ELATEC TWN4 Multi Tech 2 Panui Papamahi mo MLF HF

WHAKATOKANGA

MO TENEI Pukapuka

Ko tenei pukapuka kaiwhakamahi he mea tika mo te kaiwhakamahi ka taea te whakahaere haumaru me te tika o te hua. Ka tukuna he tianara ki rungaview, me nga raraunga hangarau nui me nga korero haumaru mo te hua. I mua i te whakamahi i te hua, me panui te kaiwhakamahi me te mohio ki nga korero o tenei pukapuka kaiwhakamahi.
Kia pai ake te maarama me te panui, kei roto pea i tenei pukapuka kaiwhakamahi nga pikitia tauira, nga tuhi me etahi atu whakaahua. I runga i to whirihoranga hua, ka rereke pea enei pikitia ki te hoahoa o to hua.

TAUTOKO ELATEC

Mena he patai hangarau, tirohia te ELATEC webpaetukutuku (www.elatec.com) whakapā atu ranei ki te tautoko hangarau a ELATEC i: tautoko-rfid@elatec.com
Mena he patai mo to ota hua, mena ka hiahia koe ki etahi atu kape o tenei pukapuka kaiwhakamahi, whakapaa atu ki to Kaihoko Kaihoko, ratonga kaihoko ELATEC ranei i: info-rfid@elatec.com

HE KORERO WHAKAARO

PUTANGA	WHAKAMAHI WHAKAMAHI	PUTANGA
02	Ko nga wahanga "Raraunga Hangarau" me nga "Tauaki Tautukunga" kua whakahoutia	09/2021
01	Putanga tuatahi (whakakapi Transponder Reader TWN4 MultiTech 3 M Pukapuka Kaiwhakamahi, DocRev2, tuhia i te 12/2020)	07/2021

WHAKAMAHI WHAKAMAHI

TWN4 MultiTech 3 M LF HF ka whakauru i te RFID (125 kHz me te 13.56 MHz) me nga kaha NFC ki roto i te panui iti engari kaha. Ko te iti o te rahi ka honoa me te mahi panui/tuhi papai ka noho hei kaipanui tino pai mo nga tono katoa e whai take ana te rahi iti me te mahi katoa, hei tauira, ko nga otinga ta, te tautuhi taraiwa, te whakauru POS me te maha atu. I tua atu, ka tukuna e TWN4 MultiTech 3 M LF HF te uru ki te nuinga o nga atanga kaihautu penei i te USB, te rangatū (TTL), te I²C ranei e waatea ana ma te hono i runga papa.

Ko te hua ka whakauruhia ki roto i te taputapu manaaki.

Ko nga whakamahinga i tua atu i te whakamahinga kua whakamaramatia i tenei waahanga, me te kore e mau ki nga korero haumaru kua whakarārangihia i roto i tenei tuhinga, ka kiia ko te whakamahi hee ka whakakorehia te raihana. Ko te ELATEC karekau he kawenga mo nga kino, nga whara ranei i puta mai i nga mahi kino o te hua.

HE KORERO HAURAU

Tāutatanga

• Ko te whakaurunga o te hua me mahi e nga kaimahi whakangungu me te whai tohu anake.
  Kaua e whakauru i te hua ko koe anake.
• Ko nga rauemi konganuku kei te taha tata atu ranei ki te hua ka iti ake te mahi panui o te hua. I etahi ahuatanga, me pai ake nga kirikiri kirihou ki nga miihini whakarewa ina whakauru ana i te hua. Tirohia nga tohutohu whakaurunga, pukapuka whakauru ranei o te hua mo etahi atu korero.

Te whakahaere

• I runga i to whirihoranga hua, ka mau pea te hua ki te kotahi, neke atu ranei nga diodes marama-emiting (LED). A ape i te pa atu ki te kanohi ki te mokowhiti, te marama tonu ranei o nga diodes tuku marama.
• I hangaia te hua mo te whakamahi i raro i nga tikanga e whai ake nei:
  • Awhe pāmahana: -25 °C - 80 °C (nga tikanga whakahaere)
  • Te haumākū pātahi: 5% – 95% (kare-condensing)
  • Te whakauru ki roto i te taputapu manaaki.

