirotiro / horoi / whakakapi * Tirotiro / horoi / whakakapi *
TAUMATA PAKEKE E HIHIA
1 1 1 1 1
2 2 2 1 1
1 1
1 1 1 1 1 2
44
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKATAKI
WAHI, PUNAHAA RANEI
KAUPAPA WHAKATAKI
Tauranga Whakamou Potakaro Ia Tau Tātari Wahine Pua Puhi Wahine
Tirotiro / horoi / whakakore i te waro
Tirotiro / whakakapi * Whakakapi *
TAUMATA 2
1 1
Tuhipoka: Ko nga wa e whakaatuhia ana he morahi. Ma te whakamahi pono me to wheako ka whakatau i te auau o te tiaki.
Nga Tuhituhinga Whakahaere:
* Ka tūtohuhia te whakakapi i runga i te kitenga o te pakaru, te kakahu ranei i te wa e tirotirohia ana
.
Tātari hau
A 1. Tirohia i mua i nga whakamahinga katoa.
2. kati kawaowao.
3. Tukua te raka uhi horoi hau (A).
4. Toia te uhi horoi hau (B) ki muri
a ake ki te tango.
B
X7503352901
45
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKATAKI
5. Tangohia te tātari hau (C) ma te huri i te taha karaka.
6. Parahia te puehu i runga i te tātari rangi, me horoi ranei ki te hau kōpeke, whakakapi ranei i te tātari rangi.
7. Tāutahia te tātari hau (C) mā te huri karaka. Ko te pere i runga i te tātari ka tohu ki runga ina tika te whakaurunga o te tātari.
8. Tāutahia te uhi horoi hau ka uru ki te raka hipoki horoi hau.
Puru korakora
1. Tirotiro ia ia wa. 2. Tangohia te uhi horoi hau. 3. Tangohia te mata puru korakora (A). 4. Tango i te moko korakora.
CS-4920
C
A
5. Whakatikahia te aputa korakora mena he whanui ake, he whaiti atu ranei i te aputa paerewa.
· Ko te 0.65 mm (0.026 in.) te aputa korakora paerewa.
· Te taipana whakamau: 15-17 N·m (130-145 lbf·in).
0.65 mm (0.026 inihi)
Tirohia te Pūnaha Wahine
· Tirohia i mua i nga whakamahinga katoa.
· I muri i te whakaingina, kia kore te wahie e marere mai i te taha o nga raina whangai wahie, te raima hinu, te potae tank wahie ranei.
· Mena ka pakaru te wahie, ka tupono he ahi. Kati tonu te whakamahi i te miihini ka tono ki to kaihoko ki te tirotiro, ki te whakakapi ranei.
46
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
Tātari wahie
· Tirotiro i ia wa.
· Kaua e tukua te puehu kia uru ki roto i te taika wahie.
· Ko te tātari kua purua (A) ka uaua ki te timata i te miihini, i te kino ranei o te mahi miihini.
1. Toia te tātari ma te tauranga hau, ka tirotirohia te tātari.
A
WHAKATAKI
Kaua e pakaru te raina wahie i te wa e tango ana i te tātari wahie mai i te tank.
2. Ina paru te tātari, whakakapihia kia penei:
3. Kaua e tangohia te waea coil clamp ki te tango i te tātari wahie. Whakawirihia te tātari wahie me nga maihao ki tetahi ringa me te raina wahie ki tetahi atu ringa. Toia me te miro paku kia wehe.
4. Tāutahia te tātari hou me te mahi whakamuri.
5. Ina paru te roto o te tank wahie, horoia te tank ki te penehīni kia horoia.
Tuhipoka: Ko nga ture a te Federal EPA e kii ana i nga tauira katoa o te tau 2012 me nga miihini hiko i muri mai i hangaia mo te hoko i te United States me whakauru ki tetahi ngongo whakangao wahie iti iti i waenga i te carburetor me te tank wahie. I te wa e mahi ana i te tauira o te tau 2012 me nga taputapu o muri mai, ko nga ngongo tuku wahie anake kua whakamanahia e te EPA ka taea te whakamahi hei whakakapi i te ngongo tuku taputapu taketake. Ka taea te whaina ki te $37,500 mo te whakamahi i tetahi waahanga whakakapinga kore-tohu.