Ko te whakamahinga o te hua i raro i nga ahuatanga rereke ka kino pea te hua, ka whakarereke ranei i tana mahi panui.

• Ko te whakamahi i etahi atu kaipanui RFID, i nga waahanga panui ranei i te taha tata tonu ki te hua, me te whakakotahi ranei me te hua ka kino pea te hua, te whakarereke ranei i tana mahi panui. Mena he ruarua, whakapaa atu ki a ELATEC mo etahi atu korero.
• Ko te kaiwhakamahi te kawenga mo te whakamahi i nga waahanga e manawapa ana, i nga taonga ranei i tua atu i nga mea i hokona, i taunakihia ranei e ELATEC.
  Ko te ELATEC ehara i te kawenga mo nga kino, whara ranei i puta mai i te whakamahi i nga waahanga e manawapa ana, i nga taonga ranei i tua atu i nga mea i hokona, i taunakihia ranei e ELATEC.
• Ka rite ki te nuinga o nga taputapu hiko, ka whakaputa nga punaha RFID i nga ngaru hiko e rereke ana ampreo me te auau. E mohiotia ana, e whakaaehia ana ka raru pea etahi taputapu RFID ki nga taputapu rongoa whaiaro, penei i te pacemakers me nga taonga whakarongo.
  Ko nga kaiwhakamahi whai pacemaker me etahi atu taputapu rongoa me ata whakamahi TWN4 MultiTech 3 M LF HF me te titiro ki nga korero i homai e te kaihanga o a raatau taputapu rongoa i mua i te whakamahi i te TWN4 MultiTech 3 M LF HF me tetahi taputapu manaaki kei roto TWN4 MultiTech 3 M LF HF .

Te tiaki me te horoi

• Ko nga mahi whakatikatika, tiaki ranei me mahi e nga kaimahi kua whakangungua me te whai tohu anake.
  Kaua e ngana ki te whakatika, ki te whakahaere ranei i tetahi mahi tiaki i te hua ko koe anake.
  Kaua e tukua he mahi whakatikatika, mahi tiaki ranei i runga i te hua na te hunga tuatoru kore whai mana, kore mana ranei.
• Ko te hua kaore e hiahiatia he horoi motuhake.
  Kaua e whakamahi i nga mea horoi, etahi atu horoi horoi ranei i runga i te hua.

Te tukunga

Me whakakorehia te hua i runga i te tohutohu a te EU mo nga taputapu hiko me te hiko (WEEE) me etahi atu ture a-rohe e tika ana.

Nga whakarereketanga hua

Ko te hua kua hangaia, kua hangaia me te tohu kua tohua e ELATEC.

Ko nga whakarereketanga hua kaore i tino whakaaetia e ELATEC, tae atu ki - engari kaore i te iti ki - nga whakarereketanga o nga antenna me etahi atu waahanga e pa ana ki te reo irirangi, kaore e whakaaetia ka whakakorehia te raihana me nga whakaaetanga katoa ka tukuna ki te hua.

Mena kaore koe i te tino mohio mo tetahi waahanga o nga korero haumaru i runga ake nei, whakapaa atu ki te tautoko a ELATEC.
Ko te kore e aro ki nga korero haumaru i runga ake nei ka kiia he whakamahi he, ka whakakorehia te raihana. Ko te ELATEC karekau he kawenga mo nga kino, nga whara ranei i puta mai i nga mahi kino o te hua.

RARAUNGA HANGARAU

• Tuku hiko
  4.3 V – 5.5 V mā te USB; mā te atanga whānui (X2) 3.3 V ± 5%
• Te kai o naianei
  RF mara i runga: 120 mA tikanga / Moe: 500 μA momo. / Mahi Porohita: tbd
• Antenna
  Ko te kōwae kaipanui e mau ana ki nga antenna e whai ake nei:
• Antenna HF (13.56 MHz)
  Rahi: 48 x 33 mm / 1.89 x 1.30 inihi
  Te maha o nga huringa: 3
• pūihi LF (125 kHz)
  Rahi: 49 x 34 mm / 1.93 x 1.34 inihi
  Te maha o nga huringa: 123
  Mo etahi atu korero, tirohia te pepa raraunga hua e pa ana, etahi atu tuhinga hangarau ranei.