Kaihinu Aunoa
A
· Ko te nui o te tukunga o te hinu miihini ka whakatikahia ki te 7 mL/min i te 7000 RPM, i mua i te tuku mai i te wheketere.
· Tirohia nga wa katoa e rere ana te hinu ina whakamahia ana.
X7503352901
47
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKATAKI
CS-4920
· Hurihia te huri huri (A) ki te taha karaka kia nui ake te rōrahi hinu, karaka kia heke te rōrahi hinu. Ka pa ana te tiwiri ki te kati ka mutu, ka tohu tenei tuunga i te rahinga o te rerenga. (13 mL/min i te 7,000 RPM).
· Kaua e huri i te tīwiri whakatika ki tua atu i te mōrahi, te tepe iti rānei o te whakatikatika rōrahi.
Tātari Hinu
· Tirotiro i ia wa.
· Kaua e tukua te puehu kia kuhu ki roto i te taika hinu.
· Ka pa te tātari hinu (A).
te pūnaha whakahinuhinu noa.
B
1. Tangohia te potae hinu (B) ka toia te tātari hinu (A) ki waho ma te tauranga hinu, ka tirotirohia te tātari.
2. Mēnā he paru te tātari, horoia ki roto
A
penehīni whakakapi ranei hei
e whai ake nei:
3. Kaua e tangohia te waea coil clamp ki te tango i te tātari hinu (A). Whakawirihia te tātari me nga maihao ki tetahi ringa me te raina ki tetahi atu ringa. Toia me te miro paku kia wehe.
4. Tāutahia te tātari hinu hou (A) me te mahi whakamuri.
5. Ina paru te roto o te tank, horoia te tank ki te penehi hei horoi.
Pae Arataki
He waikura etahi wai rakau me nga kapia. Horoia rawatia te pae arataki, te arai hiku, me nga waahi o te pihi i muri i ia whakamahinga, ka whakakakahu i nga waahanga whakarewa ki te hinu.
1. Horoia i mua i te whakamahi.
2. Horoia te riu o te kaiarahi
pae (A) me te wiri iti.
3. Horoia nga kohao hinu (B) ki te waea.
A
4. Hurihia te pae arataki i ia wa. B
48
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKATAKI
5. Whakapaihia te waahi whakairinga pae kaiarahi i mua i te whakauru i te pae kaiarahi.
Poroketi
· Ma te pakaru o te pihi ka pakaru wawe, ka mau ranei te mekameka kani.
· Ina pau te 0.5 mm (0.020 in.) neke atu ranei te pupuhi, whakakapi.
· Tirohia te sprocket ina whakauru koe i nga mekameka hou. Whakakapihia mena kua mau.
0.5 mm (0.020 inihi)
Te Whakapai i te Pūnaha Matao
· Tirotiro i ia wa.
A
· Ko nga tara kapoka ka hua te whakamatao o te miihini.
1. Tangohia te uhi horoi hau, te tātari hau, me te mata paraka.
2. Tangohia nga pou e toru (A) mai i te taupoki rango.
X7503352901
49
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKATAKI
3. Wewetehia nga tutaki whakapuru e rua (B) i runga i te pouaka horoi hau (C).
CS-4920
C
B
4. Hikitia te uhi rango (D), ki runga
uru atu ki te urunga putea horoi (E) ka tangohia mai i
D
pouaka horoi hau (C).
5. Whakamahia te hau kōpeke a
taputapu rakau ki te tango paru me
te puehu i waenganui i nga tara kia whakaaetia
te hau whakamahana kia ngawari te haere.
E
6. Huihuia nga wahanga ki roto
raupapa whakamuri.
C
7. Me whakamau nga pou e rua (B) i runga i te pouaka horoi hau (C).
Korakora Kaipupuri Muffler
· Ko te muffler whakakorikori korakora ka whakahaere i te haruru o te ngongo me te aukati i nga matūriki waro wera me te mura o te waro kia puta i te muffler.