TE WHAKAMAHI

MODE OPERATING

Hei timata ki te whakahaere i te TWN4 MultiTech 3 M LF HF, me hono noa ki tetahi taputapu manaaki.

UP POWER

Ina hono atu a TWN4 MultiTech 3 M LF HF ki te kaihautu, ka kitea te momo taura whakawhitiwhiti (hei tauira, te USB, te RS-232 ranei), e hono ana ki te kaihautu.
I te take o RS-232: I tua atu, kei te tukuna e te RS-232 he aho putanga ma RS-232 ki te kaihautu.

WHAKAMAHI

E tika ana tenei mo te putanga USB: Kia whakakahangia te taputapu, kei te tatari mo te whakaotinga o te tatauranga a te kaihautu USB. I te mea kaore te taputapu e tatauhia, kei te uru atu ki te aratau kohi hiko iti, ka weto nga rama e rua.

WHAKATAKITANGA

Whai muri i te whakakaha me te tatau (i roto i te aratau USB), kei te huri te taputapu ki te arorau panui transponder kua hangaia. Ka ka tonu te LED kakariki. Ko etahi waahanga panui RFID e hiahia ana ki etahi momo arawhiti, ka mahia i tenei waahanga. Whai muri i te tiimatanga angitu, ka tangihia e te taputapu he raupapa poto, kei roto he oro iti me te oro teitei ake.

TE WHAKAMAHI MAHI

Kia oti te mahi a te kaipanui i te arawhiti, ka uru ki te mahi noa. I te wa e mahi noa ana, kei te rapu tonu te waahanga panui mo te transponder.

TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA

Mēnā ka kitea he transponder e te kōwae kaipānui, ka mahia ngā mahi e whai ake nei:

• Tukuna te ID ki te kaihautu. Ma te taunoa, ka tukuna e te taputapu USB ma te peehi i nga paatene o te papapātuhi. Ka tukuna e te taputapu RS-232 te waehere ASCII o tetahi ID.
• Whakatangihia te tangi.
• Whakawetohia te LED matomato.
• Kimohia te LED whero mo te rua hēkona.
• Whakakāhia te LED kākāriki.

I roto i nga hekona e rua te waahi, i te wa e kimo ana te LED whero, ko te transponder, katahi ano ka mohio ka kore e whakaaetia ano. Ka aukati tenei i te waahanga panui ki te tuku i nga ID rite neke atu i te kotahi wa ki te kaihautu.
Mēnā i roto i te rua hēkona te wā o te LED whero ka kitea he transponder rerekē, ka tīmata anō te raupapa katoa.

WHAKATAUTANGA ARatau

Ko te putanga USB o te kōwae kaipānui e tautoko ana i te aratau whakatārewa USB. Mena kei te tohu te kaihautu USB ki te whakatarewa ma te pahi USB, kei te whakawetohia e te waahanga panui te nuinga o ana taputapu hiko. I roto i tenei aratau mahi, karekau e kitea nga transponders ka weto katoa nga LED. Ina hoki ano te kaihautu ki te aratau mahi noa, ka tohua ano tenei ma te pahi USB. Na reira, ka hoki ano te waahanga panui ki te mahi noa.

NGA KORERO WHAKAUTU

EU

TWN4 MultiTech 3 M LF HF kei te whai ki nga tohutohu me nga ture a te EU kua whakarārangihia i roto i te whakapuakanga o te rite.

FCC

Ka tutuki tenei taputapu ki te Wahanga 15 o nga Ture FCC. Ko te mahi i raro i nga tikanga e rua e whai ake nei:

1. e kore pea tenei taputapu e whakararu kino, a
2. me whakaae tenei taputapu ki nga wawaotanga ka tae mai, tae atu ki te pokanoa ka puta he mahi kore.

Tupato
Ka whakatupato te Federal Communications Commission (FCC) ki nga kaiwhakamahi ko te whakarereke, te whakarereketanga ranei ki te waahanga kaore i tino whakaaehia e te roopu kawenga mo te hanganga ture ka taea te whakakore i te mana o te kaiwhakamahi ki te whakahaere i nga taputapu.