· Me mohio kei te pai te whakatika o te mata o te korakora me te noho tika ki roto i te muffler.
· Ko etahi miihini whakangai ahi o roto e mahi ana i runga i te ngahere, i nga paraihe, i nga waahi kua kapi i te tarutaru i nga whenua o Washington, Oregon, Idaho, California, Minnesota, New Jersey me Maine, me whai taputapu ki te hopu korakora.
Ka pa ano tenei whakaritenga ki nga whenua katoa o te Ratonga Ngahere o Amerika. I etahi o enei waahi, me whakamanahia te punaha hopu ahi mo ia USDA Ngahere Ture Ture SAE J335.
50
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKATAKI
Tirohia me nga mana whakahaere o to rohe, kawanatanga ranei mo nga ture motuhake i to rohe. Ko te kore e whai i enei whakaritenga he takahi i te ture.
Spark Arrester Mata
Ko nga putunga waro i roto i te muffler ka heke te putanga o te miihini me te wera rawa. Me tirotirohia te mata o te korakora i ia wa.
1. Tangohia te taupoki mamau ka kumea te kaitiaki o mua
A
whakamuri.
2. Tangohia te raka mata hopu korakora (A) ka tango i te mata (B) mai i te tinana whakangao.
3. Horoia nga putunga waro mai i nga waahanga muffler. B
4. Whakakapia te mata mena kua pakaru, kua wera ranei nga rua.
5. Huihuia nga waahanga ki te raupapa whakamuri.
Tuhipoka: I te wa e horoi ana i te putunga waro, kia tupato, kaua e pakaru te huānga catalytic i roto i te muffler.
Whakatikatika Carburetor
Ka whakahaerehia ia waahanga i te wheketere, ka whakatauhia te carburetor kia rite ki nga Ture Tuku. I tua atu, ko te carburetor he mea whakarite ki te "H" (High Tere) me "L" (Ree iti) nga taapiri whakatikatika ngira e aukati ana i nga tautuhinga i waho o nga rohe e manakohia ana.
Wehenga-Ki roto i te miihini
TH
L
Me whakahaere nga miihini hou mo te iti rawa o nga taika e rua mo te waahi wahie i mua i te whakarereketanga o te carburetor. I roto i te wa pakaru ka piki ake te mahi o to miihini, ka pumau nga tukunga ngongo. Ka taea te whakarereke i te tere o te wa e hiahiatia ana.
X7503352901
51
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKATAKI
CS-4920
Mahi teitei teitei
Ko tenei miihini kua whakarerekehia e te wheketere kia pai ai te tiimata me te mau tonu o te mahi ki te 335m (1,100 ft.) i runga ake i te taumata o te moana (ASL) (96.0 kPa). Hei pupuri i te mahi miihini tika i runga ake i te 335m (1,100 ft.) ASL ka hiahia pea te carburetor ki te whakatika e tetahi kaihoko ratonga whai mana.
Mena ka whakatikahia te miihini mo te mahi i runga ake i te 335 m (1,100 ft.) ASL, me whakatikatika ano te carburetor i te wa e whakahaere ana te miihini i raro i te 335 m (1,100 ft.) ASL, ki te kore ka puta he kino kino o te miihini.
1. I mua i te whakatikatika carburetor ma, whakakapi ranei i te tātari hau me te muffler "Spark Arrester Screen".
2. Kia tika te whakatikatika i te pae me te mekameka.
3. Tīmatahia te pūkaha me te whakahaere i etahi meneti hei kawe ki te pāmahana whakahaere. Koowaowaotia te uira kia rua nga wa i te whakamahana ki te whakakore i nga hau mai i te punaha wahie.
4. Kati te miihini. Hurihia te "H" te ngira tere karakakakaraka (CCW) kia mutu. Hurihia te "L" te ngira tere iti i waenganui i waenganui i te tu karaka (CW) me te kati CCW.
5. Whakatikatika Tere Hunga:
· Tīmatahia te pūkaha, whakahurihia te tīwiri whakatikatika tere mangere “T” CW kia timata ra ano te neke o te mekameka kani, katahi ka huri ki waho CCW kia mutu ra ano te neke o te mekameka kani. Hurihia, CCW, he taapiri 1/4 huri.