FCC §15.105 (b)

Tuhipoka: Kua whakamatauria enei taputapu, kua kitea e u ana ki nga rohe mo tetahi taputapu matihiko Class B, i runga i te wahanga 15 o nga Ture FCC. I hangaia enei rohe ki te whakarato i te whakamarumaru tika mai i nga pokanoa kino i roto i te whakaurunga whare. Ka whakaputa, ka whakamahi, ka taea e tenei taputapu te whakaputa i te hiko auau reo irirangi, a, ki te kore e whakauruhia ka whakamahia i runga i nga tohutohu, ka raru pea nga korero reo irirangi. Heoi, karekau he taurangi ka kore e puta he pokanoa ki tetahi whakaurunga. Mena ka raru nga taputapu i runga i te reo irirangi, pouaka whakaata ranei, ka taea te whakatau ma te whakaweto i nga taputapu, ka akiakihia te kaiwhakamahi ki te ngana ki te whakatika i te pokanoa ma te kotahi, neke atu ranei o nga tikanga e whai ake nei:

• Whakahoahoa, nukuhia ranei te antenna whiwhi.
• Whakanuia te wehenga i waenga i te taputapu me te kaiwhiwhi.
• Honoa te taputapu ki tetahi putanga i runga i te ara iahiko rereke mai i tera e honoa ana te kaiwhiwhi.
• Korero atu ki te kaihoko, ki tetahi tohunga hangarau reo irirangi/TV mo te awhina.

FCC ID: WP5TWN4F4

IC
Ka tutuki tenei taputapu ki nga RSS kore raihana a Industry Canada. Ko te mahi i raro i nga tikanga e rua e whai ake nei:

1. Kare pea tenei taputapu e pokanoa
2. Me whakaae tenei taputapu ki tetahi pokanoa, tae atu ki te pokanoa ka puta he mahi kino o te taputapu.

IC: 7948A-TWN4F4

WHAKATOKANGA WHAKAMAHI RF

Tauākī whakaaturanga RF (pūkoro me ngā taputapu pūmau)
Ka tutuki tenei taputapu ki nga whakaritenga whakakitenga RF mo nga taputapu pūkoro me nga taputapu pumau. Heoi, me whakamahi te taputapu i runga i nga tikanga kia iti te kaha o te pa ki te tangata i te wa e mahi noa ana.

APPENDIX

A – NGA KUPU ME NGA WHAKAPOKE

TERM	HE WHAKAMARAMA
FCC	Federal Communications Commission
HF	auau teitei
IC	Ahumahi Kanata
LF	auau iti
NFC	korero tata ki te mara
RFID	te tautuhi auau reo irirangi
WEEE	Te ururua o nga taputapu hiko me te hiko. E tohu ana ki te Aratohu 2011/65/EU o te Paremete Pakeha me te Kaunihera o te Kotahitanga o Europi.

B – HE TUHINGA HUNGA

Tuhinga ELATEC

• He aratohu tiimata tere a ELATEC
• TWN4 MultiTech 3 M LF HF pepa raraunga
• TWN4 MultiTech 3 M LF HF pukapuka whakauru
• TWN4 MultiTech 3 pukamahi hangarau

Zeppelinstr. 1
82178 Puchheim
Tiamana
P +49 89 552 9961 0
F +49 89 552 9961 129
Ī-mēra: info-rfid@elatec.com
elatec.com

Kei a Elatec te mana ki te whakarereke i nga korero me nga raraunga kei roto i tenei tuhinga kaore he panui i mua. Ka whakakorehia e Elatec nga kawenga katoa mo te whakamahi i tenei hua me etahi atu korero engari ko te mea kua whakahuahia i runga ake nei. Ko nga whakaritenga taapiri mo tetahi tono a nga kaihoko me whakamana e te kaihoko ake ma tana ake kawenga. Mena ka tukuna nga korero tono, he tohutohu noa iho, kaore he waahanga o te whakaritenga. Whakakahoretanga: Ko nga ingoa katoa e whakamahia ana i roto i tenei tuhinga he tohu tohu rehita na o ratou ake rangatira.
© 2021 ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech 3 M LF HF pukapuka kaiwhakamahi DocRev2 – 09/2021

Tuhinga / Rauemi

ELATEC TWN4 Multi Tech 2 Panui Papamahi mo MLF HF [pdf] Pukapuka Kaiwhakamahi TWN4, Hangarau Maha 2 Panui Papamahi mo MLF HF

Tohutoro

• Pukapuka Kaiwhakamahi