Ka oti te whakatikatika carburetor, kaua e neke te mekameka kani i te wa mangere, ki te kore ka puta he whara kino.
6. Whakatere ki te katereti katoa mo te 2 – 3 hēkona ki te whakakore i te taikaha wahie i roto i te miihini, ka hoki ki te noho mangere. Whakaterehia te miihini ki te katereti katoa hei tirotiro mo te whakawhiti maeneene mai i te mangere ki te tere tere. Mena ka ruarua te miihini ka huri te ngira "L" CCW 1/8 ka huri ka whakahoki ano i te whakaterenga. Haere tonu te whakatikatika kia puta ra ano te tere tere.
7. Tirohia te tere mangere me te tautuhi ano mehemea e tika ana kia rite ki te korero i roto i te take 5. Mena kei te waatea te tachometer me tautuhi te tere mangere ki te uara kua whakarārangihia ki te wharangi raraunga hangarau.
I te wa e timata ana, me whakatika te tere whakatikatika kia kore ai e neke te mekameka kani. Ki te raru koe ki te carburetor, whakapā atu ki to kaihoko.
52
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKATAKI
Te Whakatakoto i te Tiini Saw
Hononga taraiwa Te here here
Tautuhi here here kaitapa ringa maui
Pereti runga Pereti taha
Hononga kaitiaki
Te ine hohonu
Kai tapahi ringa matau
Ko nga mea nui mo te tiaki tika i te mekameka kani:
· Kia koi nga kaitapahi i nga wa katoa.
· Kia noho tika te taha maui me nga tapatapahi matau.
· Ko nga kaitapahi puhuki, kotiti ke ranei ka hua te mahi tapahi kino, ka nui haere te wiri o nga mekameka me te pakaru o te mekameka kani.
· Ko te hononga puku hei tango i te otaota i te riu o te pae arataki. Kia koi te tapa o raro o te hononga puku ki te wahi e tohuhia ana.
Te Tautuhi Raina Kani
· Mo te whakatakoto mekameka kani, porotaka file (3/16 in. diameter) me te papatahi file ka whakamahia.
· Pana file kua whakaaturia.
Whakakoi te taha o raro
30° Kia mau ki tenei koki
X7503352901
53
© 02/25 ECHO Incorporated
WHAKATAKI
· Kia tika te tuunga me te koki tika, whakamahia te a file kaipupuri.
Puritia te file kua whakaaturia.
· Whakanohoia te taputapu ine hohonu
i runga i te pae arahi kia ine te hohonu
ka puta. Na file runga o te hohonu
1/5
ine me te papa file tae noa ki te papatahi me
runga o te taputapu ine hohonu.
· Kotahi haurima o te file ka mau tonu te diameter ki runga ake i te mata tapahi.
CS-4920
10°
· Me tino whakaawhiwhia te tapa o mua taputapu ine hohonu o te ine hohonu.
· Ka tika filed nga kaitapahi e whakaatuhia ana i te whakaahua.
54
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
· Ka mutu te whakatakoto o te mekameka, whakamaua ki te hinu, ka horoi rawa i nga konae i mua i te whakamahi.
WHAKATAKI
30° Te koki tuku pereti runga
70° Te taha taha koki tuku pereti
· Ina oti te mekameka filed i runga i te pae, tukuna kia nui te hinu ki runga, kia ata nekehia te mekameka kia horoia nga konae i mua i te whakamahi ano.
· Mēnā kei te whakahaeretia te kani ki te kaitao ki roto i te riu, ka pakaru wawe te mekameka kani me te pae arataki.
· Mēnā kua poke te mekameka kani ki te kapia, hei tauira, horoia ki te hinuhinu ka pania ki te hinu.
0.65 mm (0.025 inihi)
Whakarara Hohonu mehua
Hei whakakoi i etahi atu mekameka, whai i nga tohutohu a te kaihanga mekameka.
X7503352901
55
© 02/25 ECHO Incorporated
TE WHAKAMAHI
TE WHAKAMAHI
CS-4920
He tino muramura te kohu wahie ka puta pea he ahi me te pahū. Kaua rawa e whakamatautau mo te korakora mura ma te whakatuu i te puru korakora ki te taha o te kohao mono rango, ki te kore ka puta he whara kino.
TUTOHI WHAKAMAHI I TE MAHI MAHI
Taki Raruraru
Tūnga
Take
Whakaora
Ka tiimata te miihini
Te hinu i te carburetor
or
Karekau he wahie i te carburetor
Riki wahie, Horoi, whakakapi ranei
raina wahie
aukati
Tirohia to kaihoko
Kaore e tiimata te miihini
Karekau he wahie i te rango
Carburetor
Tirohia to kaihoko
Ka tiimata te miihini
Te wahie i te porotakaro
or
Ko te muffler kua maku ki te wahie
OPEN kowaowao Horoi whakakapi ranei ranunga wahie rawa tātari rangi rawa Whakarite carburetor Tirohia to kaihoko
Kaore e tiimata te miihini
Korakora i te pito o te waea mono
Korakora i te mono
Kaore he korakora
Te aputa hē I hipokina ki te waro Kua pokea ki te Mono wahie kua he
Whakaritea ki te 0.65mm (0.026 in.)
Horoi, whakakapia ranei te mono
Ka rere te miihini, engari ka mate
or
Tātari hau Tātari wahie
Ko te tātari hau paru te kakahu mau Ka horoi, whakakapi ranei
Ko te tātari wahie paru
Whakakapihia te tātari, te toenga ranei o te wahie hei whakakapi i te wahie
Kaore e pai te tere o te miihini
Putanga wahie
Kua purua te hau wahie
wahie poke
Whakapaihia, whakakapi ranei
56
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
TE WHAKAMAHI
TUTOHI WHAKAMAHI I TE MAHI MAHI
Taki Raruraru
Tūnga
Take
Whakaora
Ka rere te miihini, engari ka mate
Kohikohiko plug Carburetor
Mono paru kua mau ranei
Te whakatikatika kino
Mau tonu te Wiri
Horoi ka whakatika, whakakapi ranei
Whakaritea
or
Kaore e pai te tere o te miihini
Pūnaha whakamatao
Mata hopu korakora
He paru, he mono ranei te punaha whakamatao
Ka roa te mahi ki nga waahi paru, puehu ranei
Kua monohia te mata o te korakora
kakahu noa
Whakakapi ma
Karekau te miihini e pupuhi
N/A
Te raru miihini o roto
Tirohia to kaihoko
X7503352901
57
© 02/25 ECHO Incorporated
PUTANGA
CS-4920
PUTANGA
Rokiroki i muri i te Whakamahinga
Momentary STOP Switch ka hoki aunoa ki te tuunga RUN. Ka taea e te miihini te timata pohehe. Tango i nga wa katoa te mata puru korakora i mua i te whakahiato, te whakahaere ranei i nga tikanga tiaki. Ka taea e te whara tangata kino te hua.
· Tirotirohia me te whakatikatika i ia wahanga o te kani kauri.
· Me horoi katoa nga waahanga me te whakatika mehemea e tika ana. · Hoatu he paninga angiangi o te hinu ki runga i nga wahanga whakarewa kia kore ai te waikura. · Tangohia te mekameka me te pae arataki.
· Horoia rawatia te tank wahie. Pēhia te pūrama pure kia 6-7 nga wa hei tango i te toenga wahie mai i te carburetor katahi ka whakamakuku ano i te tank. Katia te kowaowao, timata me te whakahaere i te miihini kia mutu ra ano na te kore o te wahie.
· Tukua kia whakamatao te miihini. Tangohia te mata paraka mai i te paraka. Tangohia te paraka. Ringihia te 7 cc (0.25 oz.) o te hinu miihini hou, ma, e rua-whiu te hinu miihini ki roto i te rango na roto i te poka korakora.
· Rokiroki ki te waahi maroke, kia kore he puehu.
Kaua e rongoa ki roto i te keehe ka kohia te kohu wahie, ka tae atu ranei ki te mura o te ahi, te korakora ranei.
Kaua e tarewa, riihitia ranei to kani kauri me te kore he pukapuka a te Kaiwhakahaere. Tuhipoka:
· Mo nga korero a muri ake nei, me pupuri e koe tenei pukapuka a te Kaiwhakahaere.
· Mena ka ngaro te pukapuka, ka ngaro ranei, whakapaa atu ki to kaihoko ECHO, haere ranei ki www.echo-usa.com.
58
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
WHAKAMAHI
WHAKAMAHI
Tauira Te Roa Whānuitanga Teitei Te taumaha maroke (kare he mekameka me te pae arataki) Te Huringa Miihini Maana Te Maana Te Taarua Whakakopeketanga Waa.
Puru korakora
Te kaha o te taika wahie Te ōwehenga hinu / hinu
penehīni
Hinu
Pūnaha hinu Te kaha hinu mekameka
Pūnaha whakaoho Momo Sprocket Clutch
Parai mekameka Te tere mangere Te tere urunga mamau Te tere katere tuwhera whanui Te kaitao mekameka Arataki pae mekameka kani
Nga ahuatanga paerewa
437 mm (17.2 in.) 237 mm (9.3 in) 298 mm (11.7 in.)
CS-4920
5.04 kg (11.1 lb.)
Whakamaohia e te hau rua-whiu kotahi-rango 50.1 ml (3.06 in.3) 45.0 mm (1.77 in.) 31.5 mm (1.24 in.) 7.32:1 Momo Diaphragm NGK BPMR8Y Gap 0.65 mm (0.026 in.) 480 ml (0.026 in.) 480 ml 50:1 Whakamahia te 89 octane unleaded. Kaua e whakamahi wahie kei roto te waipiro methyl, neke atu i te 10% te waipiro ethyl, te 15% MTBE ranei. Kaua e whakamahi kora rereke penei i te E-15, E85 ranei. ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) me JASO M345-FD e rua-whiu, te hinu miihini hau-mao. Ka taea te whakarite hinu hinu 330 ml (11.16 US. fl. Oz.) Rewind Starter Aunoa Momo Centrifugal Momo Spur, 7-niho, 0.325 in. pitch Te momo paraihe a-ringa me te kore-a-ringa 3,000 RPM 4,200 RPM 12,500 RPM 2, 1 Punaha uru ki mua 16X RPM 1. Kaitiaki, Kaitiaki ringa o muri, He taputapu aukati-wiriwiri, He parepare tiikiri, Kati te mana o te kuoro, He kaikawe mekameka, he muffler mokowhiti.
X7503352901
59
© 02/25 ECHO Incorporated
REHETI HUA
REHETI HUA
CS-4920
Mauruuru koe mo te whiriwhiri i nga taputapu hiko ECHO
Tena koa haere ki http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO ki te rehita i to hua hou i runga ipurangi. He tere me te ngawari! FAKATOKANGA: Ko o korero e kore e hokona, e whakamahia hetia ranei e ECHO Incorporated. Ko te rehitatanga o to hokonga ka taea e matou te whakapiri atu ki a koe inaa ka puta he whakahou ratonga, maumahara hua ranei, me te manatoko i to mana pupuri mo te whakaaro whakamana.
Mena karekau koe e uru ki te Ipurangi, ka taea e koe te whakakii i te puka i raro nei ka mēra ki:
ECHO Incorporated, Rehitatanga Hua, Pouaka Pouaka 1139, Lake Zurich, IL 60047.
60
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
REHETI HUA
ECHO Kua Whakauruhia
X7503352901
61
© 02/25 ECHO Incorporated
HE KORERO
HE KORERO
CS-4920
62
X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated
CS-4920
HE KORERO
X7503352901
63
© 02/25 ECHO Incorporated
C97512001001 – C97512999999 C97613001001 – C97613999999
ECHO INCORPORATED
400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com
Tuhinga / Rauemi
 |
ECHO CS-4920 Gas Rear Handle Chainsaw [pdf] Pukapuka Tohutohu CS-4920, CS-4920 Hau Rear Handle Chainsaw, CS-4920, Gas Rear Handle Chainsaw, Kakau Chainsaw, Chainsaw |